ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 6.4

Alors les présidents et les satrapes cherchÚrent à trouver dans l'administration du royaume quelque sujet d'accusation contre Daniel ; et ils ne pouvaient trouver aucun sujet d'accusation ni aucune faute, parce qu'il était fidÚle ; et aucun manquement ni aucune faute ne se trouva en lui.
Par ses qualitĂ©s extraordinaires, Daniel est supĂ©rieur aux deux autres chefs et Ă  tous les satrapes. Le roi a donc l’intention de le nommer gouverneur de tout le royaume.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi Ă©tudier l’Ancien Testament ?

Pourquoi étudier l'Ancien Testament ? Il pose les fondements des enseignements et événements du Nouveau Testament. La Bible est une 


Trouvez-vous facile d'Ă©tudier l'Ancien Testament ?

Oui, généralement Parfois, mais pas toujours Non, pas la plupart du temps
65 participants
Sur un total de 65 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Daniel 6.1-28

Segond 21 Daniel se montrait supérieur aux autres responsables et aux administrateurs parce qu'il y avait en lui un esprit extraordinaire. Le roi pensait à lui confier la responsabilité de tout le royaume.

Segond 1910 Alors les chefs et les satrapes cherchĂšrent une occasion d'accuser Daniel en ce qui concernait les affaires du royaume. Mais ils ne purent trouver aucune occasion, ni aucune chose Ă  reprendre, parce qu'il Ă©tait fidĂšle, et qu'on apercevait chez lui ni faute, ni rien de mauvais.

Segond 1978 (Colombe) © Daniel lui-mĂȘme surpassait les chefs et les satrapes, parce qu’il y avait en lui un esprit supĂ©rieur ; et le roi pensait Ă  l’établir sur tout le royaume.

Parole de Vie © Par ses qualitĂ©s extraordinaires, Daniel est supĂ©rieur aux deux autres chefs et Ă  tous les satrapes. Le roi a donc l’intention de le nommer gouverneur de tout le royaume.

Français Courant © il surpassait les deux autres et tous les satrapes par ses capacitĂ©s exceptionnelles, si bien que le roi avait l’intention de lui confier une responsabilitĂ© relative Ă  l’empire tout entier.

Semeur © et, bientĂŽt, il se rĂ©vĂ©la plus capable que les deux autres ministres et tous les satrapes, parce qu’il y avait en lui un esprit extraordinaire. C’est pourquoi l’empereur songeait Ă  le mettre Ă  la tĂȘte de tout l’empire.

Darby Alors les présidents et les satrapes cherchÚrent à trouver dans l'administration du royaume quelque sujet d'accusation contre Daniel ; et ils ne pouvaient trouver aucun sujet d'accusation ni aucune faute, parce qu'il était fidÚle ; et aucun manquement ni aucune faute ne se trouva en lui.

Martin Alors les Gouverneurs et les Satrapes cherchaient à trouver quelque occasion d'accuser Daniel touchant les affaires du Royaume ; mais ils ne pouvaient trouver en lui aucune occasion ni aucun vice, parce qu'il était fidÚle, et qu'il ne se trouvait en lui ni faute, ni vice.

Ostervald Et les ministres et les satrapes cherchaient une occasion d'accuser Daniel, au sujet des affaires du royaume ; mais ils ne purent trouver aucune occasion, ni aucune malversation, car il était fidÚle ; et il ne se trouvait en lui ni faute ni malversation.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ±Ś“Ö·Ö™Ś™ÖŽŚŸÖ™ Ś“֌֞Ś ÖŽŚ™ÖŒÖ”ÖŁŚŚœ Ś“֌ְŚ ÖžÖ”Ś” Ś”ÖČŚ•ÖžÖŁŚ ŚžÖŽŚȘÖ°Ś Ö·ŚŠÖŒÖ·Ö”Ś— ŚąÖ·ŚœÖŸŚĄÖžŚšÖ°Ś›Ö·Ś™ÖŒÖžÖ–Ś Ś•Ö·ŚÖČŚ—Ö·Ś©ŚÖ°Ś“֌ַŚšÖ°Ś€ÖŒÖ°Ś Ö·Ś™ÖŒÖžÖ‘Ś Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ§ÖłŚ‘Ö”֗Śœ Ś“ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚšÖ€Ś•ÖŒŚ—Ö· Ś™Ö·ŚȘ֌֎Ś™ŚšÖžŚÖ™ Ś‘֌֔֔Ś”ÖŒ Ś•ÖŒŚžÖ·ŚœÖ°Ś›ÖŒÖžÖŁŚ ŚąÖČŚ©ŚÖŽÖ”Ś™ŚȘ ŚœÖ·Ś”ÖČŚ§ÖžŚžŚ•ÖŒŚȘÖ”Ö–Ś”ÖŒ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚžÖ·ŚœÖ°Ś›Ś•ÖŒŚȘÖžÖœŚŚƒ

World English Bible Then the presidents and the satraps sought to find occasion against Daniel as touching the kingdom; but they could find no occasion nor fault, because he was faithful, neither was there any error or fault found in him.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Alors. C'est donc uniquement l'intention connue du roi d'Ă©tablir Daniel sur tout le royaume qui pousse ces hommes Ă  chercher Ă  le mettre en faute.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Alors 0116 les chefs 05632 et les satrapes 0324 cherchĂšrent 01934 08754 01156 08750 07912 08682 une occasion 05931 d’accuser Daniel 01841 en ce qui concernait 06655 les affaires du royaume 04437. 03606 Mais ils ne purent 03202 08750 trouver 07912 08682 aucune 03809 occasion 05931, ni 03809 aucune chose 07844 08752 Ă  reprendre, parce 06903 qu’il Ă©tait fidĂšle 0540 08683, et 03809 qu’on n’apercevait 07912 08728 chez lui 05922 ni 03606 faute 07960, ni rien de mauvais 07844 08752.

0116 - 'edayinalors, ensuite, depuis ce temps

0324 - 'achashdarpansatrape: gouverneur d'une province de Perse, haut fonctionnaire de l'empire Babylonien, et du royaume de 


0540 - 'amanconfirmer, soutenir croire en, se confier Ă 

01156 - bĕ`a'demander Ă , chercher, requĂȘte, dĂ©sirer, prier demander, rechercher une faveur

01841 - Daniye'l

01934 - hava'venir, devenir, ĂȘtre venir Ă  passer provenir de amenĂ© Ă  savoir

03202 - yĕkelĂȘtre capable (P'al) pouvoir prĂ©valoir

03606 - koltout, l'entier, le tout la totalité chaque, chacun, aucun

03809 - la'non, ne pas, rien

04437 - malkuwroyauté, rÚgne, royaume royauté, autorité royale royaume (territoire) rÚgne (dans le temps)

05632 - carekchef, préposé, surveillant

05922 - `alsur, au dessus de, Ă  cause de, plus de, Ă , contre, envers en Ă©gard, concernant, 


05931 - `illahmatiĂšre, sujet, affaire, occasion

06655 - tsadcÎté (CLBL) à cÎté de, hors de

06903 - qĕbeldevant face à, devant, à cause de, en vue de, en raison de, à cause 


07844 - shĕchathcorrompre (P'al) corrompu faute

07912 - shĕkachtrouver (Afel) trouver (Itp'al) ĂȘtre trouvĂ©

07960 - shaluwnégligence, relùchement

08682Radical : Afel 08817 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 34

08683Radical : Afel 08817 Mode : Participe 08813 Nombre : 28

08728Radical : Itpeal 08829 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12

08750Radical : peal 08837 Mode : Participe 08813 Nombre : 141

08752Radical : peal 08837 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 51

08754Radical : peal 08837 Mode : Parfait 08816 Nombre : 231

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIBLE (la)DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document normatif de la religion chrĂ©tienne 


DANIEL (livre de)Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă  peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes Ă  un double point de 


FIDÈLE, FIDÉLITÉDĂ©finition biblique de FidĂšle, fidĂ©litĂ© : La fidĂ©litĂ© est une vertu qui fait rĂ©fĂ©rence Ă  la fermetĂ©, Ă  la foi. 


