TopTV VidĂ©o Ămissions 2min - N'abandonnez pas ! - 473 Musique Acte 20, 24 J'ai dĂ©jĂ fait toute une sĂ©rie lĂ -dessus. Il dit, mais aucune de ces choses ne me ⊠Joyce Meyer Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Apprenti sauveteur Dans un temps compliquĂ© ou plus rien ne va ! Dieu veux nous confier une mission, une responsabilitĂ©, afin de ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Actes 20.24 TopChrĂ©tien Musique Clip JEM - A toi la Gloire Voici un de mes chants favoris 'A toi la gloire' de Jeunesse en Mission (JEM) avec un diaporama de mes ⊠Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement La boĂźte Ă outils de Dieu (1/2) - Joyce Meyer - Vivre au quotidien mais en fait nous dĂ©pendons beaucoup des gens et nous dĂ©pendons beaucoup du fait d'ĂȘtre membre du groupe et d'ĂȘtre ⊠Joyce Meyer Actes 20.24 TopChrĂ©tien Musique Clip Quand ton coeur pleure Chanson de Ahavat Sion Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement Thierry Ah-Hot - Courir et achever la course "Courir et achever la course" par T. Ah-Hot Textes de base : Actes 20 v. 24 Le Pasteur Thierry Ah-Hot ⊠ADD Paris 15 Actes 20.24 TopMessages Message texte Courez-vous la course que Dieu vous a demandĂ© de courir ? Pendant les Jeux olympiques de 1968, Ă Mexico, le dernier coureur Ă finir le marathon Ă©tait un athlĂšte de Tanzanie. ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Créé pour une mission Vous avez Ă©tĂ© créé pour une mission "Comme tu mâas envoyĂ© dans le monde, moi aussi je les ai envoyĂ©s ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien J'Ă©tais la risĂ©e des autres mais ni leurs moqueries, ni la maladie n'ont pu me dĂ©truire ! Je suis le premier enfant que mes parents ont eu un peu plus d'un an aprĂšs leur mariage. Cette naissance ⊠TopChrĂ©tien Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour L'importance d'aller jusqu'au bout "Je t'ai glorifiĂ© sur la terre ; j'ai achevĂ© l'Ćuvre que tu m'as donnĂ©e Ă faire." Jean 17.4 Il y ⊠Joyce Meyer Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Les deux bouts de la lorgnette La Bible est parfois surprenante et elle est pleine de trĂ©sors cachĂ©s. Nous avons un ami qui a consacrĂ© sa ⊠Rachel Dufour Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Les deux bouts de la lorgnette La Bible est parfois surprenante et elle est pleine de trĂ©sors cachĂ©s. Nous avons un ami qui a consacrĂ© sa ⊠Rachel Dufour Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Lâappel des parents nâest pas toujours lâappel des enfants Mon but est dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que Dieu mâa confiĂ©. Actes 20.24 ⊠Joseph Gotte Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour LâĂvangile de la grĂące Je ne fais aucun cas de ma vie⊠pourvu que jâaccomplisse⊠le ministĂšre⊠dâannoncer lâĂvangile de la grĂące de Dieu. ⊠Paul Calzada Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nâabandonnez jamais ! p ourvu que j'accomplisse avec joie ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus Actes 20.24. Pour ⊠Bob Gass Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Offre dâemploi "Ils laissĂšrent tout et le suivirent" Luc 5.11 Il y a un prix Ă payer dans toute Ă©vangĂ©lisation. De son ⊠Franck Alexandre Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Quâest-ce que je fabrique lĂ sur terre ? La question la plus fondamentale que vous pouvez vous poser, câest, âPourquoi suis-je lĂ ?â Dieu crĂ©e toutes choses avec un ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Vous avez dĂ©jĂ gagnĂ© la course ! đâ "Il donne de la force Ă celui qui est fatiguĂ© et il multiplie les ressources de celui qui est à ⊠Ăric CĂ©lĂ©rier Actes 20.24 Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement Comment maximiser la vision de Dieu dans ma vie ? - Partie 2 Dans cette Ă©mission Glorieuse DestinĂ©e, Franck Alexandre continue d'aborder le sujet de la vision de Dieu. Il nous propose de ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement DiffĂ©rents domaines de la rĂ©vĂ©lation Dans cette nouvelle Ă©mission "Glorieuse DestinĂ©e" Franck Alexandre nous invite Ă dĂ©couvrir Celui qui s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă nous. Le groupe ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le renoncement Porte Ouverte ChrĂ©tienne Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Suivre sa vocation - Pasteur Song (í늏ìíê”í) Titre : Suivre sa vocation Texte : Actes 20.22-24 Pasteur Song de l'Eglise GrĂące de Paris 22 rue des archives ⊠Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Vincent Esterman - Secrets pour de belles conversions (2) ProposĂ©e par Vincent esterman pasteur, Ă vos cĂŽtĂ©s pour la mission premiĂšre de lâĂ©glise. Formation en 16 sessions « secrets ⊠Actes 20.22-24 TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Apprenti sauveteur Dans un temps compliquĂ© ou plus rien ne va ! Dieu veux nous confier une mission, une responsabilitĂ©, afin de ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne Actes 20.24 TopChrĂ©tien Musique Clip JEM - A toi la Gloire Voici un de mes chants favoris 'A toi la gloire' de Jeunesse en Mission (JEM) avec un diaporama de mes ⊠Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement La boĂźte Ă outils de Dieu (1/2) - Joyce Meyer - Vivre au quotidien mais en fait nous dĂ©pendons beaucoup des gens et nous dĂ©pendons beaucoup du fait d'ĂȘtre membre du groupe et d'ĂȘtre ⊠Joyce Meyer Actes 20.24 TopChrĂ©tien Musique Clip Quand ton coeur pleure Chanson de Ahavat Sion Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement Thierry Ah-Hot - Courir et achever la course "Courir et achever la course" par T. Ah-Hot Textes de base : Actes 20 v. 24 Le Pasteur Thierry Ah-Hot ⊠ADD Paris 15 Actes 20.24 TopMessages Message texte Courez-vous la course que Dieu vous a demandĂ© de courir ? Pendant les Jeux olympiques de 1968, Ă Mexico, le dernier coureur Ă finir le marathon Ă©tait un athlĂšte de Tanzanie. ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Créé pour une mission Vous avez Ă©tĂ© créé pour une mission "Comme tu mâas envoyĂ© dans le monde, moi aussi je les ai envoyĂ©s ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien J'Ă©tais la risĂ©e des autres mais ni leurs moqueries, ni la maladie n'ont pu me dĂ©truire ! Je suis le premier enfant que mes parents ont eu un peu plus d'un an aprĂšs leur mariage. Cette naissance ⊠TopChrĂ©tien Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour L'importance d'aller jusqu'au bout "Je t'ai glorifiĂ© sur la terre ; j'ai achevĂ© l'Ćuvre que tu m'as donnĂ©e Ă faire." Jean 17.4 Il y ⊠Joyce Meyer Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Les deux bouts de la lorgnette La Bible est parfois surprenante et elle est pleine de trĂ©sors cachĂ©s. Nous avons un ami qui a consacrĂ© sa ⊠Rachel Dufour Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Les deux bouts de la lorgnette La Bible est parfois surprenante et elle est pleine de trĂ©sors cachĂ©s. Nous avons un ami qui a consacrĂ© sa ⊠Rachel Dufour Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Lâappel des parents nâest pas toujours lâappel des enfants Mon but est dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que Dieu mâa confiĂ©. Actes 20.24 ⊠Joseph Gotte Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour LâĂvangile de la grĂące Je ne fais aucun cas de ma vie⊠pourvu que jâaccomplisse⊠le ministĂšre⊠dâannoncer lâĂvangile de la grĂące de Dieu. ⊠Paul Calzada Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nâabandonnez jamais ! p ourvu que j'accomplisse avec joie ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus Actes 20.24. Pour ⊠Bob Gass Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Offre dâemploi "Ils laissĂšrent tout et le suivirent" Luc 5.11 Il y a un prix Ă payer dans toute Ă©vangĂ©lisation. De son ⊠Franck Alexandre Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Quâest-ce que je fabrique lĂ sur terre ? La question la plus fondamentale que vous pouvez vous poser, câest, âPourquoi suis-je lĂ ?â Dieu crĂ©e toutes choses avec un ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Vous avez dĂ©jĂ gagnĂ© la course ! đâ "Il donne de la force Ă celui qui est fatiguĂ© et il multiplie les ressources de celui qui est à ⊠Ăric CĂ©lĂ©rier Actes 20.24 Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement Comment maximiser la vision de Dieu dans ma vie ? - Partie 2 Dans cette Ă©mission Glorieuse DestinĂ©e, Franck Alexandre continue d'aborder le sujet de la vision de Dieu. Il nous propose de ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement DiffĂ©rents domaines de la rĂ©vĂ©lation Dans cette nouvelle Ă©mission "Glorieuse DestinĂ©e" Franck Alexandre nous invite Ă dĂ©couvrir Celui qui s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă nous. Le groupe ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le renoncement Porte Ouverte ChrĂ©tienne Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Suivre sa vocation - Pasteur Song (í늏ìíê”í) Titre : Suivre sa vocation Texte : Actes 20.22-24 Pasteur Song de l'Eglise GrĂące de Paris 22 rue des archives ⊠Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Vincent Esterman - Secrets pour de belles conversions (2) ProposĂ©e par Vincent esterman pasteur, Ă vos cĂŽtĂ©s pour la mission premiĂšre de lâĂ©glise. Formation en 16 sessions « secrets ⊠Actes 20.22-24 TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopChrĂ©tien Musique Clip JEM - A toi la Gloire Voici un de mes chants favoris 'A toi la gloire' de Jeunesse en Mission (JEM) avec un diaporama de mes ⊠Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement La boĂźte Ă outils de Dieu (1/2) - Joyce Meyer - Vivre au quotidien mais en fait nous dĂ©pendons beaucoup des gens et nous dĂ©pendons beaucoup du fait d'ĂȘtre membre du groupe et d'ĂȘtre ⊠Joyce Meyer Actes 20.24 TopChrĂ©tien Musique Clip Quand ton coeur pleure Chanson de Ahavat Sion Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement Thierry Ah-Hot - Courir et achever la course "Courir et achever la course" par T. Ah-Hot Textes de base : Actes 20 v. 24 Le Pasteur Thierry Ah-Hot ⊠ADD Paris 15 Actes 20.24 TopMessages Message texte Courez-vous la course que Dieu vous a demandĂ© de courir ? Pendant les Jeux olympiques de 1968, Ă Mexico, le dernier coureur Ă finir le marathon Ă©tait un athlĂšte de Tanzanie. ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Créé pour une mission Vous avez Ă©tĂ© créé pour une mission "Comme tu mâas envoyĂ© dans le monde, moi aussi je les ai envoyĂ©s ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien J'Ă©tais la risĂ©e des autres mais ni leurs moqueries, ni la maladie n'ont pu me dĂ©truire ! Je suis le premier enfant que mes parents ont eu un peu plus d'un an aprĂšs leur mariage. Cette naissance ⊠TopChrĂ©tien Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour L'importance d'aller jusqu'au bout "Je t'ai glorifiĂ© sur la terre ; j'ai achevĂ© l'Ćuvre que tu m'as donnĂ©e Ă faire." Jean 17.4 Il y ⊠Joyce Meyer Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Les deux bouts de la lorgnette La Bible est parfois surprenante et elle est pleine de trĂ©sors cachĂ©s. Nous avons un ami qui a consacrĂ© sa ⊠Rachel Dufour Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Les deux bouts de la lorgnette La Bible est parfois surprenante et elle est pleine de trĂ©sors cachĂ©s. Nous avons un ami qui a consacrĂ© sa ⊠Rachel Dufour Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Lâappel des parents nâest pas toujours lâappel des enfants Mon but est dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que Dieu mâa confiĂ©. Actes 20.24 ⊠Joseph Gotte Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour LâĂvangile de la grĂące Je ne fais aucun cas de ma vie⊠pourvu que jâaccomplisse⊠le ministĂšre⊠dâannoncer lâĂvangile de la grĂące de Dieu. ⊠Paul Calzada Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nâabandonnez jamais ! p ourvu que j'accomplisse avec joie ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus Actes 20.24. Pour ⊠Bob Gass Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Offre dâemploi "Ils laissĂšrent tout et le suivirent" Luc 5.11 Il y a un prix Ă payer dans toute Ă©vangĂ©lisation. De son ⊠Franck Alexandre Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Quâest-ce que je fabrique lĂ sur terre ? La question la plus fondamentale que vous pouvez vous poser, câest, âPourquoi suis-je lĂ ?â Dieu crĂ©e toutes choses avec un ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Vous avez dĂ©jĂ gagnĂ© la course ! đâ "Il donne de la force Ă celui qui est fatiguĂ© et il multiplie les ressources de celui qui est à ⊠Ăric CĂ©lĂ©rier Actes 20.24 Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement Comment maximiser la vision de Dieu dans ma vie ? - Partie 2 Dans cette Ă©mission Glorieuse DestinĂ©e, Franck Alexandre continue d'aborder le sujet de la vision de Dieu. Il nous propose de ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement DiffĂ©rents domaines de la rĂ©vĂ©lation Dans cette nouvelle Ă©mission "Glorieuse DestinĂ©e" Franck Alexandre nous invite Ă dĂ©couvrir Celui qui s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă nous. Le groupe ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le renoncement Porte Ouverte ChrĂ©tienne Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Suivre sa vocation - Pasteur Song (í늏ìíê”í) Titre : Suivre sa vocation Texte : Actes 20.22-24 Pasteur Song de l'Eglise GrĂące de Paris 22 rue des archives ⊠Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Vincent Esterman - Secrets pour de belles conversions (2) ProposĂ©e par Vincent esterman pasteur, Ă vos cĂŽtĂ©s pour la mission premiĂšre de lâĂ©glise. Formation en 16 sessions « secrets ⊠Actes 20.22-24 TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o Enseignement La boĂźte Ă outils de Dieu (1/2) - Joyce Meyer - Vivre au quotidien mais en fait nous dĂ©pendons beaucoup des gens et nous dĂ©pendons beaucoup du fait d'ĂȘtre membre du groupe et d'ĂȘtre ⊠Joyce Meyer Actes 20.24 TopChrĂ©tien Musique Clip Quand ton coeur pleure Chanson de Ahavat Sion Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement Thierry Ah-Hot - Courir et achever la course "Courir et achever la course" par T. Ah-Hot Textes de base : Actes 20 v. 24 Le Pasteur Thierry Ah-Hot ⊠ADD Paris 15 Actes 20.24 TopMessages Message texte Courez-vous la course que Dieu vous a demandĂ© de courir ? Pendant les Jeux olympiques de 1968, Ă Mexico, le dernier coureur Ă finir le marathon Ă©tait un athlĂšte de Tanzanie. ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Créé pour une mission Vous avez Ă©tĂ© créé pour une mission "Comme tu mâas envoyĂ© dans le monde, moi aussi je les ai envoyĂ©s ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien J'Ă©tais la risĂ©e des autres mais ni leurs moqueries, ni la maladie n'ont pu me dĂ©truire ! Je suis le premier enfant que mes parents ont eu un peu plus d'un an aprĂšs leur mariage. Cette naissance ⊠TopChrĂ©tien Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour L'importance d'aller jusqu'au bout "Je t'ai glorifiĂ© sur la terre ; j'ai achevĂ© l'Ćuvre que tu m'as donnĂ©e Ă faire." Jean 17.4 Il y ⊠Joyce Meyer Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Les deux bouts de la lorgnette La Bible est parfois surprenante et elle est pleine de trĂ©sors cachĂ©s. Nous avons un ami qui a consacrĂ© sa ⊠Rachel Dufour Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Les deux bouts de la lorgnette La Bible est parfois surprenante et elle est pleine de trĂ©sors cachĂ©s. Nous avons un ami qui a consacrĂ© sa ⊠Rachel Dufour Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Lâappel des parents nâest pas toujours lâappel des enfants Mon but est dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que Dieu mâa confiĂ©. Actes 20.24 ⊠Joseph Gotte Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour LâĂvangile de la grĂące Je ne fais aucun cas de ma vie⊠pourvu que jâaccomplisse⊠le ministĂšre⊠dâannoncer lâĂvangile de la grĂące de Dieu. ⊠Paul Calzada Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nâabandonnez jamais ! p ourvu que j'accomplisse avec joie ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus Actes 20.24. Pour ⊠Bob Gass Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Offre dâemploi "Ils laissĂšrent tout et le suivirent" Luc 5.11 Il y a un prix Ă payer dans toute Ă©vangĂ©lisation. De son ⊠Franck Alexandre Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Quâest-ce que je fabrique lĂ sur terre ? La question la plus fondamentale que vous pouvez vous poser, câest, âPourquoi suis-je lĂ ?â Dieu crĂ©e toutes choses avec un ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Vous avez dĂ©jĂ gagnĂ© la course ! đâ "Il donne de la force Ă celui qui est fatiguĂ© et il multiplie les ressources de celui qui est à ⊠Ăric CĂ©lĂ©rier Actes 20.24 Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement Comment maximiser la vision de Dieu dans ma vie ? - Partie 2 Dans cette Ă©mission Glorieuse DestinĂ©e, Franck Alexandre continue d'aborder le sujet de la vision de Dieu. Il nous propose de ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement DiffĂ©rents domaines de la rĂ©vĂ©lation Dans cette nouvelle Ă©mission "Glorieuse DestinĂ©e" Franck Alexandre nous invite Ă dĂ©couvrir Celui qui s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă nous. Le groupe ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le renoncement Porte Ouverte ChrĂ©tienne Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Suivre sa vocation - Pasteur Song (í늏ìíê”í) Titre : Suivre sa vocation Texte : Actes 20.22-24 Pasteur Song de l'Eglise GrĂące de Paris 22 rue des archives ⊠Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Vincent Esterman - Secrets pour de belles conversions (2) ProposĂ©e par Vincent esterman pasteur, Ă vos cĂŽtĂ©s pour la mission premiĂšre de lâĂ©glise. Formation en 16 sessions « secrets ⊠Actes 20.22-24 TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopChrĂ©tien Musique Clip Quand ton coeur pleure Chanson de Ahavat Sion Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement Thierry Ah-Hot - Courir et achever la course "Courir et achever la course" par T. Ah-Hot Textes de base : Actes 20 v. 24 Le Pasteur Thierry Ah-Hot ⊠ADD Paris 15 Actes 20.24 TopMessages Message texte Courez-vous la course que Dieu vous a demandĂ© de courir ? Pendant les Jeux olympiques de 1968, Ă Mexico, le dernier coureur Ă finir le marathon Ă©tait un athlĂšte de Tanzanie. ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Créé pour une mission Vous avez Ă©tĂ© créé pour une mission "Comme tu mâas envoyĂ© dans le monde, moi aussi je les ai envoyĂ©s ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien J'Ă©tais la risĂ©e des autres mais ni leurs moqueries, ni la maladie n'ont pu me dĂ©truire ! Je suis le premier enfant que mes parents ont eu un peu plus d'un an aprĂšs leur mariage. Cette naissance ⊠TopChrĂ©tien Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour L'importance d'aller jusqu'au bout "Je t'ai glorifiĂ© sur la terre ; j'ai achevĂ© l'Ćuvre que tu m'as donnĂ©e Ă faire." Jean 17.4 Il y ⊠Joyce Meyer Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Les deux bouts de la lorgnette La Bible est parfois surprenante et elle est pleine de trĂ©sors cachĂ©s. Nous avons un ami qui a consacrĂ© sa ⊠Rachel Dufour Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Les deux bouts de la lorgnette La Bible est parfois surprenante et elle est pleine de trĂ©sors cachĂ©s. Nous avons un ami qui a consacrĂ© sa ⊠Rachel Dufour Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Lâappel des parents nâest pas toujours lâappel des enfants Mon but est dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que Dieu mâa confiĂ©. Actes 20.24 ⊠Joseph Gotte Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour LâĂvangile de la grĂące Je ne fais aucun cas de ma vie⊠pourvu que jâaccomplisse⊠le ministĂšre⊠dâannoncer lâĂvangile de la grĂące de Dieu. ⊠Paul Calzada Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nâabandonnez jamais ! p ourvu que j'accomplisse avec joie ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus Actes 20.24. Pour ⊠Bob Gass Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Offre dâemploi "Ils laissĂšrent tout et le suivirent" Luc 5.11 Il y a un prix Ă payer dans toute Ă©vangĂ©lisation. De son ⊠Franck Alexandre Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Quâest-ce que je fabrique lĂ sur terre ? La question la plus fondamentale que vous pouvez vous poser, câest, âPourquoi suis-je lĂ ?â Dieu crĂ©e toutes choses avec un ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Vous avez dĂ©jĂ gagnĂ© la course ! đâ "Il donne de la force Ă celui qui est fatiguĂ© et il multiplie les ressources de celui qui est à ⊠Ăric CĂ©lĂ©rier Actes 20.24 Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement Comment maximiser la vision de Dieu dans ma vie ? - Partie 2 Dans cette Ă©mission Glorieuse DestinĂ©e, Franck Alexandre continue d'aborder le sujet de la vision de Dieu. Il nous propose de ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement DiffĂ©rents domaines de la rĂ©vĂ©lation Dans cette nouvelle Ă©mission "Glorieuse DestinĂ©e" Franck Alexandre nous invite Ă dĂ©couvrir Celui qui s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă nous. Le groupe ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le renoncement Porte Ouverte ChrĂ©tienne Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Suivre sa vocation - Pasteur Song (í늏ìíê”í) Titre : Suivre sa vocation Texte : Actes 20.22-24 Pasteur Song de l'Eglise GrĂące de Paris 22 rue des archives ⊠Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Vincent Esterman - Secrets pour de belles conversions (2) ProposĂ©e par Vincent esterman pasteur, Ă vos cĂŽtĂ©s pour la mission premiĂšre de lâĂ©glise. Formation en 16 sessions « secrets ⊠Actes 20.22-24 TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o Enseignement Thierry Ah-Hot - Courir et achever la course "Courir et achever la course" par T. Ah-Hot Textes de base : Actes 20 v. 24 Le Pasteur Thierry Ah-Hot ⊠ADD Paris 15 Actes 20.24 TopMessages Message texte Courez-vous la course que Dieu vous a demandĂ© de courir ? Pendant les Jeux olympiques de 1968, Ă Mexico, le dernier coureur Ă finir le marathon Ă©tait un athlĂšte de Tanzanie. ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Créé pour une mission Vous avez Ă©tĂ© créé pour une mission "Comme tu mâas envoyĂ© dans le monde, moi aussi je les ai envoyĂ©s ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien J'Ă©tais la risĂ©e des autres mais ni leurs moqueries, ni la maladie n'ont pu me dĂ©truire ! Je suis le premier enfant que mes parents ont eu un peu plus d'un an aprĂšs leur mariage. Cette naissance ⊠TopChrĂ©tien Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour L'importance d'aller jusqu'au bout "Je t'ai glorifiĂ© sur la terre ; j'ai achevĂ© l'Ćuvre que tu m'as donnĂ©e Ă faire." Jean 17.4 Il y ⊠Joyce Meyer Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Les deux bouts de la lorgnette La Bible est parfois surprenante et elle est pleine de trĂ©sors cachĂ©s. Nous avons un ami qui a consacrĂ© sa ⊠Rachel Dufour Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Les deux bouts de la lorgnette La Bible est parfois surprenante et elle est pleine de trĂ©sors cachĂ©s. Nous avons un ami qui a consacrĂ© sa ⊠Rachel Dufour Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Lâappel des parents nâest pas toujours lâappel des enfants Mon but est dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que Dieu mâa confiĂ©. Actes 20.24 ⊠Joseph Gotte Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour LâĂvangile de la grĂące Je ne fais aucun cas de ma vie⊠pourvu que jâaccomplisse⊠le ministĂšre⊠dâannoncer lâĂvangile de la grĂące de Dieu. ⊠Paul Calzada Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nâabandonnez jamais ! p ourvu que j'accomplisse avec joie ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus Actes 20.24. Pour ⊠Bob Gass Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Offre dâemploi "Ils laissĂšrent tout et le suivirent" Luc 5.11 Il y a un prix Ă payer dans toute Ă©vangĂ©lisation. De son ⊠Franck Alexandre Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Quâest-ce que je fabrique lĂ sur terre ? La question la plus fondamentale que vous pouvez vous poser, câest, âPourquoi suis-je lĂ ?â Dieu crĂ©e toutes choses avec un ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Vous avez dĂ©jĂ gagnĂ© la course ! đâ "Il donne de la force Ă celui qui est fatiguĂ© et il multiplie les ressources de celui qui est à ⊠Ăric CĂ©lĂ©rier Actes 20.24 Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement Comment maximiser la vision de Dieu dans ma vie ? - Partie 2 Dans cette Ă©mission Glorieuse DestinĂ©e, Franck Alexandre continue d'aborder le sujet de la vision de Dieu. Il nous propose de ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement DiffĂ©rents domaines de la rĂ©vĂ©lation Dans cette nouvelle Ă©mission "Glorieuse DestinĂ©e" Franck Alexandre nous invite Ă dĂ©couvrir Celui qui s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă nous. Le groupe ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le renoncement Porte Ouverte ChrĂ©tienne Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Suivre sa vocation - Pasteur Song (í늏ìíê”í) Titre : Suivre sa vocation Texte : Actes 20.22-24 Pasteur Song de l'Eglise GrĂące de Paris 22 rue des archives ⊠Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Vincent Esterman - Secrets pour de belles conversions (2) ProposĂ©e par Vincent esterman pasteur, Ă vos cĂŽtĂ©s pour la mission premiĂšre de lâĂ©glise. Formation en 16 sessions « secrets ⊠Actes 20.22-24 TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopMessages Message texte Courez-vous la course que Dieu vous a demandĂ© de courir ? Pendant les Jeux olympiques de 1968, Ă Mexico, le dernier coureur Ă finir le marathon Ă©tait un athlĂšte de Tanzanie. ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Créé pour une mission Vous avez Ă©tĂ© créé pour une mission "Comme tu mâas envoyĂ© dans le monde, moi aussi je les ai envoyĂ©s ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien J'Ă©tais la risĂ©e des autres mais ni leurs moqueries, ni la maladie n'ont pu me dĂ©truire ! Je suis le premier enfant que mes parents ont eu un peu plus d'un an aprĂšs leur mariage. Cette naissance ⊠TopChrĂ©tien Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour L'importance d'aller jusqu'au bout "Je t'ai glorifiĂ© sur la terre ; j'ai achevĂ© l'Ćuvre que tu m'as donnĂ©e Ă faire." Jean 17.4 Il y ⊠Joyce Meyer Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Les deux bouts de la lorgnette La Bible est parfois surprenante et elle est pleine de trĂ©sors cachĂ©s. Nous avons un ami qui a consacrĂ© sa ⊠Rachel Dufour Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Les deux bouts de la lorgnette La Bible est parfois surprenante et elle est pleine de trĂ©sors cachĂ©s. Nous avons un ami qui a consacrĂ© sa ⊠Rachel Dufour Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Lâappel des parents nâest pas toujours lâappel des enfants Mon but est dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que Dieu mâa confiĂ©. Actes 20.24 ⊠Joseph Gotte Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour LâĂvangile de la grĂące Je ne fais aucun cas de ma vie⊠pourvu que jâaccomplisse⊠le ministĂšre⊠dâannoncer lâĂvangile de la grĂące de Dieu. ⊠Paul Calzada Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nâabandonnez jamais ! p ourvu que j'accomplisse avec joie ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus Actes 20.24. Pour ⊠Bob Gass Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Offre dâemploi "Ils laissĂšrent tout et le suivirent" Luc 5.11 Il y a un prix Ă payer dans toute Ă©vangĂ©lisation. De son ⊠Franck Alexandre Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Quâest-ce que je fabrique lĂ sur terre ? La question la plus fondamentale que vous pouvez vous poser, câest, âPourquoi suis-je lĂ ?