ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Rois 18.22

Peut-ĂȘtre me direz-vous : ‘C'est en l'Eternel, notre Dieu, que nous plaçons notre confiance.’Mais n'est-ce pas lui dont EzĂ©chias a fait disparaĂźtre les hauts lieux et les autels en disant Ă  Juda et Ă  JĂ©rusalem : ‘Vous vous prosternerez devant cet autel Ă  JĂ©rusalem’ ?
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le réveil

NTRODUCTION. De nombreux témoignages et diverses perceptions se recoupent et convergent vers l'idée d'un réveil pour la France. De multiples 


Philippe Landrevie
2 Rois 1.1-21 2 Rois 18.1-37
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
2 Rois 18.1-37

Segond 21 Peut-ĂȘtre me direz-vous : ‘C'est en l'Eternel, notre Dieu, que nous plaçons notre confiance.’Mais n'est-ce pas lui dont EzĂ©chias a fait disparaĂźtre les hauts lieux et les autels en disant Ă  Juda et Ă  JĂ©rusalem : ‘Vous vous prosternerez devant cet autel Ă  JĂ©rusalem’ ?

Segond 1910 Peut-ĂȘtre me direz-vous : C'est en l'Éternel, notre Dieu, que nous nous confions. Mais n'est-ce pas lui dont ÉzĂ©chias a fait disparaĂźtre les hauts lieux et les autels, en disant Ă  Juda et Ă  JĂ©rusalem : Vous vous prosternerez devant cet autel Ă  JĂ©rusalem ?

Segond 1978 (Colombe) © Peut-ĂȘtre me direz-vous : C’est en l’Éternel, notre Dieu, que nous nous confions. Mais n’est-ce pas lui dont ÉzĂ©chias a fait disparaĂźtre les hauts lieux et les autels, en disant Ă  Juda et Ă  JĂ©rusalem : vous vous prosternerez devant cet autel Ă  JĂ©rusalem ?

Parole de Vie © Tu vas peut-ĂȘtre me rĂ©pondre : “C’est dans le SEIGNEUR notre Dieu que nous mettons notre confiance.” Pourtant, c’est toi, ÉzĂ©kias, qui as supprimĂ© ses lieux sacrĂ©s et ses autels. Et tu as commandĂ© aux gens de Juda et de JĂ©rusalem d’adorer le SEIGNEUR uniquement devant l’autel de JĂ©rusalem.

Français Courant © Vous allez sans doute me rĂ©pondre que vous comptez sur le Seigneur votre Dieu. Mais c’est prĂ©cisĂ©ment toi, ÉzĂ©kias, qui as supprimĂ© ses lieux sacrĂ©s et ses autels, en ordonnant aux gens de JĂ©rusalem et de Juda de ne rendre leur culte que devant l’autel de JĂ©rusalem.

Semeur © Peut-ĂȘtre me direz-vous : C’est en l’Eternel, notre Dieu, que nous nous confions. Mais n’est-ce pas prĂ©cisĂ©ment ce Dieu dont EzĂ©chias a fait disparaĂźtre les *hauts-lieux et les autels, en disant aux habitants de Juda et de JĂ©rusalem de rendre leur culte uniquement devant l’autel qui se trouve Ă  JĂ©rusalem ?

Darby Que si vous me dites : Nous nous confions en l'Éternel, notre Dieu,... n'est-ce pas lui dont ÉzĂ©chias a ĂŽtĂ© les hauts lieux et les autels, en disant Ă  Juda et Ă  JĂ©rusalem : Vous vous prosternerez devant cet autel-ci Ă  JĂ©rusalem ?

Martin Que si vous me dites : Nous nous confions en l'Eternel notre Dieu ; n'[est]-ce pas celui dont Ezéchias a détruit les hauts lieux, et les autels, et a dit à Juda, et à Jérusalem : Vous vous prosternerez devant cet autel à Jérusalem ?

Ostervald Que si vous me dites : Nous nous confions en l'Éternel, notre Dieu ; n'est-ce pas lui dont ÉzĂ©chias a ĂŽtĂ© les hauts lieux et les autels, disant Ă  Juda et Ă  JĂ©rusalem : Vous vous prosternerez Ă  JĂ©rusalem devant cet autel-ci ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś›ÖŽŚ™ÖŸŚȘÖ茐ŚžÖ°ŚšÖŁŚ•ÖŒŚŸ ŚÖ”ŚœÖ·Ö”Ś™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ„Ś” ŚÖ±ŚœÖ茔֖֔Ś™Ś Ś•ÖŒ Ś‘֌֞Ś˜ÖžÖ‘Ś—Ö°Ś Ś•ÖŒ Ś”ÖČŚœŚ•ÖčŚÖŸŚ”Ö—Ś•ÖŒŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś”Ö”ŚĄÖŽÖ€Ś™Śš Ś—ÖŽŚ–Ö°Ś§ÖŽŚ™ÖŒÖžÖ™Ś”Ś•ÖŒÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌֞ŚžÖčŚȘÖžÖŁŚ™Ś• Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖŽŚ–Ö°Ś‘֌ְŚ—ÖčŚȘ־֔Ś™Ś• Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš ŚœÖŽÖœŚ™Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžŚ”Ö™ Ś•Ö°ŚœÖŽŚ™ŚšÖŁŚ•ÖŒŚ©ŚÖžŚœÖ·ÖŽÖ”Ś ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ś™Ö™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ–Ö°Ś‘ÖŒÖ”ÖŁŚ—Ö· Ś”Ö·Ś–֌ֶ֔Ś” ŚȘ֌֎֜Ś©ŚÖ°ŚȘ֌ַŚ—ÖČŚ•Ö–Ś•ÖŒ Ś‘֌֎Ś™ŚšŚ•ÖŒŚ©ŚÖžŚœÖžÖŽÖœŚŚƒ

World English Bible But if you tell me, 'We trust in Yahweh our God;' isn't that he whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and to Jerusalem, 'You shall worship before this altar in Jerusalem?'

Peut-ĂȘtre me direz 0559 08799-vous : C’est en l’Eternel 03068, notre Dieu 0430, que nous nous confions 0982 08804. Mais n’est-ce pas lui dont EzĂ©chias 02396 a fait disparaĂźtre 05493 08689 les hauts lieux 01116 et les autels 04196, en disant 0559 08799 Ă  Juda 03063 et Ă  JĂ©rusalem 03389 : Vous vous prosternerez 07812 08691 devant 06440 cet autel 04196 Ă  JĂ©rusalem 03389 ?

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0982 - batachse confier Ă , avoir confiance, mettre sa confiance en quelqu'un confier, avoir confiance, ĂȘtre confiant 


01116 - bamahhaut lieu, crĂȘte, hauteur, colline montagne champ de bataille lieu de culte hauts lieux oĂč 


02396 - Chizqiyah12ùme roi de Juda, fils d'Achaz et Abija; un bon roi qui a servi l'Éternel 


03063 - YĕhuwdahJuda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03389 - YĕruwshalaimJĂ©rusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, 


04196 - mizbeachautel La racine du mot vient du verbe Ś–Ś‘Ś— qui signifie : immoler, Ă©gorger, sacrifier 


05493 - cuwrdétourner, partir, s'en aller (Qal) se tourner de cÎté, se retourner s'en aller, quitter le 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07812 - shachahse courber, se prosterner (Qal) se courber (Hifil) abaisser, abattre (fig) (Hitpael) se courber, se 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08691Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation
Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Rois 18

      4 C’est lui qui supprima les lieux sacrĂ©s, qui fit briser les pierres dressĂ©es et couper les poteaux sacrĂ©s. Il fit aussi fracasser le serpent de bronze que MoĂŻse avait fabriqué : en effet, jusqu’à cette Ă©poque-lĂ , les IsraĂ©lites brĂ»laient des parfums en l’honneur de ce serpent qu’on appelait Nehouchtan.
      5 ÉzĂ©kias eut confiance dans le Seigneur, le Dieu d’IsraĂ«l, plus que tous les rois de Juda qui l’avaient prĂ©cĂ©dĂ© ou qui lui succĂ©dĂšrent.
      22 Vous allez sans doute me rĂ©pondre que vous comptez sur le Seigneur votre Dieu. Mais c’est prĂ©cisĂ©ment toi, ÉzĂ©kias, qui as supprimĂ© ses lieux sacrĂ©s et ses autels, en ordonnant aux gens de JĂ©rusalem et de Juda de ne rendre leur culte que devant l’autel de JĂ©rusalem.

      2 Chroniques 31

      1 Lorsque la fĂȘte fut terminĂ©e, tous les IsraĂ©lites prĂ©sents se rendirent dans les villes de Juda, oĂč ils brisĂšrent les pierres dressĂ©es, coupĂšrent les poteaux sacrĂ©s et dĂ©molirent les lieux de culte paĂŻens avec leurs autels. Ils agirent ainsi dans tout le royaume de Juda, dans les tribus de Benjamin, d’ÉfraĂŻm et de ManassĂ©, puis chacun rentra chez soi, dans sa ville.

      2 Chroniques 32

      12 N’est-ce pas prĂ©cisĂ©ment ÉzĂ©kias qui a supprimĂ© les lieux sacrĂ©s et les autels du Seigneur, en ordonnant aux gens de Juda et de JĂ©rusalem de ne rendre leur culte que devant un seul autel et d’offrir leurs sacrifices uniquement là ?

      EsaĂŻe 36

      7 Tu vas sans doute me rĂ©pondre que vous comptez sur le Seigneur votre Dieu. Mais tu as prĂ©cisĂ©ment supprimĂ© ses lieux sacrĂ©s et ses autels, en ordonnant aux gens de Juda et de JĂ©rusalem de ne rendre leur culte que devant l’autel de cette ville !”

      Daniel 3

      15 Vous allez entendre de nouveau jouer de la trompette, de la flĂ»te, de la cithare, de la sambuque, du psaltĂ©rion, de la cornemuse et de tous les genres d’instruments de musique. Êtes-vous prĂȘts maintenant Ă  vous incliner jusqu’à terre pour adorer la statue que j’ai faite ? Si vous refusez, vous serez jetĂ©s immĂ©diatement dans la fournaise oĂč brĂ»le un feu intense. Quel dieu pourrait alors vous arracher Ă  mon pouvoir ? »

      Matthieu 27

      43 Il a mis sa confiance en Dieu et a dĂ©claré : “Je suis le Fils de Dieu.” Eh bien, si Dieu l’aime, qu’il le sauve maintenant ! »

      1 Corinthiens 2

      15 L’homme qui a l’Esprit de Dieu peut juger de tout, mais personne ne peut le juger.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.