RG fait sa rentrée ! 09/22

Amos 8.7

» L'Eternel l'a jurĂ© par la gloire de Jacob : ‘Je n'oublierai jamais aucun de leurs actes.’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » L'Eternel l'a jurĂ© par la gloire de Jacob : ‘Je n'oublierai jamais aucun de leurs actes.’ Segond 1910 L'Éternel l'a jurĂ© par la gloire de Jacob : Je n'oublierai jamais aucune de leurs oeuvres. Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel l’a jurĂ© par l’orgueil de Jacob : Je n’oublierai jamais aucune de leurs actions. Parole de Vie © Le SEIGNEUR fait ce serment : « IsraĂ«l est fier de son pays. Eh bien, je le jure par ce pays, je n’oublierai jamais vos façons de faire. » Français Courant © Le Seigneur a fait ce serment : « Par le pays dont IsraĂ«l est si fier, jamais je n’oublierai vos façons d’agir ! » Semeur © L’Eternel l’a juré : « Aussi vrai que Jacob est orgueilleux, jamais, je n’oublierai aucune de leurs Ɠuvres. Darby L'Éternel a jurĂ© par la gloire de Jacob : Si jamais j'oublie aucune de leurs oeuvres ! Martin L'Eternel a jurĂ© par la magnificence de Jacob : Si j'oublie jamais aucune de leurs actions ! Ostervald L'Éternel l'a jurĂ© par la gloire de Jacob : Jamais je n'oublierai toutes leurs actions ! HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś ÖŽŚ©ŚÖ°Ś‘֌ַքŚą Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” Ś‘֌֎Ś’Ö°ŚÖŁŚ•Ö覟 Ś™Ö·ŚąÖČŚ§Öč֑Ś‘ ŚÖŽŚÖŸŚÖ¶Ś©ŚÖ°Ś›ÖŒÖ·Ö„Ś— ŚœÖžŚ Ö¶Ö–ŚŠÖ·Ś— Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚžÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö”Ś™Ś”Ö¶ÖœŚŚƒ World English Bible Yahweh has sworn by the pride of Jacob, "Surely I will never forget any of their works.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

7 Ă  10 Le serment de l'Eternel, attestant que de pareils crimes ne resteront pas impunis.

L'Eternel l'a juré : comparez 4.2 ; 6.8.

L'orgueil de Jacob. Cette expression est prise ici dans un autre sens que 6.8, oĂč elle dĂ©signait les palais dont s'enorgueillissait le peuple ; elle dĂ©signe l'Eternel lui-mĂȘme comme Ă©tant le seul sujet de lĂ©gitime orgueil pour le peuple qu'il a choisi. A quel endurcissement ne doit pas ĂȘtre livrĂ© un peuple si privilĂ©giĂ© pour qu'un pareil sentiment soit arrachĂ© Ă  son Dieu !

Je n'oublierai pas. L'Eternel semble parfois oublier longtemps, mais le moment vient toujours oĂč il se souvient (6.8 ; 8.2).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 l’a jurĂ© 07650 08738 par la gloire 01347 de Jacob 03290 : Je n’oublierai 07911 08799 jamais 05331 aucune de leurs Ɠuvres 04639.
01347 - ga'own exaltation, majestĂ©, orgueil, excellence majestĂ© (bon sens) des nations de Dieu du Jourdain orgueil, arrogance 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03290 - Ya`aqob Jacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » 
 04639 - ma`aseh action, travail action, la chose faite, l'acte travail, labeur affaire, occupation entreprendre, entreprise accomplissement faits, 
 05331 - netsach Ă©minence, perpĂ©tuitĂ©, force, victoire, durable, Ă©ternitĂ©, gloire Ă©minence durabilitĂ© de la vie durĂ©e dans le 
 07650 - 07650 shaba`(shaw-bah') jurer, adjurer (Qal) assermentĂ© (Nifal) jurer, faire un vƓu jurer (de l'Éternel par Lui-mĂȘme) maudire 
 07911 - shakach oublier, ignorer, flĂ©trir (Qal) oublier cesser de prendre soin (Nifal) ĂȘtre oubliĂ© (Piel) faire oublier 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOS (=porteur). Le troisiÚme des douze petits prophÚtes n'était ni prophÚte ni fils (=disciple) de prophÚte 
 SERVITEUR (hébreu ÚbÚd, naar, mecharéth ; grec doulos, païs, thérapÎn, leitourgos, diaconos, latreûs) doulos , voir 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. 