â Dieu crĂ©e toutes choses avec un ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Vous avez dĂ©jĂ gagnĂ© la course ! đâ "Il donne de la force Ă celui qui est fatiguĂ© et il multiplie les ressources de celui qui est à ⊠Ăric CĂ©lĂ©rier Actes 20.24 Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement Comment maximiser la vision de Dieu dans ma vie ? - Partie 2 Dans cette Ă©mission Glorieuse DestinĂ©e, Franck Alexandre continue d'aborder le sujet de la vision de Dieu. Il nous propose de ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement DiffĂ©rents domaines de la rĂ©vĂ©lation Dans cette nouvelle Ă©mission "Glorieuse DestinĂ©e" Franck Alexandre nous invite Ă dĂ©couvrir Celui qui s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă nous. Le groupe ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le renoncement Porte Ouverte ChrĂ©tienne Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Suivre sa vocation - Pasteur Song (í늏ìíê”í) Titre : Suivre sa vocation Texte : Actes 20.22-24 Pasteur Song de l'Eglise GrĂące de Paris 22 rue des archives ⊠Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Vincent Esterman - Secrets pour de belles conversions (2) ProposĂ©e par Vincent esterman pasteur, Ă vos cĂŽtĂ©s pour la mission premiĂšre de lâĂ©glise. Formation en 16 sessions « secrets ⊠Actes 20.22-24 TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopMessages Message texte Créé pour une mission Vous avez Ă©tĂ© créé pour une mission "Comme tu mâas envoyĂ© dans le monde, moi aussi je les ai envoyĂ©s ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte TopChrĂ©tien J'Ă©tais la risĂ©e des autres mais ni leurs moqueries, ni la maladie n'ont pu me dĂ©truire ! Je suis le premier enfant que mes parents ont eu un peu plus d'un an aprĂšs leur mariage. Cette naissance ⊠TopChrĂ©tien Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour L'importance d'aller jusqu'au bout "Je t'ai glorifiĂ© sur la terre ; j'ai achevĂ© l'Ćuvre que tu m'as donnĂ©e Ă faire." Jean 17.4 Il y ⊠Joyce Meyer Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Les deux bouts de la lorgnette La Bible est parfois surprenante et elle est pleine de trĂ©sors cachĂ©s. Nous avons un ami qui a consacrĂ© sa ⊠Rachel Dufour Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Les deux bouts de la lorgnette La Bible est parfois surprenante et elle est pleine de trĂ©sors cachĂ©s. Nous avons un ami qui a consacrĂ© sa ⊠Rachel Dufour Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Lâappel des parents nâest pas toujours lâappel des enfants Mon but est dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que Dieu mâa confiĂ©. Actes 20.24 ⊠Joseph Gotte Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour LâĂvangile de la grĂące Je ne fais aucun cas de ma vie⊠pourvu que jâaccomplisse⊠le ministĂšre⊠dâannoncer lâĂvangile de la grĂące de Dieu. ⊠Paul Calzada Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nâabandonnez jamais ! p ourvu que j'accomplisse avec joie ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus Actes 20.24. Pour ⊠Bob Gass Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Offre dâemploi "Ils laissĂšrent tout et le suivirent" Luc 5.11 Il y a un prix Ă payer dans toute Ă©vangĂ©lisation. De son ⊠Franck Alexandre Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Quâest-ce que je fabrique lĂ sur terre ? La question la plus fondamentale que vous pouvez vous poser, câest, âPourquoi suis-je lĂ ?â Dieu crĂ©e toutes choses avec un ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Vous avez dĂ©jĂ gagnĂ© la course ! đâ "Il donne de la force Ă celui qui est fatiguĂ© et il multiplie les ressources de celui qui est à ⊠Ăric CĂ©lĂ©rier Actes 20.24 Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement Comment maximiser la vision de Dieu dans ma vie ? - Partie 2 Dans cette Ă©mission Glorieuse DestinĂ©e, Franck Alexandre continue d'aborder le sujet de la vision de Dieu. Il nous propose de ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement DiffĂ©rents domaines de la rĂ©vĂ©lation Dans cette nouvelle Ă©mission "Glorieuse DestinĂ©e" Franck Alexandre nous invite Ă dĂ©couvrir Celui qui s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă nous. Le groupe ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le renoncement Porte Ouverte ChrĂ©tienne Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Suivre sa vocation - Pasteur Song (í늏ìíê”í) Titre : Suivre sa vocation Texte : Actes 20.22-24 Pasteur Song de l'Eglise GrĂące de Paris 22 rue des archives ⊠Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Vincent Esterman - Secrets pour de belles conversions (2) ProposĂ©e par Vincent esterman pasteur, Ă vos cĂŽtĂ©s pour la mission premiĂšre de lâĂ©glise. Formation en 16 sessions « secrets ⊠Actes 20.22-24 TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopMessages Message texte TopChrĂ©tien J'Ă©tais la risĂ©e des autres mais ni leurs moqueries, ni la maladie n'ont pu me dĂ©truire ! Je suis le premier enfant que mes parents ont eu un peu plus d'un an aprĂšs leur mariage. Cette naissance ⊠TopChrĂ©tien Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour L'importance d'aller jusqu'au bout "Je t'ai glorifiĂ© sur la terre ; j'ai achevĂ© l'Ćuvre que tu m'as donnĂ©e Ă faire." Jean 17.4 Il y ⊠Joyce Meyer Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Les deux bouts de la lorgnette La Bible est parfois surprenante et elle est pleine de trĂ©sors cachĂ©s. Nous avons un ami qui a consacrĂ© sa ⊠Rachel Dufour Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Les deux bouts de la lorgnette La Bible est parfois surprenante et elle est pleine de trĂ©sors cachĂ©s. Nous avons un ami qui a consacrĂ© sa ⊠Rachel Dufour Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Lâappel des parents nâest pas toujours lâappel des enfants Mon but est dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que Dieu mâa confiĂ©. Actes 20.24 ⊠Joseph Gotte Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour LâĂvangile de la grĂące Je ne fais aucun cas de ma vie⊠pourvu que jâaccomplisse⊠le ministĂšre⊠dâannoncer lâĂvangile de la grĂące de Dieu. ⊠Paul Calzada Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nâabandonnez jamais ! p ourvu que j'accomplisse avec joie ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus Actes 20.24. Pour ⊠Bob Gass Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Offre dâemploi "Ils laissĂšrent tout et le suivirent" Luc 5.11 Il y a un prix Ă payer dans toute Ă©vangĂ©lisation. De son ⊠Franck Alexandre Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Quâest-ce que je fabrique lĂ sur terre ? La question la plus fondamentale que vous pouvez vous poser, câest, âPourquoi suis-je lĂ ?â Dieu crĂ©e toutes choses avec un ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Vous avez dĂ©jĂ gagnĂ© la course ! đâ "Il donne de la force Ă celui qui est fatiguĂ© et il multiplie les ressources de celui qui est à ⊠Ăric CĂ©lĂ©rier Actes 20.24 Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement Comment maximiser la vision de Dieu dans ma vie ? - Partie 2 Dans cette Ă©mission Glorieuse DestinĂ©e, Franck Alexandre continue d'aborder le sujet de la vision de Dieu. Il nous propose de ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement DiffĂ©rents domaines de la rĂ©vĂ©lation Dans cette nouvelle Ă©mission "Glorieuse DestinĂ©e" Franck Alexandre nous invite Ă dĂ©couvrir Celui qui s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă nous. Le groupe ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le renoncement Porte Ouverte ChrĂ©tienne Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Suivre sa vocation - Pasteur Song (í늏ìíê”í) Titre : Suivre sa vocation Texte : Actes 20.22-24 Pasteur Song de l'Eglise GrĂące de Paris 22 rue des archives ⊠Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Vincent Esterman - Secrets pour de belles conversions (2) ProposĂ©e par Vincent esterman pasteur, Ă vos cĂŽtĂ©s pour la mission premiĂšre de lâĂ©glise. Formation en 16 sessions « secrets ⊠Actes 20.22-24 TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour L'importance d'aller jusqu'au bout "Je t'ai glorifiĂ© sur la terre ; j'ai achevĂ© l'Ćuvre que tu m'as donnĂ©e Ă faire." Jean 17.4 Il y ⊠Joyce Meyer Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Les deux bouts de la lorgnette La Bible est parfois surprenante et elle est pleine de trĂ©sors cachĂ©s. Nous avons un ami qui a consacrĂ© sa ⊠Rachel Dufour Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Les deux bouts de la lorgnette La Bible est parfois surprenante et elle est pleine de trĂ©sors cachĂ©s. Nous avons un ami qui a consacrĂ© sa ⊠Rachel Dufour Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Lâappel des parents nâest pas toujours lâappel des enfants Mon but est dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que Dieu mâa confiĂ©. Actes 20.24 ⊠Joseph Gotte Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour LâĂvangile de la grĂące Je ne fais aucun cas de ma vie⊠pourvu que jâaccomplisse⊠le ministĂšre⊠dâannoncer lâĂvangile de la grĂące de Dieu. ⊠Paul Calzada Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nâabandonnez jamais ! p ourvu que j'accomplisse avec joie ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus Actes 20.24. Pour ⊠Bob Gass Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Offre dâemploi "Ils laissĂšrent tout et le suivirent" Luc 5.11 Il y a un prix Ă payer dans toute Ă©vangĂ©lisation. De son ⊠Franck Alexandre Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Quâest-ce que je fabrique lĂ sur terre ? La question la plus fondamentale que vous pouvez vous poser, câest, âPourquoi suis-je lĂ ?