Teaser Nuit de louange et de priĂšre

EsaĂŻe 2.20

Ce jour-là, les hommes jetteront aux taupes et aux chauves-souris leurs faux dieux en argent et en or, qu'ils s'étaient fabriqués pour les adorer.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ce jour-lĂ , les hommes jetteront aux taupes et aux chauves-souris leurs faux dieux en argent et en or, qu'ils s'Ă©taient fabriquĂ©s pour les adorer. Segond 1910 En ce jour, les hommes jetteront Leurs idoles d'argent et leurs idoles d'or, Qu'ils s'Ă©taient faites pour les adorer, Aux rats et aux chauves-souris ; Segond 1978 (Colombe) © En ce jour, l’ĂȘtre humain jettera Ses faux dieux d’argent Et ses faux dieux d’or, Qu’il s’était fait pour se prosterner (devant eux), Aux rats et aux chauves-souris ; Parole de Vie © Ce jour-lĂ , les gens jetteront aux rats et aux chauves-souris leurs faux dieux en argent et en or, les statues qu’ils ont fabriquĂ©es pour se mettre Ă  genoux devant elles. Français Courant © Ce jour-lĂ , on jettera aux rats et aux chauves-souris les faux dieux d’argent et d’or, qu’on a fabriquĂ©s pour s’incliner devant eux. Semeur © En ce jour-lĂ , les hommes jetteront aux taupes et aux chauves-souris les idoles d’argent et les idoles d’or qu’ils se sont fabriquĂ©es pour se prosterner devant elles. Darby En ce jour-lĂ , l'homme jettera ses idoles d'argent et ses idoles d'or, qu'il s'Ă©tait faites pour se prosterner devant elles, aux rats et aux chauves-souris, Martin En ce jour-lĂ  l'homme jettera aux taupes et aux chauves-souris les idoles de son argent, et les idoles de son or, qu'on lui aura faites pour se prosterner [devant elles]. Ostervald En ce jour-lĂ , l'homme jettera aux taupes et aux chauves-souris ses idoles d'argent et ses idoles d'or, qu'il s'Ă©tait faites pour les adorer ; HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌ַŚ™ÖŒÖ€Ś•Ö覝 Ś”Ö·Ś”Ś•ÖŒŚÖ™ Ś™Ö·Ś©ŚÖ°ŚœÖŽÖŁŚ™ŚšÖ° Ś”ÖžŚÖžŚ“ÖžÖ”Ś ŚÖ”֚ŚȘ ŚÖ±ŚœÖŽŚ™ŚœÖ”ÖŁŚ™ Ś›Ö·ŚĄÖ°Ś€ÖŒÖ”Ś•Öč Ś•Ö°ŚÖ”֖ŚȘ ŚÖ±ŚœÖŽŚ™ŚœÖ”ÖŁŚ™ Ś–Ö°Ś”ÖžŚ‘Ö‘Ś•Öč ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚąÖžÖœŚ©Ś‚Ś•ÖŒÖŸŚœŚ•Öč֙ ŚœÖ°Ś”ÖŽÖœŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ַŚ—ÖČŚ•Öș֔ŚȘ ŚœÖ·Ś—Ö°Ś€ÖŒÖčÖ„Śš Ś€ÖŒÖ”ŚšÖ–Ś•ÖčŚȘ Ś•Ö°ŚœÖžŚąÖČŚ˜Ö·ŚœÖŒÖ”Ś€ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ World English Bible In that day, men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats;

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

On les jettera dans les greniers et les ruines oĂč gĂźtent ces animaux impurs.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
En ce jour 03117, les hommes 0120 jetteront 07993 08686 Leurs idoles 0457 d’argent 03701 et leurs idoles 0457 d’or 02091, Qu’ils s’étaient faites 06213 08804 pour les adorer 07812 08692, Aux rats 02661 06512 et aux chauves-souris 05847 ;
0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 
 0457 - 'eliyl bon Ă  rien, sans valeur pour des physiciens, un berger, une divination de faux dieux, 
 02091 - zahab or comme mĂ©tal prĂ©cieux comme mesure de poids Ă©clat, splendeur (fig.) 02661 - chaphor taupe, rat (comme animal qui creuse) 03117 - yowm jour, temps, annĂ©e jour (en opposĂ© Ă  la nuit) jour (pĂ©riode de 24 heures) dĂ©fini 
 03701 - keceph argent, monnaie argent comme mĂ©tal comme ornement comme couleur monnaie, sicles, talents 05847 - `atalleph chauve-souris 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 06512 - perah taupe 07812 - shachah se courber, se prosterner (Qal) se courber (Hifil) abaisser, abattre (fig) (Hitpael) se courber, se 
 07993 - shalak jeter, faire tomber, lancer, dĂ©cocher un trait (Hifil) jeter, lancer, prĂ©cipiter Ă  terre lancer (les 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08692 Radical : Hitpael 08819 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 116 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHAUVE-SOURIS Commune en Palestine : on y a trouvĂ© dix-sept espĂšces diffĂ©rentes de chiroptĂšres, dont l'oreillard 
 ESAÏE (ProphĂšte) I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 JOUR DE L'ÉTERNEL C'est le jour oĂč Dieu interviendra dans l'histoire humaine pour manifester son pouvoir et le 
 MICHÉE (de MorĂ©seth) L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme 
 TAUPE Traduction adoptĂ©e par diffĂ©rentes versions pour divers mots hĂ©breux obscurs. 1. Pour l'hĂ©breu tinchĂ©mĂšt (dernier 


    • LĂ©vitique 11

      19 la cigogne, les diverses espÚces de hérons, la huppe et la chauve-souris.

      EsaĂŻe 2

      20 Ce jour-là, les hommes jetteront aux taupes et aux chauves-souris leurs faux dieux en argent et en or, qu'ils s'étaient fabriqués pour les adorer.

      EsaĂŻe 30

      22 Vous considérerez comme impurs l'argent qui recouvre vos sculptures sacrées et l'or dont elles sont plaquées ; tu disperseras leurs débris comme un linge souillé : « Dehors ! » leur diras-tu.

      EsaĂŻe 31

      7 Ce jour-lĂ , chacun rejettera ses faux dieux en argent et en or, ceux que vous vous ĂȘtes fabriquĂ©s de vos propres mains pĂ©cheresses.

      EsaĂŻe 46

      1 Bel s'Ă©croule, Nebo tombe. On place ces statues sur des animaux, sur des bĂȘtes. Vous les portiez et voilĂ  qu’elles sont chargĂ©es comme un fardeau pour l'animal fatigué !
      6 Ils versent l'or de leur bourse et pùsent l'argent à la balance, ils paient un orfùvre pour qu'il leur en fasse un dieu, puis ils se prosternent devant lui. Oui, ils l’adorent !

      Osée 14

      8 Ils reviendront s'asseoir sous son ombre, ils redonneront la vie au blé et ils fleuriront comme la vigne ; ils auront la réputation du vin du Liban.

      Philippiens 3

      7 Mais ces qualités qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte à cause de Christ.
      8 Et je considĂšre mĂȘme tout comme une perte Ă  cause du bien suprĂȘme qu’est la connaissance de JĂ©sus-Christ mon Seigneur. A cause de lui je me suis laissĂ© dĂ©pouiller de tout et je considĂšre tout cela comme des ordures afin de gagner Christ

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider