ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Samuel 12.14

Mais, parce que tu as fait blasphĂ©mer les ennemis de l'Éternel, en commettant cette action, le fils qui t'est nĂ© mourra.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la discipline d’église et de l’excommunication ?

Que dit la Bible et de l'excommunication. Que dit la Bible et de l'excommunication. L'excommunication est l'exclusion formelle de l'Église 


Que dit la Bible de la discipline d’église et de l’excommunication ?

Elle ne devrait pas en parler C'est l'apÎtre Paul qui précise ce processus Je ne sais pas
8 participants
Sur un total de 8 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Samuel 12.14
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la colĂšre ?

Que dit la Bible de la colùre ? La colùre et les moyens de la maütriser sont un thùme important. 


Que dit la Bible de la colère ?

La colÚre est un péché Il y a des bonnes et mauvaises colÚres Je ne sais pas
368 participants
Sur un total de 368 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
2 Samuel 12.1-31
Message texte

Trampoline

1) INTRODUCTION. ÂČ A l'occasion des Jeux Olympiques de cet Ă©tĂ©, les moyens de communications ont permis de dĂ©couvrir des 


Philippe Landrevie
2 Samuel 11.1-31

Segond 21 Cependant, parce que tu as fait blasphémer les ennemis de l'Eternel en commettant cet acte, le fils qui t'est né mourra. »

Segond 1910 Mais, parce que tu as fait blasphĂ©mer les ennemis de l'Éternel, en commettant cette action, le fils qui t'est nĂ© mourra.

Segond 1978 (Colombe) © Mais, parce que tu as fait blasphĂ©mer les ennemis de l’Éternel, en commettant cette action, le fils qui t’est nĂ© mourra.

Parole de Vie © Mais dans cette affaire, tu as gravement mĂ©prisĂ© le SEIGNEUR. C’est pourquoi ton enfant, qui vient de naĂźtre, doit mourir. »

Français Courant © Seulement, dans cette affaire, tu as gravement offensĂ© le Seigneur. C’est pourquoi ton enfant qui vient de naĂźtre mourra. »

Semeur © Toutefois, comme par cette affaire tu as fourni aux ennemis de l’Eternel une occasion de le mĂ©priser, le fils qui t’est nĂ© mourra.

Darby toutefois, comme par cette chose tu as donnĂ© occasion aux ennemis de l'Éternel de blasphĂ©mer, le fils qui t'est nĂ© mourra certainement.

Martin Toutefois parce qu'en cela tu as donné occasion aux ennemis de l'Eternel de le blasphémer, à cause de cela le fils qui t'est né mourra certainement.

Ostervald Toutefois, parce qu'en cela tu as donnĂ© occasion aux ennemis de l'Éternel de blasphĂ©mer, le fils qui t'est nĂ© mourra certainement.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ¶Ö—Ś€Ö¶ŚĄ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ ÖŽŚÖ”Ö€Ś„ Ś ÖŽŚÖ·Ö™ŚŠÖ°ŚȘ֌֞֙ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ覙ְŚ‘Ö”ÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś‘֌ַŚ“֌֞Ś‘ÖžÖ–Śš Ś”Ö·Ś–֌ֶ֑Ś” Ś’֌ַ֗Ś Ś”Ö·Ś‘֌֛֔ŚŸ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖŽŚœÖŒÖ„Ś•Ö覓 ŚœÖ°ŚšÖžÖ– ŚžÖ„Ś•ÖčŚȘ Ś™ÖžŚžÖœŚ•ÖŒŚȘŚƒ

World English Bible However, because by this deed you have given great occasion to Yahweh's enemies to blaspheme, the child also who is born to you shall surely die."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le fils qui t'est né mourra. Le savoir prophétique de Nathan se montre ici clairement.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais 0657, parce que tu as fait 05006 08763 blasphĂ©mer 05006 08765 les ennemis 0341 08802 de l’Eternel 03068, en commettant cette action 01697, le fils 01121 qui t’est nĂ© 03209 mourra 04191 08800 04191 08799.

0341 - 'oyebennemi personnel ou national

0657 - 'epheccessation, fin, finalité, terme, extrémité duel: les extrémités adverbe de négation: point, rien, sans conjonction: 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03209 - yillowdné, naßtre

04191 - muwthmourir, tuer, pĂ©rir, ĂȘtre exĂ©cutĂ© (Qal) mourir mourir (en chĂątiment), ĂȘtre mis Ă  mort pĂ©rir 


05006 - na'atsrepousser, mépriser, rejeter avec mépris, avec colÚre, s'irriter, détester, dédaigner (Qal) repousser, mépriser (Piel) rejeter 


08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABSALOM1. Le troisiÚme des fils de David nés à Hébron ( 2Sa 3:3 ). Sa mÚre était Maaca, fille du 


BATH-SÉBA(=fille de SĂ©ba) ou BATH-SUA ( 1Ch 3:5 ). Femme d'Urie, le HĂ©thien ou Hittite ; David la fit enlever, 


DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


RABBA1. Rabbath-Ammon (=Rabba d'Ammon). A l'emplacement d'Amman, aujourd'hui ville principale de la TransJordanie, à 38 km. à l'Est du Jourdain. 


ROI1. Etymologie. Le mot hĂ©breu malak signifie norme, rĂšgle, d'oĂč conseiller, maĂźtre. Le mot qui dĂ©signe la royautĂ© est donc 


ROIS (livre des)1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres Ă©tait inconnue des Juifs encore Ă  l'Ă©poque oĂč JĂ©rĂŽme traduisit 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Samuel 12

      14 Seulement, dans cette affaire, tu as gravement offensĂ© le Seigneur. C’est pourquoi ton enfant qui vient de naĂźtre mourra. »

      Néhémie 5

      9 Je repris : « Vous avez tort d’agir de cette façon ! Ne devriez-vous pas vivre dans la crainte de notre Dieu pour Ă©viter les outrages des autres peuples, nos ennemis ?

      Psaumes 74

      10 Oui, combien de temps encore, î Dieu, l’adversaire te provoquera-t-il, l’ennemi se moquera-t-il de toi sans cesse ?

      Psaumes 89

      31 « Si ses descendants abandonnent ma loi, s’ils ne suivent pas mes dĂ©cisions,
      32 s’ils violent mes ordres et n’observent pas mes commandements,
      33 alors je prendrai un bĂąton pour punir leur dĂ©sobĂ©issance, et j’userai de coups pour chĂątier leur faute.

      Psaumes 94

      12 Seigneur, heureux celui que tu corriges et que tu éduques par ta loi !

      Proverbes 3

      11 Accepte, mon fils, que le Seigneur soit ton éducateur et ne dédaigne pas ses reproches.
      12 Car le Seigneur rĂ©primande celui qu’il aime tout comme un pĂšre rĂ©primande le fils qu’il chĂ©rit.

      EsaĂŻe 52

      5 Dans la situation prĂ©sente, qu’ai-je donc Ă  gagner ? Mon peuple a Ă©tĂ© emmenĂ© prisonnier sans dĂ©dommagement. Ceux qui le tyrannisent sont triomphants. Et sans cesse mon nom est tournĂ© en ridicule.

      Ezéchiel 36

      20 Or, dans toutes les nations oĂč ils sont allĂ©s, le nom que je porte a Ă©tĂ© dĂ©shonorĂ© par leur faute. On disait d’eux, en effet : “C’était le peuple du Seigneur ; ils ont dĂ» quitter son pays.”
      21 Alors j’ai souffert de ce que les nations Ă©trangĂšres mĂ©prisent le nom que je porte, par la faute des IsraĂ©lites qui arrivaient chez elles.
      22 C’est pourquoi, transmets-leur ce que je dĂ©clare, moi, le Seigneur Dieu : Ce que je vais entreprendre, gens d’IsraĂ«l, je ne le ferai pas par Ă©gard pour vous, mais pour faire respecter le nom que je porte, que vous avez dĂ©shonorĂ© chez les nations oĂč vous ĂȘtes allĂ©s.
      23 C’est vous qui m’avez dĂ©shonorĂ© devant elles, et, malgrĂ© cela, je vais leur montrer que je suis vraiment Dieu. C’est de vous que je me servirai pour le leur montrer. Alors elles seront convaincues que je suis le Seigneur, je l’affirme, moi, le Seigneur Dieu.

      Amos 3

      2 « Parmi toutes les familles de la terre c’est Ă  vous seuls que je me suis intĂ©ressĂ©. C’est pourquoi je vous demanderai compte de tous les crimes que vous avez commis. »

      Matthieu 18

      7 Quel malheur pour le monde que tous les faits qui entraĂźnent les hommes Ă  pĂ©cher ! Ils se produisent fatalement, mais malheur Ă  l’homme qui en est la cause !

      Romains 2

      24 En effet, l’Écriture l’affirme : « A cause de vous, les autres peuples se moquent de Dieu. »

      1 Corinthiens 11

      32 Mais nous sommes jugés et corrigés par le Seigneur afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.

      HĂ©breux 12

      6 Car le Seigneur corrige celui qu’il aime, il frappe celui qu’il reconnaĂźt comme son fils. »

      Apocalypse 3

      19 Je rĂ©primande et corrige tous ceux que j’aime. Fais donc preuve de zĂšle et change de comportement.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.