â Dieu crĂ©e toutes choses avec un ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Vous avez dĂ©jĂ gagnĂ© la course ! đâ "Il donne de la force Ă celui qui est fatiguĂ© et il multiplie les ressources de celui qui est à ⊠Ăric CĂ©lĂ©rier Actes 20.24 Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement Comment maximiser la vision de Dieu dans ma vie ? - Partie 2 Dans cette Ă©mission Glorieuse DestinĂ©e, Franck Alexandre continue d'aborder le sujet de la vision de Dieu. Il nous propose de ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement DiffĂ©rents domaines de la rĂ©vĂ©lation Dans cette nouvelle Ă©mission "Glorieuse DestinĂ©e" Franck Alexandre nous invite Ă dĂ©couvrir Celui qui s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă nous. Le groupe ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le renoncement Porte Ouverte ChrĂ©tienne Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Suivre sa vocation - Pasteur Song (í늏ìíê”í) Titre : Suivre sa vocation Texte : Actes 20.22-24 Pasteur Song de l'Eglise GrĂące de Paris 22 rue des archives ⊠Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Vincent Esterman - Secrets pour de belles conversions (2) ProposĂ©e par Vincent esterman pasteur, Ă vos cĂŽtĂ©s pour la mission premiĂšre de lâĂ©glise. Formation en 16 sessions « secrets ⊠Actes 20.22-24 TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopMessages Message texte Les deux bouts de la lorgnette La Bible est parfois surprenante et elle est pleine de trĂ©sors cachĂ©s. Nous avons un ami qui a consacrĂ© sa ⊠Rachel Dufour Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Les deux bouts de la lorgnette La Bible est parfois surprenante et elle est pleine de trĂ©sors cachĂ©s. Nous avons un ami qui a consacrĂ© sa ⊠Rachel Dufour Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Lâappel des parents nâest pas toujours lâappel des enfants Mon but est dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que Dieu mâa confiĂ©. Actes 20.24 ⊠Joseph Gotte Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour LâĂvangile de la grĂące Je ne fais aucun cas de ma vie⊠pourvu que jâaccomplisse⊠le ministĂšre⊠dâannoncer lâĂvangile de la grĂące de Dieu. ⊠Paul Calzada Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nâabandonnez jamais ! p ourvu que j'accomplisse avec joie ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus Actes 20.24. Pour ⊠Bob Gass Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Offre dâemploi "Ils laissĂšrent tout et le suivirent" Luc 5.11 Il y a un prix Ă payer dans toute Ă©vangĂ©lisation. De son ⊠Franck Alexandre Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Quâest-ce que je fabrique lĂ sur terre ? La question la plus fondamentale que vous pouvez vous poser, câest, âPourquoi suis-je lĂ ?â Dieu crĂ©e toutes choses avec un ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Vous avez dĂ©jĂ gagnĂ© la course ! đâ "Il donne de la force Ă celui qui est fatiguĂ© et il multiplie les ressources de celui qui est à ⊠Ăric CĂ©lĂ©rier Actes 20.24 Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement Comment maximiser la vision de Dieu dans ma vie ? - Partie 2 Dans cette Ă©mission Glorieuse DestinĂ©e, Franck Alexandre continue d'aborder le sujet de la vision de Dieu. Il nous propose de ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement DiffĂ©rents domaines de la rĂ©vĂ©lation Dans cette nouvelle Ă©mission "Glorieuse DestinĂ©e" Franck Alexandre nous invite Ă dĂ©couvrir Celui qui s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă nous. Le groupe ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le renoncement Porte Ouverte ChrĂ©tienne Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Suivre sa vocation - Pasteur Song (í늏ìíê”í) Titre : Suivre sa vocation Texte : Actes 20.22-24 Pasteur Song de l'Eglise GrĂące de Paris 22 rue des archives ⊠Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Vincent Esterman - Secrets pour de belles conversions (2) ProposĂ©e par Vincent esterman pasteur, Ă vos cĂŽtĂ©s pour la mission premiĂšre de lâĂ©glise. Formation en 16 sessions « secrets ⊠Actes 20.22-24 TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopMessages Message texte Les deux bouts de la lorgnette La Bible est parfois surprenante et elle est pleine de trĂ©sors cachĂ©s. Nous avons un ami qui a consacrĂ© sa ⊠Rachel Dufour Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Lâappel des parents nâest pas toujours lâappel des enfants Mon but est dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que Dieu mâa confiĂ©. Actes 20.24 ⊠Joseph Gotte Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour LâĂvangile de la grĂące Je ne fais aucun cas de ma vie⊠pourvu que jâaccomplisse⊠le ministĂšre⊠dâannoncer lâĂvangile de la grĂące de Dieu. ⊠Paul Calzada Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nâabandonnez jamais ! p ourvu que j'accomplisse avec joie ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus Actes 20.24. Pour ⊠Bob Gass Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Offre dâemploi "Ils laissĂšrent tout et le suivirent" Luc 5.11 Il y a un prix Ă payer dans toute Ă©vangĂ©lisation. De son ⊠Franck Alexandre Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Quâest-ce que je fabrique lĂ sur terre ? La question la plus fondamentale que vous pouvez vous poser, câest, âPourquoi suis-je lĂ ?â Dieu crĂ©e toutes choses avec un ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Vous avez dĂ©jĂ gagnĂ© la course ! đâ "Il donne de la force Ă celui qui est fatiguĂ© et il multiplie les ressources de celui qui est à ⊠Ăric CĂ©lĂ©rier Actes 20.24 Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement Comment maximiser la vision de Dieu dans ma vie ? - Partie 2 Dans cette Ă©mission Glorieuse DestinĂ©e, Franck Alexandre continue d'aborder le sujet de la vision de Dieu. Il nous propose de ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement DiffĂ©rents domaines de la rĂ©vĂ©lation Dans cette nouvelle Ă©mission "Glorieuse DestinĂ©e" Franck Alexandre nous invite Ă dĂ©couvrir Celui qui s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă nous. Le groupe ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le renoncement Porte Ouverte ChrĂ©tienne Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Suivre sa vocation - Pasteur Song (í늏ìíê”í) Titre : Suivre sa vocation Texte : Actes 20.22-24 Pasteur Song de l'Eglise GrĂące de Paris 22 rue des archives ⊠Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Vincent Esterman - Secrets pour de belles conversions (2) ProposĂ©e par Vincent esterman pasteur, Ă vos cĂŽtĂ©s pour la mission premiĂšre de lâĂ©glise. Formation en 16 sessions « secrets ⊠Actes 20.22-24 TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Lâappel des parents nâest pas toujours lâappel des enfants Mon but est dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que Dieu mâa confiĂ©. Actes 20.24 ⊠Joseph Gotte Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour LâĂvangile de la grĂące Je ne fais aucun cas de ma vie⊠pourvu que jâaccomplisse⊠le ministĂšre⊠dâannoncer lâĂvangile de la grĂące de Dieu. ⊠Paul Calzada Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nâabandonnez jamais ! p ourvu que j'accomplisse avec joie ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus Actes 20.24. Pour ⊠Bob Gass Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Offre dâemploi "Ils laissĂšrent tout et le suivirent" Luc 5.11 Il y a un prix Ă payer dans toute Ă©vangĂ©lisation. De son ⊠Franck Alexandre Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Quâest-ce que je fabrique lĂ sur terre ? La question la plus fondamentale que vous pouvez vous poser, câest, âPourquoi suis-je lĂ ?â Dieu crĂ©e toutes choses avec un ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Vous avez dĂ©jĂ gagnĂ© la course ! đâ "Il donne de la force Ă celui qui est fatiguĂ© et il multiplie les ressources de celui qui est à ⊠Ăric CĂ©lĂ©rier Actes 20.24 Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement Comment maximiser la vision de Dieu dans ma vie ? - Partie 2 Dans cette Ă©mission Glorieuse DestinĂ©e, Franck Alexandre continue d'aborder le sujet de la vision de Dieu. Il nous propose de ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement DiffĂ©rents domaines de la rĂ©vĂ©lation Dans cette nouvelle Ă©mission "Glorieuse DestinĂ©e" Franck Alexandre nous invite Ă dĂ©couvrir Celui qui s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă nous. Le groupe ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le renoncement Porte Ouverte ChrĂ©tienne Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Suivre sa vocation - Pasteur Song (í늏ìíê”í) Titre : Suivre sa vocation Texte : Actes 20.22-24 Pasteur Song de l'Eglise GrĂące de Paris 22 rue des archives ⊠Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Vincent Esterman - Secrets pour de belles conversions (2) ProposĂ©e par Vincent esterman pasteur, Ă vos cĂŽtĂ©s pour la mission premiĂšre de lâĂ©glise. Formation en 16 sessions « secrets ⊠Actes 20.22-24 TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour LâĂvangile de la grĂące Je ne fais aucun cas de ma vie⊠pourvu que jâaccomplisse⊠le ministĂšre⊠dâannoncer lâĂvangile de la grĂące de Dieu. ⊠Paul Calzada Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nâabandonnez jamais ! p ourvu que j'accomplisse avec joie ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus Actes 20.24. Pour ⊠Bob Gass Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Offre dâemploi "Ils laissĂšrent tout et le suivirent" Luc 5.11 Il y a un prix Ă payer dans toute Ă©vangĂ©lisation. De son ⊠Franck Alexandre Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Quâest-ce que je fabrique lĂ sur terre ? La question la plus fondamentale que vous pouvez vous poser, câest, âPourquoi suis-je lĂ ?â Dieu crĂ©e toutes choses avec un ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Vous avez dĂ©jĂ gagnĂ© la course ! đâ "Il donne de la force Ă celui qui est fatiguĂ© et il multiplie les ressources de celui qui est à ⊠Ăric CĂ©lĂ©rier Actes 20.24 Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement Comment maximiser la vision de Dieu dans ma vie ? - Partie 2 Dans cette Ă©mission Glorieuse DestinĂ©e, Franck Alexandre continue d'aborder le sujet de la vision de Dieu. Il nous propose de ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement DiffĂ©rents domaines de la rĂ©vĂ©lation Dans cette nouvelle Ă©mission "Glorieuse DestinĂ©e" Franck Alexandre nous invite Ă dĂ©couvrir Celui qui s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă nous. Le groupe ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le renoncement Porte Ouverte ChrĂ©tienne Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Suivre sa vocation - Pasteur Song (í늏ìíê”í) Titre : Suivre sa vocation Texte : Actes 20.22-24 Pasteur Song de l'Eglise GrĂące de Paris 22 rue des archives ⊠Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Vincent Esterman - Secrets pour de belles conversions (2) ProposĂ©e par Vincent esterman pasteur, Ă vos cĂŽtĂ©s pour la mission premiĂšre de lâĂ©glise. Formation en 16 sessions « secrets ⊠Actes 20.22-24 TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Nâabandonnez jamais ! p ourvu que j'accomplisse avec joie ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus Actes 20.24. Pour ⊠Bob Gass Actes 20.24 Actes 20.24 La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Offre dâemploi "Ils laissĂšrent tout et le suivirent" Luc 5.11 Il y a un prix Ă payer dans toute Ă©vangĂ©lisation. De son ⊠Franck Alexandre Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Quâest-ce que je fabrique lĂ sur terre ? La question la plus fondamentale que vous pouvez vous poser, câest, âPourquoi suis-je lĂ ?â Dieu crĂ©e toutes choses avec un ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Vous avez dĂ©jĂ gagnĂ© la course ! đâ "Il donne de la force Ă celui qui est fatiguĂ© et il multiplie les ressources de celui qui est à ⊠Ăric CĂ©lĂ©rier Actes 20.24 Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement Comment maximiser la vision de Dieu dans ma vie ? - Partie 2 Dans cette Ă©mission Glorieuse DestinĂ©e, Franck Alexandre continue d'aborder le sujet de la vision de Dieu. Il nous propose de ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement DiffĂ©rents domaines de la rĂ©vĂ©lation Dans cette nouvelle Ă©mission "Glorieuse DestinĂ©e" Franck Alexandre nous invite Ă dĂ©couvrir Celui qui s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă nous. Le groupe ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le renoncement Porte Ouverte ChrĂ©tienne Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Suivre sa vocation - Pasteur Song (í늏ìíê”í) Titre : Suivre sa vocation Texte : Actes 20.22-24 Pasteur Song de l'Eglise GrĂące de Paris 22 rue des archives ⊠Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Vincent Esterman - Secrets pour de belles conversions (2) ProposĂ©e par Vincent esterman pasteur, Ă vos cĂŽtĂ©s pour la mission premiĂšre de lâĂ©glise. Formation en 16 sessions « secrets ⊠Actes 20.22-24 TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour La PensĂ©e du Jour Offre dâemploi "Ils laissĂšrent tout et le suivirent" Luc 5.11 Il y a un prix Ă payer dans toute Ă©vangĂ©lisation. De son ⊠Franck Alexandre Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Quâest-ce que je fabrique lĂ sur terre ? La question la plus fondamentale que vous pouvez vous poser, câest, âPourquoi suis-je lĂ ?â Dieu crĂ©e toutes choses avec un ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Vous avez dĂ©jĂ gagnĂ© la course ! đâ "Il donne de la force Ă celui qui est fatiguĂ© et il multiplie les ressources de celui qui est à ⊠Ăric CĂ©lĂ©rier Actes 20.24 Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement Comment maximiser la vision de Dieu dans ma vie ? - Partie 2 Dans cette Ă©mission Glorieuse DestinĂ©e, Franck Alexandre continue d'aborder le sujet de la vision de Dieu. Il nous propose de ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement DiffĂ©rents domaines de la rĂ©vĂ©lation Dans cette nouvelle Ă©mission "Glorieuse DestinĂ©e" Franck Alexandre nous invite Ă dĂ©couvrir Celui qui s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă nous. Le groupe ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le renoncement Porte Ouverte ChrĂ©tienne Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Suivre sa vocation - Pasteur Song (í늏ìíê”í) Titre : Suivre sa vocation Texte : Actes 20.22-24 Pasteur Song de l'Eglise GrĂące de Paris 22 rue des archives ⊠Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Vincent Esterman - Secrets pour de belles conversions (2) ProposĂ©e par Vincent esterman pasteur, Ă vos cĂŽtĂ©s pour la mission premiĂšre de lâĂ©glise. Formation en 16 sessions « secrets ⊠Actes 20.22-24 TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopMessages Message texte Quâest-ce que je fabrique lĂ sur terre ? La question la plus fondamentale que vous pouvez vous poser, câest, âPourquoi suis-je lĂ ?â Dieu crĂ©e toutes choses avec un ⊠Rick Warren Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Vous avez dĂ©jĂ gagnĂ© la course ! đâ "Il donne de la force Ă celui qui est fatiguĂ© et il multiplie les ressources de celui qui est à ⊠Ăric CĂ©lĂ©rier Actes 20.24 Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement Comment maximiser la vision de Dieu dans ma vie ? - Partie 2 Dans cette Ă©mission Glorieuse DestinĂ©e, Franck Alexandre continue d'aborder le sujet de la vision de Dieu. Il nous propose de ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement DiffĂ©rents domaines de la rĂ©vĂ©lation Dans cette nouvelle Ă©mission "Glorieuse DestinĂ©e" Franck Alexandre nous invite Ă dĂ©couvrir Celui qui s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă nous. Le groupe ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le renoncement Porte Ouverte ChrĂ©tienne Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Suivre sa vocation - Pasteur Song (í늏ìíê”í) Titre : Suivre sa vocation Texte : Actes 20.22-24 Pasteur Song de l'Eglise GrĂące de Paris 22 rue des archives ⊠Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Vincent Esterman - Secrets pour de belles conversions (2) ProposĂ©e par Vincent esterman pasteur, Ă vos cĂŽtĂ©s pour la mission premiĂšre de lâĂ©glise. Formation en 16 sessions « secrets ⊠Actes 20.22-24 TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopMessages Message texte SOUHAITS POUR L'ANNEE. 3 Jean 1-4 : "Lâancien, Ă GaĂŻus, le bien-aimĂ©, que jâaime dans la vĂ©ritĂ©. Bien-aimĂ©, je souhaite que tu prospĂšres ⊠Philippe Landrevie Actes 20.24 Actes 20.24 TopMessages Message texte Vous avez dĂ©jĂ gagnĂ© la course ! đâ "Il donne de la force Ă celui qui est fatiguĂ© et il multiplie les ressources de celui qui est à ⊠Ăric CĂ©lĂ©rier Actes 20.24 Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement Comment maximiser la vision de Dieu dans ma vie ? - Partie 2 Dans cette Ă©mission Glorieuse DestinĂ©e, Franck Alexandre continue d'aborder le sujet de la vision de Dieu. Il nous propose de ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement DiffĂ©rents domaines de la rĂ©vĂ©lation Dans cette nouvelle Ă©mission "Glorieuse DestinĂ©e" Franck Alexandre nous invite Ă dĂ©couvrir Celui qui s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă nous. Le groupe ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le renoncement Porte Ouverte ChrĂ©tienne Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Suivre sa vocation - Pasteur Song (í늏ìíê”í) Titre : Suivre sa vocation Texte : Actes 20.22-24 Pasteur Song de l'Eglise GrĂące de Paris 22 rue des archives ⊠Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Vincent Esterman - Secrets pour de belles conversions (2) ProposĂ©e par Vincent esterman pasteur, Ă vos cĂŽtĂ©s pour la mission premiĂšre de lâĂ©glise. Formation en 16 sessions « secrets ⊠Actes 20.22-24 TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopMessages Message texte Vous avez dĂ©jĂ gagnĂ© la course ! đâ "Il donne de la force Ă celui qui est fatiguĂ© et il multiplie les ressources de celui qui est à ⊠Ăric CĂ©lĂ©rier Actes 20.24 Actes 20.24 TopTV VidĂ©o Enseignement Comment maximiser la vision de Dieu dans ma vie ? - Partie 2 Dans cette Ă©mission Glorieuse DestinĂ©e, Franck Alexandre continue d'aborder le sujet de la vision de Dieu. Il nous propose de ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement DiffĂ©rents domaines de la rĂ©vĂ©lation Dans cette nouvelle Ă©mission "Glorieuse DestinĂ©e" Franck Alexandre nous invite Ă dĂ©couvrir Celui qui s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă nous. Le groupe ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le renoncement Porte Ouverte ChrĂ©tienne Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Suivre sa vocation - Pasteur Song (í늏ìíê”í) Titre : Suivre sa vocation Texte : Actes 20.22-24 Pasteur Song de l'Eglise GrĂące de Paris 22 rue des archives ⊠Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Vincent Esterman - Secrets pour de belles conversions (2) ProposĂ©e par Vincent esterman pasteur, Ă vos cĂŽtĂ©s pour la mission premiĂšre de lâĂ©glise. Formation en 16 sessions « secrets ⊠Actes 20.22-24 TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o Enseignement Comment maximiser la vision de Dieu dans ma vie ? - Partie 2 Dans cette Ă©mission Glorieuse DestinĂ©e, Franck Alexandre continue d'aborder le sujet de la vision de Dieu. Il nous propose de ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement DiffĂ©rents domaines de la rĂ©vĂ©lation Dans cette nouvelle Ă©mission "Glorieuse DestinĂ©e" Franck Alexandre nous invite Ă dĂ©couvrir Celui qui s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă nous. Le groupe ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le renoncement Porte Ouverte ChrĂ©tienne Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Suivre sa vocation - Pasteur Song (í늏ìíê”í) Titre : Suivre sa vocation Texte : Actes 20.22-24 Pasteur Song de l'Eglise GrĂące de Paris 22 rue des archives ⊠Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Vincent Esterman - Secrets pour de belles conversions (2) ProposĂ©e par Vincent esterman pasteur, Ă vos cĂŽtĂ©s pour la