    • Exode 17

      16 Il dit : « Parce que les Amalécites se sont attaqués au trÎne de l'Eternel, il y aura guerre de l'Eternel contre eux de génération en génération. »

      Deutéronome 33

      26 » Personne ne peut se comparer au Dieu de Jeshurun. Il chevauche le ciel pour venir à ton aide, il chevauche avec majesté les nuages.
      27 Le Dieu d'Ă©ternitĂ© est un refuge ; sous ses bras Ă©ternels est un abri. Devant toi il a chassĂ© l'ennemi et il a dit : ‘Extermine-le.’
      28 » Israël réside en sécurité, la source de Jacob est à part dans un pays de blé et de vin nouveau, et son ciel distille la rosée.
      29 Que tu es heureux, Israël ! Qui est, comme toi, un peuple sauvé par l'Eternel ? Il est le bouclier qui te secourt, l'épée qui fait ta grandeur. Tes ennemis te flatteront et toi, tu piétineras leurs hauteurs. »

      1 Samuel 15

      2 ‘Voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : Je me souviens de ce que les AmalĂ©cites ont fait Ă  IsraĂ«l lorsqu'ils lui ont barrĂ© le chemin Ă  sa sortie d'Egypte.
      3 Va maintenant frapper les AmalĂ©cites. Vouez Ă  la destruction tout ce qui leur appartient. Tu ne les Ă©pargneras pas et tu feras mourir hommes et femmes, enfants et bĂ©bĂ©s, bƓufs et brebis, chameaux et Ăąnes.’ »

      Psaumes 10

      11 Il dit dans son cƓur : « Dieu oublie, il se cache, il ne regarde jamais ! »

      Psaumes 47

      4 Il nous soumet des peuples, il met des nations sous nos pieds ;

      Psaumes 68

      34 Chantez celui qui s’avance dans le ciel, le ciel ancien ! Voici qu’il fait retentir sa voix, sa voix puissante.

      EsaĂŻe 43

      25 Pourtant c'est moi, moi qui efface tes transgressions Ă  cause de moi-mĂȘme, et je ne me souviendrai plus de tes pĂ©chĂ©s.

      Jérémie 17

      1 » Le pĂ©chĂ© de Juda est inscrit avec un burin en fer, avec une pointe de diamant. Il est gravĂ© sur la table de leur cƓur et sur les cornes de vos autels.

      Jérémie 31

      34 Personne n'enseignera plus son prochain ni son frĂšre en disant : « Vous devez connaĂźtre l'Eternel ! » car tous me connaĂźtront, depuis le plus petit jusqu'au plus grand d’entre eux, dĂ©clare l'Eternel. En effet, je pardonnerai leur faute et je ne me souviendrai plus de leur pĂ©chĂ©.

      Osée 7

      2 Ils ne se disent pas dans leur cƓur que je me souviens de toute leur mĂ©chancetĂ©. Maintenant leurs agissements les entourent, ils sont devant moi.

      Osée 8

      13 Ils sacrifient des victimes qu'ils m'offrent et ils en mangent la viande : l'Eternel n'y prend pas plaisir. Maintenant l'Eternel se souvient de leur faute, et il punira leurs péchés : ils retourneront en Egypte.

      Osée 9

      9 Ils sont plongĂ©s dans la corruption comme Ă  l’époque de Guibea. L'Eternel se souviendra de leur faute, il punira leurs pĂ©chĂ©s.

      Amos 6

      8 Le Seigneur, l'Eternel, l'a jurĂ© par lui-mĂȘme, c’est une dĂ©claration de l'Eternel, le Dieu de l’univers : « J'ai en horreur l'orgueil de Jacob, et je dĂ©teste ses palais. Je livrerai la ville et tout ce qu'elle contient. »

      Amos 8

      7 » L'Eternel l'a jurĂ© par la gloire de Jacob : ‘Je n'oublierai jamais aucun de leurs actes.’

      Luc 2

      32 lumiÚre pour éclairer les nations et gloire d'Israël, ton peuple. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.