ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

2 Samuel 17.9

Maintenant, il doit ĂȘtre cachĂ© dans une grotte ou un autre endroit. Si des hommes tombent dĂšs le dĂ©but sous leurs coups, on ne tardera pas Ă  l'apprendre et l'on dira : ‘Le peuple qui suit Absalom a subi une dĂ©faite !’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Pas d'articles relatifs

Segond 21 Maintenant, il doit ĂȘtre cachĂ© dans une grotte ou un autre endroit. Si des hommes tombent dĂšs le dĂ©but sous leurs coups, on ne tardera pas Ă  l'apprendre et l'on dira : ‘Le peuple qui suit Absalom a subi une dĂ©faite !’ Segond 1910 voici maintenant, il est cachĂ© dans quelque fosse ou dans quelque autre lieu. Et si, dĂšs le commencement, il en est qui tombent sous leurs coups, on ne tardera pas Ă  l'apprendre et l'on dira : Il y a une dĂ©faite parmi le peuple qui suit Absalom ! Segond 1978 (Colombe) © voici que maintenant il est cachĂ© dans quelque fosse ou dans quelque autre endroit. Si, dĂšs le commencement, il en est qui tombent sous leurs coups on l’apprendra et l’on dira : Il y a une dĂ©faite parmi le peuple qui s’est ralliĂ© Ă  Absalom ! Parole de Vie © Maintenant il se cache sĂ»rement dans une grotte ou ailleurs. DĂšs qu’il y aura des morts parmi nous, les gens l’apprendront et diront : “Les troupes d’Absalom ont perdu la bataille.” Français Courant © Actuellement, il est certainement cachĂ© dans une grotte ou en quelque autre endroit. Si dĂšs le dĂ©but il y a des tuĂ©s dans nos rangs, la nouvelle se rĂ©pandra que l’armĂ©e d’Absalom a subi une dĂ©faite. Semeur © A l’heure qu’il est, il doit ĂȘtre cachĂ© dans une grotte ou dans quelque autre endroit retirĂ©. Il suffirait que, dĂšs le dĂ©but, quelques-uns de tes soldats tombent sous leurs coups pour qu’aussitĂŽt le bruit s’en rĂ©pande et que l’on dise : « Il y a eu un carnage parmi les partisans d’Absalom ! » Darby Voici, il est maintenant cachĂ© dans quelque fosse, ou dans quelque autre lieu. Et il arrivera que si quelques-uns tombent dĂšs le commencement, quiconque l'apprendra, dira : Il y a une dĂ©route parmi le peuple qui suit Absalom ; Martin Voici, il est maintenant cachĂ© dans quelque fosse, ou dans quelque autre lieu ; s'il arrive qu'au commencement on soit battu par eux, quiconque en entendra parler, l'ayant su, dira : Le peuple qui suit Absalom a Ă©tĂ© dĂ©fait. Ostervald Voici, il est maintenant cachĂ© dans quelque fosse ou dans quelque autre lieu. S'il arrive qu'on soit battu par eux au commencement, quiconque en entendra parler, dira : Le peuple qui suit Absalom a Ă©tĂ© dĂ©fait. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”ÖšŚ” ŚąÖ·ŚȘ֌֞րŚ” Ś”ÖœŚ•ÖŒŚÖŸŚ Ö¶Ś—Ö°Ś‘֌֞ŚÖ™ Ś‘֌ְŚÖ·Ś—Ö·ÖŁŚȘ Ś”Ö·Ś€ÖŒÖ°Ś—ÖžŚȘ֮֔Ś™Ś ŚÖ–Ś•Öč Ś‘֌ְŚÖ·Ś—Ö·ÖŁŚ“ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ°Ś§Ś•Ö覞Öč֑ŚȘ Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžÖ—Ś” Ś›ÖŒÖŽŚ Ö°Ś€ÖčÖ€Śœ Ś‘֌֞Ś”Ö¶ŚÖ™ Ś‘֌ַŚȘ֌ְŚ—ÖŽŚœÖŒÖžÖ”Ś” Ś•Ö°Ś©ŚÖžŚžÖ·Ö€Śą Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ茞֔֙ŚąÖ·Ö™ Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·Ö”Śš Ś”ÖžÖœŚ™Ö°ŚȘÖžŚ”Ö™ ŚžÖ·Ś’֌֔Ś€ÖžÖ”Ś” Ś‘֌֞ŚąÖžÖ•Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö–Śš ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”Ö„Ś™ ŚÖ·Ś‘Ö°Ś©ŚÖžŚœÖčÖœŚŚƒ World English Bible Behold, he is now hidden in some pit, or in some other place. It will happen, when some of them have fallen at the first, that whoever hears it will say, 'There is a slaughter among the people who follow Absalom!'