mission premiĂšre de lâĂ©glise. Formation en 16 sessions « secrets ⊠Actes 20.22-24 TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o Enseignement DiffĂ©rents domaines de la rĂ©vĂ©lation Dans cette nouvelle Ă©mission "Glorieuse DestinĂ©e" Franck Alexandre nous invite Ă dĂ©couvrir Celui qui s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă nous. Le groupe ⊠Gospel Vision International Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le renoncement Porte Ouverte ChrĂ©tienne Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Suivre sa vocation - Pasteur Song (í늏ìíê”í) Titre : Suivre sa vocation Texte : Actes 20.22-24 Pasteur Song de l'Eglise GrĂące de Paris 22 rue des archives ⊠Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Vincent Esterman - Secrets pour de belles conversions (2) ProposĂ©e par Vincent esterman pasteur, Ă vos cĂŽtĂ©s pour la mission premiĂšre de lâĂ©glise. Formation en 16 sessions « secrets ⊠Actes 20.22-24 TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Le renoncement Porte Ouverte ChrĂ©tienne Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Suivre sa vocation - Pasteur Song (í늏ìíê”í) Titre : Suivre sa vocation Texte : Actes 20.22-24 Pasteur Song de l'Eglise GrĂące de Paris 22 rue des archives ⊠Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Vincent Esterman - Secrets pour de belles conversions (2) ProposĂ©e par Vincent esterman pasteur, Ă vos cĂŽtĂ©s pour la mission premiĂšre de lâĂ©glise. Formation en 16 sessions « secrets ⊠Actes 20.22-24 TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o Enseignement Suivre sa vocation - Pasteur Song (í늏ìíê”í) Titre : Suivre sa vocation Texte : Actes 20.22-24 Pasteur Song de l'Eglise GrĂące de Paris 22 rue des archives ⊠Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement Vincent Esterman - Secrets pour de belles conversions (2) ProposĂ©e par Vincent esterman pasteur, Ă vos cĂŽtĂ©s pour la mission premiĂšre de lâĂ©glise. Formation en 16 sessions « secrets ⊠Actes 20.22-24 TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o Enseignement Vincent Esterman - Secrets pour de belles conversions (2) ProposĂ©e par Vincent esterman pasteur, Ă vos cĂŽtĂ©s pour la mission premiĂšre de lâĂ©glise. Formation en 16 sessions « secrets ⊠Actes 20.22-24 TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopMessages Message texte LiĂ© par l'Esprit " Et maintenant voici, liĂ© par lâEsprit, je vais Ă JĂ©rusalem, ne sachant pas ce qui mây arrivera; seulement, de ⊠Mark Lecompte Actes 20.22-24 TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o Enseignement jonathan Bersot - ĂpĂźtre de Jacques (3.1-18) L'Ă©pĂźtre de Jacques 1. La langues, une responsabilitĂ© Jc 3.1; Dt 18.20; Rm2.19-23; Ac 20.24-31; 2Tm 4.2-5 2. La langue, ⊠Une Ă©glise vraie Actes 20.24-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o Enseignement Je vous recommande Ă Dieu et Ă sa Parole d'amour... Ce sont lĂ les mots de l'apĂŽtre Paul au moment de ses adieux Ă l'Ă©glise dâĂphĂšse. On ne connait pas ⊠CDLR Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o Enseignement Jean-François Gotte - Prends en soin ! Quelle attitude adopter vis Ă vis de l'Ă©glise de JĂ©sus-Christ : hostilitĂ©, colĂšre, indiffĂ©rence, bienveillance ? Paul qu'en penses-tu ? Actes 20.17-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 1 - Walter Zanzen - Culte du 21 mars 2021 A la veille du changement pastoral Ă lâEER de GenĂšve, le discours de Paul devant les anciens de lâĂ©glise dâEphĂšse ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o Enseignement Actes 20, Ă lâheure de la transition, partie 2 - Walter Zanzen - Culte du 28 mars 2021 Texte dâune grande densitĂ© et chargĂ© dâĂ©motion, les paroles de Paul aux EphĂ©siens dans Actes 20 exposent de nombreux traits ⊠EER-GenĂšve Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o Enseignement Briser le cycle du malheur | Joseph Prince | New Creation TV Français L'une des choses que vous entendrez souvent de notre part, si vous ne l'avez pas dĂ©jĂ entendue, c'est la parole ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o Enseignement Croyez fermement sans douter (2) Aujourd'hui dans RĂ©ponse avec Bayless Conley. Vous me regardez peut-ĂȘtre en ce moment et vous ĂȘtes au milieu d'une violente ⊠Bayless Conley Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu invite Ă la repentance et Ă une confiance exclusive en Christ avec Alain Stamp La repentance et foi Bonjour, bienvenue dans cette nouvelle vidĂ©o dans la sĂ©rie 10 minutes de thĂ©ologie. Aujourd'hui, Dieu invite ⊠Alain Stamp Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o Enseignement Joseph Prince - DĂ©clarez que vous ĂȘtes hautement privilĂ©giĂ© | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Plongeons dans la parole de Dieu. Dans HĂ©breu, il est dit, or sans la ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Les voies de Dieu:ses bĂ©nĂ©dictions dans tous les domaines | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince. La semaine derniĂšre, j'ai conclu en vous parlant de la chambre Ă l'Ă©tage oĂč ⊠Joseph Prince FR Actes 20.1-38 TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o Enseignement LâHUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ | MIKI HARDY | 31/08/25 âš L'HUMILITĂ, LA PLUS BELLE QUALITĂ â UN TRAIT DE CARACTĂRE QUE DIEU RECHERCHE Dans ce message puissant et transformateur ⊠CTMI - Church Team Ministries International Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopMessages Message texte Avoir un modĂšle / ĂȘtre un modĂšle Lecture 1 Thes 1/6-7 . 1) AVOIR UN MODELE. La vie montre la nĂ©cessitĂ© pour les individus d'avoir Ă leurs ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopMessages Message texte ETRE BOUSCULE PAR DIEU GenĂšse 32/1-8 : "Jacob poursuivit son chemin; et des anges de Dieu le rencontrĂšrent. En les voyant, Jacob dit: Câest ⊠Philippe Landrevie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopMessages Message texte L'essentiel pour vivre au 21Ăšme siĂšcle Etes-vous prĂȘt pour le 21 Ăšme siĂšcle ? Si vous demandiez Ă un biologiste ce que sont les Ă©lĂ©ments essentiels ⊠Criswell Whit Actes 20.1-38 TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopMessages Message texte La Langue, en parler Ă âCĆur ouvertâ Dans le dernier article â PentecĂŽte â, promesse avait Ă©tĂ© faite de parler des langues de feu mais aussi des ⊠Lerdami . Actes 20.1-38 TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopMessages Message audio Le discernement des esprits Le discernement des esprits 1Jean 4.1 Introduction GĂ©nĂ©ralitĂ©s 1. La fausse monnaie existe, comme la triche issue du mensonge ⹠⊠Paul Ettori Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopMessages Message texte Le modĂšle de prĂ©dication Des employĂ©s de banques ont racontĂ© comment ils Ă©taient formĂ©s et prĂ©parĂ©s Ă dĂ©tecter les faux billets. Ils nâont pas ⊠Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopMessages Message texte Les saisons de la vie " Il y a un moment pour tout, un temps pour toute chose sous le soleil " EcclĂ©siaste : 3 ⊠Ginette Gaasch Actes 20.1-38 TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopMessages Message texte LâHOMME de lâ ESPRIT Luc 2/25 Ă 32: " Et voici, il y avait Ă JĂ©rusalem un homme appelĂ© SimĂ©on. Cet homme Ă©tait juste ⊠Robert Hiette Actes 20.1-38 Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopMessages Message texte Quatre façons de reprĂ©senter Christ 1Ăšre Partie: "Une lettre de Christ" 2Corinthiens 3/3 (traduction Parole vivante): " Il est Ă©vident pour tous que vous ĂȘtes ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopMessages Message texte Travailler et se reposer 4 Ăšme Commandement Lecture : Ex. 20 : 8-11. - Il y a des groupements chrĂ©tiens qui croient qu'il faut ⊠Pierre Segura Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopMessages Message texte Un homme changĂ©, « MĂ©tamorphosĂ© » Lecture : Actes 9/19b-22 Introduction : DĂ©finition de la « MĂ©tamorphose »: qui a changĂ© dâaspect. Un changement complet et ⊠Jean-Marc Nicolas Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopMessages Message texte Une lettre de Christ 2 Corinthiens 3.3 Introduction Aimez-vous recevoir du courrier ou avez-vous dĂ©jĂ entretenu une correspondance avec quelqu'un ? Mais au juste, ⊠Xavier Lavie Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopMessages Message texte Une vie livrĂ©e « CAPITULER » Quâest-ce que cela veut dire pour vous ? LittĂ©ralement, capituler veut dire « donner quelque chose » ⊠David Wilkerson Actes 20.1-38 TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopMessages Message texte Y a-t-il une contradiction dans Actes 20 et 21 ? Question d'un Internaute : "Dans Actes 20.22, Paul dit aller Ă JĂ©rusalem, liĂ© par l'Esprit . Dans Actes 21.4, les ⊠Jean-Claude Guillaume Actes 20.1-40 TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o Enseignement Raymond Houle - Sommes-nous sous la loi et peut-on manger du porc ? (5) Dans cette Ă©tude, Raymond Houle rĂ©pond Ă trois questions importantes: 1) un chrĂ©tien est-il sous la loi des 10 commandements ⊠Actes 15.19-15 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes Ch. 13-20 Le premier siĂšcle Au premier siĂšcle, la plupart des gens vivant autour de la mer MĂ©diterranĂ©e habitaient des villes aux ⊠BibleProject français Actes 13.1-38 TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o 10 minutes ThĂ©ologiques Dieu sâest rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous de maniĂšre gĂ©nĂ©rale avec Alain Stamp Le titre « Dieu s'est rĂ©vĂ©lĂ© Ă tous » toujours Ă se rĂ©vĂ©ler aux ĂȘtres humains, c'est-Ă -dire Ă communiquer une ⊠Alain Stamp Actes 17.1-44 TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o BibleProject français Actes 13â28 - SynthĂšse Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes Le livre des actes ⊠BibleProject français Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o Enseignement Parlez-vous en langues [#CoramDeo 321] Bienvenue Ă l'Ă©pisode #321 de Coram Deo prĂ©sentĂ© en partenariat avec Publications ChrĂ©tiennes qui vous recommande le commentaire biblique sur ⊠Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 Actes 13.1-31 TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o Enseignement JĂ©rĂ©my Mattina - Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit Dieu nous fait un cadeau extraordinaire que lâon ne peut refuser : Le baptĂȘme dans le Saint-Esprit et tout ce ⊠Actes 4.1-35 TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o Enseignement Questions - RĂ©ponses - C'est l'Ă©tĂ© MĂ©ditation 26 - Actes 8.29-39 - JĂ©rĂ©mie Chamard - Ăglise M #Ă©tĂ© Questions - RĂ©ponses Texte Biblique : Actes 8-29.39 (ĂsaĂŻe 53.1) (Version NFC) MĂ©ditation apportĂ©e par JĂ©rĂ©mie Chamard Actes 8-29.39 ⊠Eglise M Actes 8.1-31 Actes 8.1-31 TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopTV VidĂ©o Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes des ApĂŽtres 1-28 | La Transition dans l'Ăge de l'Eglise Dans cette vidĂ©o, nous entrons dans le cĆur des Actes des ApĂŽtres, en reprenant exactement lĂ oĂč les Evangiles ont ⊠Crosspaint - Aimer la Bible Ă nouveau Actes 1.1-31 TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ
TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la diffĂ©rence Entre le juste et le mĂ©chant, Entre celui qui sert ⊠Philippe Landrevie Actes 1.1-31 Segond 21 Mais je nây attache aucune importance et je ne considĂšre pas ma vie comme prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse [avec joie] ma course et le ministĂšre que le Seigneur JĂ©sus m'a confié : annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1910 Mais je ne fais pour moi-mĂȘme aucun cas de ma vie, comme si elle m'Ă©tait prĂ©cieuse, pourvu que j'accomplisse ma course avec joie, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, d'annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle mâĂ©tait prĂ©cieuse, pourvu que jâaccomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que jâai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole de Vie © Pour moi, ma vie ne compte pas. Ce que je veux, câest aller jusquâau bout de ma mission. Je veux faire tout ce que le Seigneur JĂ©sus mâa demandĂ©, câest-Ă -dire rendre tĂ©moignage Ă la Bonne Nouvelle de lâamour de Dieu. Français Courant © Mais ma propre vie ne compte pas Ă mes yeux ; ce qui mâimporte, câest dâaller jusquâau bout de ma mission et dâachever la tĂąche que mâa confiĂ©e le Seigneur JĂ©sus : proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Semeur © Ma vie mâimporte peu, je ne lui accorde aucun prix ; mon but câest dâaller jusquâau bout de ma course et dâaccomplir pleinement le service que le Seigneur mâa confiĂ© câest-Ă -dire de proclamer la Bonne Nouvelle de la grĂące de Dieu. Parole Vivante © Mais peu mâimporte : la vie nâest pas pour moi un bien si prĂ©cieux ; sâil faut la sacrifier, jây suis prĂȘt, pourvu que jâatteigne le but de ma course et que jâaccomplisse entiĂšrement la mission que le Seigneur JĂ©sus mâa confiĂ©e, câest-Ă -dire que je proclame partout la Bonne Nouvelle de Dieu faisant grĂące aux hommes. Darby Mais je ne fais aucun cas de ma vie, ni ne la tiens pour prĂ©cieuse Ă moi-mĂȘme, pourvu que j'achĂšve ma course, et le service que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus pour rendre tĂ©moignage Ă l'Ă©vangile de la grĂące de Dieu. Martin Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu qu'avec joie j'achĂšve ma course, et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour rendre tĂ©moignage Ă l'Evangile de la grĂące de Dieu. Ostervald Mais je ne me mets en peine de rien, et ma vie ne m'est point prĂ©cieuse, pourvu que j'achĂšve avec joie ma course et le ministĂšre que j'ai reçu du Seigneur JĂ©sus, pour annoncer la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎ»Î»â ÎżáœÎŽÎ”ÎœáœžÏ Î»ÏÎłÎżÏ ÏÎżÎčÎżáżŠÎŒÎ±Îč ÏᜎΜ ÏÏ ÏᜎΜ ÏÎčÎŒÎŻÎ±Îœ áŒÎŒÎ±Ï Ïáż· áœĄÏ ÏΔλΔÎčáż¶ÏαÎč Ï᜞Μ ÎŽÏÏÎŒÎżÎœ ÎŒÎżÏ Îșα᜶ ÏᜎΜ ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎŻÎ±Îœ áŒŁÎœ áŒÎ»Î±ÎČÎżÎœ ÏαÏᜰ ÏοῊ ÎșÏ ÏÎŻÎżÏ áŒžÎ·ÏοῊ, ÎŽÎčαΌαÏÏÏÏαÏΞαÎč Ï᜞ ΔáœÎ±ÎłÎłÎλÎčÎżÎœ ÏáżÏ ÏÎŹÏÎčÏÎżÏ ÏοῊ ΞΔοῊ. World English Bible But these things don't count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may finish my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Il ne tient aucun compte de ces liens et de ces afflictions, il ne se laisse ni intimider ni arrĂȘter par eux. La cause de son hĂ©roĂŻque courage est que dĂ©jĂ il a fait le sacrifice de sa vie qui ne lui est point prĂ©cieuse. Une seule chose lui importe : achever sa course, sa carriĂšre apostolique (terme qu'affectionnait l'apĂŽtre, Actes 13.25 ; 2TimothĂ©e 4.7) et le ministĂšre (grec service) qu'il a reçu du Seigneur JĂ©sus. Ce ministĂšre est Ă ses yeux d'un prix infini, beaucoup plus prĂ©cieux que sa vie, parce que son objet est de rendre tĂ©moignage Ă la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu. - Nous avons traduit la premiĂšre partie de ce verset, librement d'aprĂšs le texte de Sin., B, C, versions, adoptĂ© par la plupart des critiques et des exĂ©gĂštes : (grec) mais je n'estime pas ma vie comme valant pour moi-mĂȘme aucun compte ou aucune parole, le mot grec a les deux sens, le second reviendrait Ă dire : que ma vie vaille la peine d'en parler. Cette phrase quelque peu obscure a Ă©tĂ© corrigĂ©e ainsi dans le texte reçu (majuscules rĂ©cents et minusc.) : Mais je n'en tiens aucun compte (de ces avertissements, verset 23) et je n'estime pas ma vie prĂ©cieuse pour moi-mĂȘme. En outre, ce dernier texte dit : en sorte qu'avec joie j'achĂšve ma course. Le mot soulignĂ© manque dans Sin. B, A, D, et dans beaucoup de versions. S'il Ă©tait authentique, nul n'eĂ»t pensĂ© Ă le supprimer. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais 235 je ne fais 4160 5731 pour moi-mĂȘme aucun 3762 cas 3056 de ma 3450 vie 5590, comme si elle m 1683âĂ©tait prĂ©cieuse 5093, pourvu que 5613 jâaccomplisse 5048 5658 ma 3450 course 1408 avec 3326 joie 5479, et 2532 le ministĂšre 1248 que 3739 jâai reçu 2983 5627 du 3844 Seigneur 2962 JĂ©sus 2424, dâannoncer 1263 5664 la bonne nouvelle 2098 de la grĂące 5485 de Dieu 2316. 235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ⊠1248 - diakoniaservice, ministĂšre, de ceux qui rĂ©pondent aux besoins des autres de ceux qui, appelĂ©s par ⊠1263 - diamarturomaitĂ©moigner sincĂšrement, religieusement attester, affirmer solennellement, adjurer rendre un tĂ©moignage solennel, exhorter confirmer une chose ⊠1408 - dromosune course dans le N.T au figurĂ©, la course de la vie ou du labeur 1683 - emautouJe, moi, moi-mĂȘme etc. 2098 - euaggelionune rĂ©compense pour les bonnes nouvelles bonnes nouvelles l'heureuse nouvelle du royaume de Dieu bientĂŽt ⊠2316 - theosun dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ⊠2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ⊠2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2962 - kurioscelui Ă qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ⊠2983 - lambanoprendre prendre avec la main, saisir, une personne ou une chose pour l'emmener prendre une ⊠3056 - logosparole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ⊠3326 - metaavec, aprĂšs, derriĂšre ... 3450 - mouJe, moi, mon, de moi 3739 - hosqui, lequel, ce que, que 3762 - oudeisaucun, rien 3844 - parade, par, Ă cĂŽtĂ©, prĂšs de 4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ⊠5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiĂšrement Ă bonne fin, accomplir, finir, achever complĂ©ter, parfaire ajouter ce ⊠5093 - timiosd'un grand prix, prĂ©cieux tenu en honneur, estimĂ©, particuliĂšrement cher 5479 - charajoie, rĂ©jouissance la joie reçue venant de vous la cause ou l'occasion, le sujet de ⊠5485 - charisgrĂące ce qui fournit la joie, le plaisir, les dĂ©lices, la douceur, le charme, la ⊠5590 - psuchele souffle le souffle de vie la force vitale qui anime le corps et se ⊠5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ⊠5658Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5664Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Infinitif 5795 Nombre - ⊠5731Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 69 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ACTES DES APĂTRESLE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton apostolĂŽn ; en latin acta ⊠CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de ⊠ĂVANGILEEn latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer \agg, en grec ancien, se ⊠GRĂCEI Le mot GrĂące, Dans son sens esthĂ©tique : attrait, charme, est employĂ© deux fois seulement, par Luc, Ă propos ⊠LINUS ou LINMembre de l'Ăglise de Rome, dont Paul envoie les salutations Ă TimothĂ©e ( 2Ti 4:21 ). IrĂ©nĂ©e (III, 3:9 ; ⊠LUCCompagnon de saint Paul, considĂ©rĂ© par la tradition unanime de l'antiquitĂ© chrĂ©tienne comme l'auteur du 3 e Ă©vangile et du ⊠MILETAu temps de l'hĂ©gĂ©monie hellĂ©nique sur la mer EgĂ©e, la plus fameuse et la plus riche citĂ© de l'Ionie, sur ⊠MISSIONI La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des Ă©trangers (voir ProsĂ©lyte) montre qu'aux ⊠PAUL (l'apĂŽtre) 2.I Biographie. Ces lacunes se font dĂ©jĂ sentir dans une tentative pour Ă©crire la biographie de l'apĂŽtre. Saul de Tarse ⊠PAUL (ses voyages) 4.IV Le troisiĂšme voyage missionnaire. Paul dut passer Ă Antioche l'hiver 52-53. Il repartit, sans doute dans le courant de âŠ