JALOUSIE, JALOUXDu bas latin zelosus, dĂ©rivĂ© du grec zĂ©los =zĂšle. L'Ă©tym. de ces mots explique qu'ils puissent ĂȘtre pris en bonne 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


TARGUM ou TARGOUMLe mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est employĂ© par la littĂ©rature rabbinique 


TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.)III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, l'A. T, est Ă©crit en 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 43

      18 Quand on leur demande d’entrer dans la maison de Joseph, ils ont peur. Ils pensent : « C’est Ă  cause de l’argent remis dans nos sacs de blĂ© pendant le premier voyage. Ils vont tomber sur nous et nous faire du mal. Ils vont prendre nos Ăąnes et faire de nous des esclaves. »

      Juges 14

      4 Les parents de Samson ne le savent pas, mais c’est le SEIGNEUR qui inspire ce dĂ©sir Ă  leur fils. Le SEIGNEUR cherche une occasion pour que la guerre Ă©clate avec les Philistins. En effet, Ă  cette Ă©poque-lĂ , les Philistins dominent les IsraĂ©lites.

      1 Samuel 18

      14 Il est toujours victorieux, parce que le SEIGNEUR est avec lui.

      1 Samuel 19

      4 Jonatan dit du bien de David Ă  SaĂŒl, son pĂšre. Puis il ajoute : « Toi, qui es roi, ne commets pas de pĂ©chĂ© contre ton serviteur David. Il n’a pas commis de pĂ©chĂ© contre toi. Au contraire, il a toujours agi pour ton bien.
      5 Il a risquĂ© sa vie pour tuer le Philistin Goliath. Et ce jour-lĂ , le SEIGNEUR a donnĂ© une grande victoire Ă  IsraĂ«l. Tu as vu cela et tu Ă©tais trĂšs heureux. En versant le sang d’un innocent, en faisant mourir David sans raison, tu commettrais un pĂ©chĂ©. Pourquoi donc ? »

      1 Samuel 22

      14 AhimĂ©lek lui dit : « Mais, parmi tous tes serviteurs, mon roi, est-ce qu’il y a quelqu’un d’aussi fidĂšle que David ? Il est ton gendre et le chef de ta garde. Il est trĂšs honorĂ© dans ta maison.

      Psaumes 37

      12 L’homme mauvais prĂ©pare de mauvais coups contre celui qui obĂ©it Ă  Dieu. Contre lui, il montre ses dents menaçantes.
      13 Mais le Seigneur se moque de l’homme mauvais, car il voit venir le jour oĂč il sera jugĂ©.
      32 Les gens mauvais attendent celui qui obéit à Dieu, ils cherchent à le faire mourir.
      33 Mais le SEIGNEUR ne l’abandonne pas entre leurs mains. S’il doit ĂȘtre jugĂ©, il ne le laisse pas condamner.

      Proverbes 29

      27 Ceux qui agissent bien dĂ©testent les gens malhonnĂȘtes. Et les gens mauvais dĂ©testent ceux qui se conduisent bien.

      Ecclésiaste 4

      4 J’ai vu Ă©galement ceci : les gens se fatiguent et veulent rĂ©ussir dans leurs activitĂ©s uniquement pour dĂ©passer les autres. Cela non plus ne sert Ă  rien, autant courir aprĂšs le vent !

      Jérémie 18

      18 Certains ennemis ont dit : « Allons-y ! PrĂ©parons un coup contre JĂ©rĂ©mie ! Nous ne manquons pas de prĂȘtres pour nous enseigner la loi, ni de sages pour nous donner des conseils. Nous ne manquons pas de prophĂštes pour nous communiquer la parole de Dieu. Allons-y ! Attaquons-le en disant du mal de lui. Ne faisons pas attention Ă  tout ce qu’il dit ! »
      23 Toi, SEIGNEUR, tu connais bien tout ce qu’ils prĂ©parent contre moi pour me faire mourir. Ne pardonne pas leur pĂ©chĂ©, n’efface pas leur faute. Qu’ils tombent devant toi ! Quand tu montreras ta colĂšre, agis contre eux !

