Actes 27.11

Mais l’officier se fiait plus au capitaine et au patron du bateau qu'aux paroles de Paul.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Les nuages

Lecture Ps 121. 1) SOUS LES NUAGES. La prédication d'aujourd'hui a été inspirée d'une expérience forte réalisée lors des vacances …

Philippe Landrevie
Actes 27.1-44

Segond 21 Mais l’officier se fiait plus au capitaine et au patron du bateau qu'aux paroles de Paul. Segond 1910 Le centenier écouta le pilote et le patron du navire plutôt que les paroles de Paul. Segond 1978 (Colombe) © Mais le centenier se fiait au pilote et au capitaine du navire plutôt qu’aux paroles de Paul. Parole de Vie © Mais l’officier romain fait plus confiance au capitaine et au propriétaire du bateau qu’aux paroles de Paul. Français Courant © Mais l’officier romain avait plus confiance dans l’opinion du capitaine et du propriétaire du bateau que dans les paroles de Paul. Semeur © Mais l’officier romain se fiait plus à l’opinion du pilote et du patron du bateau qu’aux paroles de Paul. Parole Vivante © Mais l’officier préféra suivre l’avis du pilote et du patron du bateau plutôt que d’écouter les avertissements de Paul. Darby Mais le centurion se fiait plus au pilote et au patron du navire qu'à ce que Paul disait. Martin Mais le centenier croyait plus le Pilote, et le maître du navire, que ce que Paul disait. Ostervald Mais le centenier ajoutait plus de foi au pilote et au maître du vaisseau, qu'à ce que Paul disait. Hébreu / Grec - Texte original © ὁ δὲ ἑκατοντάρχης τῷ κυβερνήτῃ καὶ τῷ ναυκλήρῳ μᾶλλον ἐπείθετο ἢ τοῖς ὑπὸ Παύλου λεγομένοις. World English Bible But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship than to those things which were spoken by Paul.

Aucun commentaire associé à ce passage.

1161 Le centenier 1543 écouta 3982 5712 le pilote 2942 et 2532 le patron du navire 3490 plutôt 3123 que 2228 les paroles 3004 5746 de 5259 Paul 3972.
1161 - de mais, de plus, et, etc. 1543 - hekatontarches un officier dans l'armée Romaine, centurion 2228 - e l'un ou l'autre, ou, que 2532 - kai et, aussi, même, en effet, mais 2942 - kubernetes timonier, homme de barre, maître de navigation 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner … 3123 - mallon plus, à plus forte raison, de plus en plus beaucoup plus, bien plus mieux, plutôt, … 3490 - naukleros propriétaire d'un navire, maître d'un navire, armateur celui qui loue son vaisseau, ou une partie, … 3972 - Paulos Paul ou Paulus = « petit » « faible » Paul fut le plus fameux … 3982 - peitho persuader persuader, faire croire par des mots se faire un ami de, gagner la faveur, … 5259 - hupo par, sous 5712 Temps - Imparfait 5775 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 83 5746 Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 360
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelé habituellement « Actes des Apôtres » (en gr, praxeis ton … BATEAUX ET NAVIRES I Historique. 1. En Israël. Bergers et cultivateurs, les Hébreux ne furent pas des marins … CAPITAINE Ce terme, assez communément employé dans nos anciennes traductions de la Bible, a été peu … CITATIONS DE L'A.T. DANS LE N.T. Ce n'est certainement pas avant les premières décades du II e siècle que l'Église chrétienne … JULIUS (=Jules, prénom latin). Centenier de la cohorte Augusta, chargé du convoi de prisonniers pour Rome, … LUC Compagnon de saint Paul, considéré par la tradition unanime de l'antiquité chrétienne comme l'auteur du … MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des … PAUL (ses voyages) 1. Voir Atlas 34 Voir Atlas 35 Les voyages de Paul, comme tous ses actes, comme … PAUL (ses voyages) 6. VI Derniers voyages. Après quelques brèves indications au sujet des rapports que Paul eut avec …

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
Découvrir sur TopMusic
Pierre Cossa Ta médaille t'attend
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés à vos centres d'intérêts. En savoir plus...