Actes 5.36

En effet, il y a quelque temps, Theudas est apparu ; il prĂ©tendait ĂȘtre quelqu'un et environ 400 hommes se sont ralliĂ©s Ă  lui. Il a Ă©tĂ© tuĂ© et tous ses partisans ont Ă©tĂ© mis en dĂ©route, il n'en est rien restĂ©.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Actes 5.1-42 Album Rap / Hip Hop

Gospel Act 5

Voilà des mois (des années ?) que cet album est en gestation. Et pour notre plus grand plaisir, cet opus ...

Piero Battery
Actes 5.1-42 Leaders Chrétiens

Les tweets de cultes #1

Cette nouvelle sĂ©rie d’articles a pour but de vous prĂ©senter certains live tweets du dimanche prĂ©cĂ©dent afin de vous donner ...

Actes 5.1-42 Message texte

Sortir de Sodome

J'ai une fois entendu un pasteur dire Ă  son auditoire "L'Ancien Testament n'est pas pertinent pour notre Ă©poque. Il n'y ...

David Wilkerson
Actes 5.1-42 Leaders Chrétiens

Top 5 web leaders #4

1 – Inspiration : Cette semaine, l’inspiration se tourne vers « The Worship Project « . Ce blog regroupe de ...

Actes 1.1-28 Message texte

Priez sans cesse

"Si certains chrétiens, qui sont si rapides à se plaindre de leurs conducteurs, avaient moins parlé et agi devant les ...

E.M. Bounds

Segond 21 En effet, il y a quelque temps, Theudas est apparu ; il prĂ©tendait ĂȘtre quelqu'un et environ 400 hommes se sont ralliĂ©s Ă  lui. Il a Ă©tĂ© tuĂ© et tous ses partisans ont Ă©tĂ© mis en dĂ©route, il n'en est rien restĂ©. Segond 1910 Car, il n'y a pas longtemps que parut Theudas, qui se donnait pour quelque chose, et auquel se ralliĂšrent environ quatre cents hommes : il fut tuĂ©, et tous ceux qui l'avaient suivi furent mis en dĂ©route et rĂ©duits Ă  rien. Segond 1978 (Colombe) © Car il n’y a pas longtemps que se leva Theudas, qui se disait quelqu’un, et auquel se ralliĂšrent environ quatre cents hommes ; il fut tuĂ©, et tous ceux qui lui obĂ©issaient furent mis en dĂ©route, et il n’en resta rien. Parole de Vie © Il n’y a pas longtemps, on a vu un homme appelĂ© Theudas. Il disait qu’il Ă©tait quelqu’un d’important, et 400 hommes environ l’ont suivi. Mais on l’a tuĂ©, et tous ceux qui Ă©taient avec lui sont partis de tous les cĂŽtĂ©s et ils ont tous disparu. Français Courant © Il n’y a pas longtemps est apparu Theudas, qui prĂ©tendait ĂȘtre un personnage important ; environ quatre cents hommes se sont joints Ă  lui. Mais il fut tuĂ©, tous ceux qui l’avaient suivi se dispersĂšrent et il ne resta rien du mouvement. Semeur © Rappelez-vous : il y a quelque temps, on a vu paraĂźtre un certain Theudas qui se donnait pour un personnage important. Il a entraĂźnĂ© quelque quatre cents hommes Ă  sa suite. Or, il a Ă©tĂ© tuĂ©, et tous ceux qui s’étaient ralliĂ©s Ă  lui furent dispersĂ©s et l’on n’en entendit plus parler. Parole Vivante © Rappelez-vous : il y a quelque temps, on a vu paraĂźtre un certain Theudas qui se donnait pour un personnage important. Il a entraĂźnĂ© quelque quatre cents hommes Ă  sa suite. Mais une fois qu’il fut tuĂ©, tous ceux qui s’étaient ralliĂ©s Ă  lui furent dispersĂ©s et l’on n’entendit plus parler de ce mouvement. Darby Car, avant ces jours-ci, Theudas se leva, se disant ĂȘtre quelque chose, auquel se joignit un nombre d'environ quatre cents hommes ; et il fut tuĂ©, et tous ceux qui lui obĂ©issaient furent dissipĂ©s et rĂ©duits Ă  rien. Martin Car avant ce temps-ci s'Ă©leva Theudas, se disant ĂȘtre quelque chose, auquel se joignit un nombre d'hommes d'environ quatre cents ; mais il a Ă©tĂ© dĂ©fait, et tous ceux qui s'Ă©taient joints Ă  lui ont Ă©tĂ© dissipĂ©s et rĂ©duits Ă  rien. Ostervald Car, il y a quelque temps que Theudas s'Ă©leva, se disant ĂȘtre quelque chose ; auquel un nombre d'environ quatre cents hommes se joignit ; mais il fut tuĂ©, et tous ceux qui l'avaient cru furent dispersĂ©s et rĂ©duits Ă  rien. HĂ©breu / Grec - Texte original © πρ᜞ Îłáœ°Ï Ï„ÎżÏÏ„Ï‰Îœ Ï„áż¶Îœ áŒĄÎŒÎ”Ïáż¶Îœ ጀΜέστη ΘΔυΎ៶ς, Î»Î­ÎłÏ‰Îœ Î”áŒ¶ÎœÎ±ÎŻ τÎčΜα ጑αυτόΜ, ៧ Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÎșλίΞη áŒ€ÎœÎŽÏáż¶Îœ ጀρÎčΞΌ᜞ς áœĄÏ‚ τΔτραÎșÎżÏƒÎŻÏ‰ÎœÎ‡ ᜃς áŒ€ÎœáżƒÏÎ­ÎžÎ·, Îșα᜶ Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ áœ…ÏƒÎżÎč áŒÏ€Î”ÎŻÎžÎżÎœÏ„Îż Î±áœÏ„áż· ÎŽÎčΔλύΞησαΜ Îșα᜶ áŒÎłÎ­ÎœÎżÎœÏ„Îż Δጰς ÎżáœÎŽÎ­Îœ. World English Bible For before these days Theudas rose up, making himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were dispersed, and came to nothing.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Car 1063, il n’y a pas longtemps 4253 5130 2250 que parut 450 5627 Theudas 2333, qui se 1438 donnait 3004 5723 pour quelque chose 1511 5750 5100, et auquel 3739 se ralliĂšrent 4347 5681 706 environ 5616 quatre cents 5071 hommes 435 : il 3739 fut tuĂ© 337 5681, et 2532 tous 3956 ceux qui 3745 l 846’avaient suivi 3982 5712 furent mis en dĂ©route 1262 5681 et 2532 rĂ©duits 1096 5633 Ă  1519 rien 3762.
337 - anaireo arracher, enlever (de la terre), supprimer, abolir, tuer, prendre pour soi-mĂȘme, adopter possĂ©der rejeter, abolir ... 435 - aner En rĂ©fĂ©rence au sexe Se dit d'un mĂąle d'un Ă©poux d'un fiancĂ© ou futur mariĂ© ... 450 - anistemi se lever, Ă©levĂ© se relever du sol ressusciter de la mort naĂźtre, apparaĂźtre se lever ... 706 - arithmos un nombre exact et dĂ©fini un nombre indĂ©fini, une multitude, une foule 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, ... 1096 - ginomai devenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements ... 1262 - dialuo dissoudre, Ă©parpiller forme passive ĂȘtre mis en dĂ©route 1438 - heautou lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, par lui-mĂȘme, eux-mĂȘmes, ... 1511 - einai ĂȘtre, exister, arriver, de trouver, ĂȘtre prĂ©sent 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 2250 - hemera le jour, pour le jour naturel, ou l'intervalle entre le lever et le coucher du ... 2333 - Theudas Theudas = « DonnĂ© par Dieu » le nom d'un insurgĂ© mentionnĂ© par Gamaliel dans ... 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ... 3739 - hos qui, lequel, ce que, que 3745 - hosos uussi grand que, aussi loin que, combien, comme, qui que ... 3762 - oudeis aucun, rien 3956 - pas individuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de ... 3982 - peitho persuader persuader, faire croire par des mots se faire un ami de, gagner la faveur, ... 4253 - pro devant, avant 4347 - proskollao coller Ă , adhĂ©rer avec, unir Ă  soi se joindre Ă©troitement, adhĂ©rer Ă , se coller avec, ... 5071 - tetrakosioi quatre cents 5100 - tis un certain, quelqu'un, un quelque, quelques temps, un moment 5130 - touton de celui-ci 5616 - hosei comme Ă  peu prĂšs, vers, environ, presque devant des nombres devant une mesure de temps 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5633 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre ... 5681 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5712 Temps - Imparfait 5775 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 83 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5750 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Infinitif 5795 ...
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton ... GAMALIEL (hĂ©breu Ganiliel =rĂ©compense de Dieu). 1. Chef des « enfants de ManassĂ© » ( No ... MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des ... THEUDAS Personnage citĂ© par Gamaliel (voir ce mot), d'aprĂšs Ac 5:36 et suivant , comme un ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Elie MUALA Roi de gloire
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...