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
voici maintenant, il est cachĂ© 02244 08737 dans quelque 0259 fosse 06354 ou dans quelque 0259 autre lieu 04725. Et si, dĂšs le commencement, il en est qui tombent 05307 08800 sous leurs coups 08462, on ne tardera 08085 08802 pas Ă  l’apprendre 08085 08804 et l’on dira 0559 08804 : Il y a une dĂ©faite 04046 parmi le peuple 05971 qui suit 0310 Absalom 053 !
053 - 'Abiyshalowm Absalom (Abisalom) (Angl. Abishalom) = « pĂšre de la paix » beau-pĂšre de Roboam troisiĂšme 
 0259 - 'echad un (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 02244 - chaba' retirer, cacher (Niphal) se cacher (Hiphil) ĂȘtre mis dans une cachette, protĂ©ger (Poual Participe) ĂȘtre 
 04046 - maggephah coup, massacre, flĂ©au, pestilence, frapper coup fatal massacre (d'une bataille) peste, flĂ©au, plaie (jugement divin) 04725 - maqowm lieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, 
 05307 - naphal tomber, ĂȘtre couchĂ©, ĂȘtre Ă©tendu, gisant (Ă  terre), ĂȘtre jetĂ© Ă  bas, Ă©chouer (Qal) chuter 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06354 - pachath fosse, trou 08085 - shama` entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă  (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă  propos de, ou concernant 
 08462 - tĕchillah commencement, premier, d'abord les premiers temps, la premiĂšre fois depuis le commencement, au commencement, auparavant 08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABSALOM 1. Le troisiÚme des fils de David nés à Hébron ( 2Sa 3:3 ). Sa 
 AHITOPHEL Conseiller de David puis d'Absalom ( 2Sa 15:12 16:20 , 1Ch 27:33 ) ; réputé 
 DAVID (=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 ROIS (livre des) 1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres était inconnue des Juifs encore 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 


    • JosuĂ© 7

      5 Les habitants d'Aï leur tuÚrent environ 36 hommes. Ils les poursuivirent depuis la porte de la ville jusqu'à Shebarim et les battirent à la descente. Le peuple perdit courage, il se liquéfia.

      Josué 8

      6 Ils nous poursuivront jusqu'Ă  ce que nous les ayons attirĂ©s loin de la ville, car ils se diront : ‘Ils fuient devant nous comme la premiĂšre fois !’et nous prendrons la fuite devant eux.

      Juges 20

      32 Les Benjaminites se disaient : « Les voilà battus devant nous comme avant ! » Mais les Israélites disaient : « Prenons la fuite, attirons-les loin de la ville dans les chemins. »
      33 Tous les hommes d'IsraĂ«l quittĂšrent leur position et se regroupĂšrent Ă  Baal-Thamar. L'embuscade d'IsraĂ«l s'Ă©lança alors de l'endroit oĂč elle se trouvait, c’est-Ă -dire MaarĂ©-Guibea ;

      1 Samuel 14

      14 Dans ce premier combat, Jonathan et son porteur d’armes tuĂšrent une vingtaine d'hommes, sur un espace limitĂ©.
      15 La terreur gagna le camp, la région et tout le peuple ; le poste et ceux qui semaient la dévastation furent eux aussi terrifiés. La terre se mit de plus à trembler. Cela devint une terreur divine.

      1 Samuel 22

      1 David partit de lĂ  et se sauva dans la grotte d'Adullam. Ses frĂšres et toute sa famille l'apprirent, et ils descendirent vers lui.

      1 Samuel 24

      3 SaĂŒl prit 3000 hommes d'Ă©lite choisis sur tout IsraĂ«l, et il alla Ă  la recherche de David et de ses hommes jusque sur les rochers des bouquetins.

      2 Samuel 17

      9 Maintenant, il doit ĂȘtre cachĂ© dans une grotte ou un autre endroit. Si des hommes tombent dĂšs le dĂ©but sous leurs coups, on ne tardera pas Ă  l'apprendre et l'on dira : ‘Le peuple qui suit Absalom a subi une dĂ©faite !’

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.