      Jérémie 20

      10 J’entends beaucoup de gens dire du mal de moi. Ils m’appellent « la-Peur-est-partout ». Certains disent : « DĂ©noncez-le ! » D’autres rĂ©pondent : « Oui, dĂ©nonçons-le ! » Mes amis eux-mĂȘmes attendent que je tombe. Ils disent : « Il se laissera peut-ĂȘtre surprendre. Alors nous serons les plus forts et nous nous vengerons de lui ! »

      Daniel 3

      8 AussitĂŽt aprĂšs, certains Babyloniens viennent accuser les Juifs.

      Daniel 6

      4 Par ses qualitĂ©s extraordinaires, Daniel est supĂ©rieur aux deux autres chefs et Ă  tous les satrapes. Le roi a donc l’intention de le nommer gouverneur de tout le royaume.

      Matthieu 26

      4 Ils dĂ©cident d’arrĂȘter JĂ©sus en secret et de le faire mourir.

      Matthieu 27

      18 En effet, Pilate sait bien qu’ils lui ont livrĂ© JĂ©sus par jalousie.

      Luc 20

      20 Alors ils surveillent JĂ©sus et ils envoient vers lui des hommes qui font semblant d’ĂȘtre fidĂšles Ă  Dieu. Ces gens-lĂ  veulent trouver des erreurs dans les paroles de JĂ©sus. Ainsi, on pourra le livrer au gouverneur, qui a pouvoir et autoritĂ© sur le pays.

      Luc 22

      2 Les chefs des prĂȘtres et les maĂźtres de la loi cherchent un moyen pour faire mourir JĂ©sus, mais ils ont peur du peuple.

      Luc 23

      14 Il leur dit : « Vous m’avez amenĂ© cet homme en me disant : “Il pousse notre peuple Ă  la rĂ©volte !” Alors je l’ai interrogĂ© devant vous. Vous, vous l’accusez, mais moi, je n’ai pas trouvĂ© de raison pour le condamner.
      15 HĂ©rode Antipas n’en a pas trouvĂ© non plus puisqu’il l’a renvoyĂ© chez nous. Cet homme n’a donc rien fait pour mĂ©riter de mourir.

      Jean 19

      4 Pilate sort encore une fois et dit aux Juifs : « Écoutez ! Je vais vous amener JĂ©sus dehors. Ainsi, vous comprendrez que je ne trouve aucune raison de le condamner. »

      2 Corinthiens 11

      12 Ce que je fais, je le ferai encore. Alors ceux qui veulent une occasion pour se vanter d’agir comme nous, ces gens-là n’en auront pas !

      Philippiens 2

      15 Ainsi vous serez innocents, on n’aura rien Ă  vous reprocher. Vous serez des enfants de Dieu sans dĂ©faut, au milieu de gens malhonnĂȘtes et mauvais. Parmi ces gens-lĂ , vous brillez comme des lumiĂšres dans le monde,

      1 Timothée 5

      14 Je veux donc que les jeunes veuves se remarient, qu’elles aient des enfants, qu’elles dirigent leur maison. Alors, elles ne donneront pas à nos ennemis l’occasion de dire du mal de nous.

      Tite 2

      8 Que tes paroles soient justes pour qu’on ne les critique pas. Ainsi, nos ennemis ne trouveront aucun mal à dire de nous et ils seront couverts de honte.

      1 Pierre 2

      12 Au milieu de ceux qui ne connaissent pas Dieu, ayez une belle conduite. Alors, s’ils vous accusent faussement de faire le mal, ils verront vos bonnes actions, et ainsi, le jour oĂč Dieu viendra, ils lui rendront gloire.

      1 Pierre 3

      16 Mais faites-le avec douceur et respect, avec une conscience pure. Alors, quand des gens vous accusent faussement sur un point, quand ils vous insultent parce que vous vous conduisez en chrétiens, ils seront couverts de honte.

      1 Pierre 4

      14 Si on vous insulte parce que vous ĂȘtes disciples du Christ, quel bonheur pour vous ! L’Esprit de Dieu, l’Esprit glorieux est sur vous !
      15 Parmi vous, si quelqu’un souffre, il ne faut pas que cela lui arrive parce qu’il a tuĂ©, parce qu’il a volĂ©, parce qu’il a fait le mal, ou parce qu’il a semĂ© le dĂ©sordre.
      16 Mais s’il souffre parce qu’il est chrĂ©tien, il ne doit pas avoir honte. Il doit plutĂŽt remercier Dieu de pouvoir porter le nom du Christ.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.