Crowdfunding SELAH

Ecclésiaste 5.3

Lorsque tu as fait un vƓu à Dieu, ne tarde pas à l'accomplir, car il n'aime pas les hommes stupides. Accomplis le vƓu que tu as fait !
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Lorsque tu as fait un vƓu Ă  Dieu, ne tarde pas Ă  l'accomplir, car il n'aime pas les hommes stupides. Accomplis le vƓu que tu as fait ! Segond 1910 (5 : 2) Car, si les songes naissent de la multitude des occupations, la voix de l'insensĂ© se fait entendre dans la multitude des paroles. Segond 1978 (Colombe) © Lorsque tu as fait un vƓu Ă  Dieu, ne tarde pas Ă  l’accomplir, car il n’y a point de faveur pour les insensĂ©s : accomplis le vƓu que tu as fait. Parole de Vie © Si tu fais une promesse Ă  Dieu, tiens-la vite, car Dieu n’aime pas les sots. C’est pourquoi accomplis ce que tu as promis. Français Courant © Si tu fais une promesse Ă  Dieu, accomplis-la sans retard, car Dieu n’aime pas ceux qui agissent sans rĂ©flĂ©chir. C’est pourquoi, tiens ce que tu promets. Semeur © Si tu as fait un *vƓu Ă  Dieu, accomplis-le sans tarder, car les *insensĂ©s dĂ©plaisent Ă  Dieu. Ce que tu as promis, tiens-le. Darby Car le songe vient de beaucoup d'occupations, et la voix du sot de beaucoup de paroles. Martin Car [comme] le songe vient de la multitude des occupations ; ainsi la voix des fous sort de la multitude des paroles. Ostervald Car, comme le songe naĂźt de la multitude des occupations, ainsi la voix des fous se fait connaĂźtre par la multitude des paroles. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ© ŚȘ֌֎Ś“ÖŒÖčÖšŚš Ś Ö¶ÖœŚ“Ö¶Śš ŚœÖœÖ”ŚŚœÖ覔֮֗Ś™Ś ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌ְŚÖ·Ś—Ö”ŚšÖ™ ŚœÖ°Ś©ŚÖ·ŚœÖŒÖ°ŚžÖ”Ś•Öč Ś›ÖŒÖŽÖ›Ś™ ŚÖ”Ö„Ś™ŚŸ Ś—Ö”֖Ś€Ö¶Ś„ Ś‘֌ַŚ›ÖŒÖ°ŚĄÖŽŚ™ŚœÖŽÖ‘Ś™Ś ŚÖ”Ö„ŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚȘ֌֎Ś“ÖŒÖč֖Śš Ś©ŚÖ·ŚœÖŒÖ”ÖœŚŚƒ World English Bible For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le cƓur ne peut suivre une si rapide Ă©mission de mots ; il n'y a rien de rĂ©el dans une pareille priĂšre.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car, si les songes 02472 naissent 0935 08802 de la multitude 07230 des occupations 06045, la voix 06963 de l’insensĂ© 03684 se fait entendre dans la multitude 07230 des paroles 01697.
0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 02472 - chalowm rĂȘve, songe rĂȘve (ordinaire) songe (avec un sens prophĂ©tique) 03684 - kĕciyl sot, stupide, lourdaud, niais, insensĂ©, arrogant, fou, souvent l'idĂ©e d'impiĂ©tĂ© s'y ajoute 06045 - `inyan occupation, tĂąche, emploi 06963 - qowl voix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) lĂ©gĂšretĂ©, frivolitĂ© 07230 - rob multitude, abondance, grandeur grand nombre en abondance, abondamment nombreux grandeur 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ECCLÉSIASTE 1. Ce livre, le 7 e des « Écrits » dans la Bible hĂ©braĂŻque, le 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 SONGE Le sommeil apparaissait aux primitifs comme un mystĂšre ; et les songes, phĂ©nomĂšnes inexplicables, avaient 


    • Job 11

      2 « Cette foule de paroles ne trouvera-t-elle pas de réponse et suffira-t-il de savoir parler pour avoir raison ?

      Proverbes 10

      19 Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, mais celui qui met un frein à ses lÚvres est un homme avisé.

      Proverbes 15

      2 La langue des sages rend la connaissance plaisante, tandis que la bouche des hommes stupides déverse la folie.

      Ecclésiaste 5

      3 Lorsque tu as fait un vƓu à Dieu, ne tarde pas à l'accomplir, car il n'aime pas les hommes stupides. Accomplis le vƓu que tu as fait !

      Ecclésiaste 10

      12 Les paroles du sage sont pleines de grñce, tandis que les lùvres de l’homme stupide causent sa perte :
      13 dĂšs le dĂ©but, ce qu’il profĂšre n’est que folie, et la fin de son discours est plus dĂ©lirante encore.
      14 Le fou multiplie les paroles. Pourtant, l'homme ne sait pas ce qui arrivera, et qui peut lui annoncer ce qui existera aprÚs lui ?

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider