Tan avec Darja Reichor

2 Chroniques 20.13

Tous les Judéens se tenaient debout devant l'Eternel, y compris leurs jeunes enfants, leurs femmes et leurs fils.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Tous les JudĂ©ens se tenaient debout devant l'Eternel, y compris leurs jeunes enfants, leurs femmes et leurs fils. Segond 1910 Tout Juda se tenait debout devant l'Éternel, avec leurs petits enfants, leurs femmes et leurs fils. Segond 1978 (Colombe) © Tout Juda se tenait debout devant l’Éternel, avec mĂȘme leurs petits enfants, leurs femmes et leurs fils. Parole de Vie © Tous les habitants de Juda, avec leurs familles, femmes et enfants, se tiennent debout en prĂ©sence du SEIGNEUR. Français Courant © Tous les JudĂ©ens, y compris les femmes et les enfants, se tenaient lĂ , debout devant le sanctuaire. Semeur © Tout Juda, femmes, et enfants y compris, se tenait debout devant l’Eternel. Darby Et tout Juda se tenait devant l'Éternel, avec leurs petits enfants, leurs femmes et leurs fils. Martin Et tous ceux de Juda se tenaient debout devant l'Eternel, avec leurs familles, leurs femmes, et leurs enfants. Ostervald Or tout Juda se tenait devant l'Éternel, mĂȘme avec leurs familles, leurs femmes et leurs enfants. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś›ÖžÖšŚœÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ”Ś” ŚąÖ覞ְŚ“ÖŽÖ–Ś™Ś ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ‘Ś” Ś’֌ַŚÖŸŚ˜Ö·Ś€ÖŒÖžÖ–Ś Ś Ö°Ś©ŚÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö„Ś Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś Ö”Ś™Ś”Ö¶ÖœŚŚƒ World English Bible All Judah stood before Yahweh, with their little ones, their wives, and their children.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tout Juda 03063 se tenait 05975 08802 debout devant 06440 l’Eternel 03068, avec 01571 leurs petits enfants 02945, leurs femmes 0802 et leurs fils 01121.
0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă  un homme) femelle (des animaux) 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01571 - gam aussi, mĂȘme, en effet, de plus, oui non plus, ni ...ni... mais, encore, quoique (TWOT) 
 02945 - taph enfant, petit enfant, les petits 03063 - Yĕhuwdah Juda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 05975 - `amad se tenir debout, rester, endurer (Qal) se trouver, ĂȘtre dans une attitude d'attente, se prĂ©senter, 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMMONITES Groupement de SĂ©mites habitant Ă  l'Est du Jourdain, entre le pays de Gad et le 
 CHRONIQUES NOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 MONT I Mont, montagne, colline. Ces termes dĂ©signent des Ă©lĂ©vations de terrain naturelles et considĂ©rables. Le 


    • DeutĂ©ronome 29

      10 vos enfants, vos femmes, ainsi que l'Ă©tranger qui est au milieu de ton camp, depuis celui qui coupe ton bois jusqu'Ă  celui qui puise ton eau.

      2 Chroniques 20

      13 Tous les Judéens se tenaient debout devant l'Eternel, y compris leurs jeunes enfants, leurs femmes et leurs fils.

      Esdras 10

      1 Pendant qu'Esdras faisait cette priĂšre et cette confession, en pleurs, prosternĂ© devant la maison de Dieu, une assemblĂ©e trĂšs nombreuse d'IsraĂ©lites, hommes, femmes et enfants, s’était formĂ©e Ă  ses cĂŽtĂ©s. En effet, le peuple pleurait abondamment.

      Jonas 3

      5 Les habitants de Ninive crurent Ă  Dieu. Ils proclamĂšrent un jeĂ»ne et s’habillĂšrent de sacs, depuis les plus grands jusqu'aux plus petits.

      Actes 21

      5 mais, une fois les 7 jours passĂ©s, nous sommes repartis pour continuer notre route. Tous nous ont accompagnĂ©s avec leur femme et leurs enfants jusqu'Ă  l’extĂ©rieur de la ville. Nous nous sommes agenouillĂ©s sur le rivage et avons priĂ©.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider