TopMessages Message audio Echecs salutaires "Voici, mes souffrances mĂȘmes sont devenues mon salut" ĂsaĂŻe 38.17 Echecs salutaires - 1 - ĂsaĂŻe 38.17 [Cantique d'EzĂ©chias] Voici, ⊠Paul Ettori 1 Samuel 21.1-9 TopTV VidĂ©o Ămissions 2min - L'armure de Dieu - 393 Joyce Meyer 1 Samuel 17.38-13 Segond 21 David rĂ©pondit au prĂȘtre AchimĂ©lec : « Le roi m'a donnĂ© un ordre et m'a dit : âQue personne ne sache rien de l'affaire pour laquelle je t'envoie ni de l'ordre que je t'ai donnĂ©.âJ'ai fixĂ© un rendez-vous Ă mes hommes. Segond 1910 Maintenant qu'as-tu sous la main ? Donne-moi cinq pains, ou ce qui se trouvera. Segond 1978 (Colombe) © David rĂ©pondit au sacrificateur AhimĂ©lek : Le roi mâa donnĂ© un ordre et mâa dit : Que personne ne sache rien de lâaffaire pour laquelle je tâenvoie et de lâordre que je tâai donnĂ©. Jâai fait connaĂźtre tel et tel endroit (pour un rendez-vous) Ă mes jeunes gens. Parole de Vie © David lui rĂ©pond : « Le roi mâa donnĂ© un ordre, puis il mâa dit : âPersonne ne doit savoir la mission que je tâai confiĂ©e.â Câest pourquoi jâai donnĂ© rendez-vous Ă mes hommes un peu plus loin. Français Courant © David lui rĂ©pondit : « Le roi mâa donnĂ© un ordre, puis mâa dit : âPersonne ne doit connaĂźtre la mission que je te confie.â Câest pourquoi jâai donnĂ© rendez-vous Ă mes compagnons Ă un certain endroit. Semeur © âLe roi mâa chargĂ© dâune mission, lui rĂ©pondit David, et il mâa dit : « Que personne ne sache rien de lâaffaire pour laquelle je tâenvoie et de lâordre que je tâai donnĂ©. » Câest pourquoi jâai donnĂ© rendez-vous Ă mes hommes Ă un certain endroit. Darby Et maintenant, qu'as-tu sous la main ? Donne-moi dans la main cinq pains, ou ce qui se trouvera. Martin Maintenant donc qu'as-tu en main ? donne-moi cinq pains, ou ce qui se trouvera. Ostervald Maintenant donc qu'as-tu sous la main ? Donne-moi cinq pains, ou ce qui se trouvera. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚŠÖŽŚÖŒÖ·ÖŁŚ ÖŽŚ ŚÖžŚÖžŚšÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖ·ÖŚ ŚÖŽÖŁŚŚ©Ś ŚÖ·ŚÖŸŚÖ”Ö§ŚÖ·Śą ŚÖ°ŚÖŚÖŒŚÖžŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖ„Ś Ś©ŚÖčŚÖ”ÖœŚÖČŚÖžÖ ŚÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚŠÖŽŚÖŒÖŽŚŚȘÖŽÖŚÖž ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ֌ְŚąÖžŚšÖŽÖŁŚŚ ŚŚÖčŚÖ·ÖŚąÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ°Ś§Ö„ŚÖčŚ Ś€ÖŒÖ°ŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚŚÖčŚ ÖŽÖœŚŚ World English Bible Now therefore what is under your hand? Give me five loaves of bread in my hand, or whatever there is present." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Maintenant quâas 03426-tu sous la main 03027 ? Donne 05414 08798-moi 03027 cinq 02568 pains 03899, ou ce qui se trouvera 04672 08737. 02568 - chamesh cinq cinq (nombre cardinal) un multiple de cinq (avec un autre nombre) cinquiĂšme (nombre ordinal) 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers ⊠03426 - yesh ĂȘtre, existence, substance, il y a 03899 - lechem pain, nourriture, grain pain pain de blĂ© nourriture (en gĂ©nĂ©ral) 04672 - matsa' trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquĂ©rir, recevoir la chose souhaitĂ©e trouver (ce qui Ă©tait perdu) ⊠05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, ⊠08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 © Ăditions CLĂ, avec autorisation AHIMĂLEC (=frĂšre du roi). 1. HĂ©thien au service de David proscrit par SaĂŒl ( 1Sa 26:6 ⊠AKIS Roi de Gath auprĂšs duquel David chercha refuge alors qu'il Ă©tait poursuivi par SaĂŒl ( ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠NOB LocalitĂ© oĂč se trouvait un sanctuaire, desservi par le prĂȘtre AhimĂ©lec, qui accorda l'hospitalitĂ© à ⊠PAINS DE PROPOSITION DĂ©finition biblique de Pains de proposition : Dans le culte israĂ©lite, on appelait pains de ⊠SAINT, SAINTETE Le concept « saint », ou « sacrĂ© », a Ă©tĂ© Ă l'origine religieux et ⊠Juges 9 29 Si seulement j'Ă©tais Ă la tĂȘte de ce peuple ! Je renverserais AbimĂ©lec. » Et il disait Ă lâintention d'AbimĂ©lec : « Renforce ton armĂ©e, mets-toi en marche ! » 1 Samuel 21 3 David rĂ©pondit au prĂȘtre AchimĂ©lec : « Le roi m'a donnĂ© un ordre et m'a dit : âQue personne ne sache rien de l'affaire pour laquelle je t'envoie ni de l'ordre que je t'ai donnĂ©.âJ'ai fixĂ© un rendez-vous Ă mes hommes. 4 Maintenant qu'as-tu sous la main ? Donne-moi cinq pains ou ce que tu trouveras. » EsaĂŻe 3 6 Un homme ira jusqu'Ă sâemparer de son frĂšre dans la maison paternelle : « Tu as un habit, tu seras donc notre chef ! Prends en main ces dĂ©combres ! » Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
TopTV VidĂ©o Ămissions 2min - L'armure de Dieu - 393 Joyce Meyer 1 Samuel 17.38-13 Segond 21 David rĂ©pondit au prĂȘtre AchimĂ©lec : « Le roi m'a donnĂ© un ordre et m'a dit : âQue personne ne sache rien de l'affaire pour laquelle je t'envoie ni de l'ordre que je t'ai donnĂ©.âJ'ai fixĂ© un rendez-vous Ă mes hommes. Segond 1910 Maintenant qu'as-tu sous la main ? Donne-moi cinq pains, ou ce qui se trouvera. Segond 1978 (Colombe) © David rĂ©pondit au sacrificateur AhimĂ©lek : Le roi mâa donnĂ© un ordre et mâa dit : Que personne ne sache rien de lâaffaire pour laquelle je tâenvoie et de lâordre que je tâai donnĂ©. Jâai fait connaĂźtre tel et tel endroit (pour un rendez-vous) Ă mes jeunes gens. Parole de Vie © David lui rĂ©pond : « Le roi mâa donnĂ© un ordre, puis il mâa dit : âPersonne ne doit savoir la mission que je tâai confiĂ©e.â Câest pourquoi jâai donnĂ© rendez-vous Ă mes hommes un peu plus loin. Français Courant © David lui rĂ©pondit : « Le roi mâa donnĂ© un ordre, puis mâa dit : âPersonne ne doit connaĂźtre la mission que je te confie.â Câest pourquoi jâai donnĂ© rendez-vous Ă mes compagnons Ă un certain endroit. Semeur © âLe roi mâa chargĂ© dâune mission, lui rĂ©pondit David, et il mâa dit : « Que personne ne sache rien de lâaffaire pour laquelle je tâenvoie et de lâordre que je tâai donnĂ©. » Câest pourquoi jâai donnĂ© rendez-vous Ă mes hommes Ă un certain endroit. Darby Et maintenant, qu'as-tu sous la main ? Donne-moi dans la main cinq pains, ou ce qui se trouvera. Martin Maintenant donc qu'as-tu en main ? donne-moi cinq pains, ou ce qui se trouvera. Ostervald Maintenant donc qu'as-tu sous la main ? Donne-moi cinq pains, ou ce qui se trouvera. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŒÖčÖšŚŚÖ¶Śš ŚÖŒÖžŚÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖČŚÖŽŚŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ”ÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ŚÖ¶ŚÖ°Öź ŚŠÖŽŚÖŒÖ·ÖŁŚ ÖŽŚ ŚÖžŚÖžŚšÖ ŚÖ·ŚÖŒÖčÖŁŚŚÖ¶Śš ŚÖ”ŚÖ·ÖŚ ŚÖŽÖŁŚŚ©Ś ŚÖ·ŚÖŸŚÖ”Ö§ŚÖ·Śą ŚÖ°ŚÖŚÖŒŚÖžŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚÖžÖŚš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖžŚ ÖčŚÖŽÖ„Ś Ś©ŚÖčŚÖ”ÖœŚÖČŚÖžÖ ŚÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚŠÖŽŚÖŒÖŽŚŚȘÖŽÖŚÖž ŚÖ°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś ֌ְŚąÖžŚšÖŽÖŁŚŚ ŚŚÖčŚÖ·ÖŚąÖ°ŚȘ֌֎Ś ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ°Ś§Ö„ŚÖčŚ Ś€ÖŒÖ°ŚÖčŚ ÖŽÖŚ ŚÖ·ŚÖ°ŚŚÖčŚ ÖŽÖœŚŚ World English Bible Now therefore what is under your hand? Give me five loaves of bread in my hand, or whatever there is present." Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Maintenant quâas 03426-tu sous la main 03027 ? Donne 05414 08798-moi 03027 cinq 02568 pains 03899, ou ce qui se trouvera 04672 08737. 02568 - chamesh cinq cinq (nombre cardinal) un multiple de cinq (avec un autre nombre) cinquiĂšme (nombre ordinal) 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers ⊠03426 - yesh ĂȘtre, existence, substance, il y a 03899 - lechem pain, nourriture, grain pain pain de blĂ© nourriture (en gĂ©nĂ©ral) 04672 - matsa' trouver, atteindre (Qal) trouver obtenir, acquĂ©rir, recevoir la chose souhaitĂ©e trouver (ce qui Ă©tait perdu) ⊠05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, ⊠08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 © Ăditions CLĂ, avec autorisation AHIMĂLEC (=frĂšre du roi). 1. HĂ©thien au service de David proscrit par SaĂŒl ( 1Sa 26:6 ⊠AKIS Roi de Gath auprĂšs duquel David chercha refuge alors qu'il Ă©tait poursuivi par SaĂŒl ( ⊠ĂVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de ⊠NOB LocalitĂ© oĂč se trouvait un sanctuaire, desservi par le prĂȘtre AhimĂ©lec, qui accorda l'hospitalitĂ© à ⊠PAINS DE PROPOSITION DĂ©finition biblique de Pains de proposition : Dans le culte israĂ©lite, on appelait pains de ⊠SAINT, SAINTETE Le concept « saint », ou « sacrĂ© », a Ă©tĂ© Ă l'origine religieux et ⊠Juges 9 29 Si seulement j'Ă©tais Ă la tĂȘte de ce peuple ! Je renverserais AbimĂ©lec. » Et il disait Ă lâintention d'AbimĂ©lec : « Renforce ton armĂ©e, mets-toi en marche ! » 1 Samuel 21 3 David rĂ©pondit au prĂȘtre AchimĂ©lec : « Le roi m'a donnĂ© un ordre et m'a dit : âQue personne ne sache rien de l'affaire pour laquelle je t'envoie ni de l'ordre que je t'ai donnĂ©.âJ'ai fixĂ© un rendez-vous Ă mes hommes. 4 Maintenant qu'as-tu sous la main ? Donne-moi cinq pains ou ce que tu trouveras. » EsaĂŻe 3 6 Un homme ira jusqu'Ă sâemparer de son frĂšre dans la maison paternelle : « Tu as un habit, tu seras donc notre chef ! Prends en main ces dĂ©combres ! » Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
