TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Comme un nuage face au soleil - Lecture du jour #4 - EsaĂŻe 24 et 25 SĂ©rie spĂ©ciale Ă©tĂ© : suis-moi dans ma lecture quotidienne de la Bible. Lecture du jour EsaĂŻe 24 et 25, clique ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? EsaĂŻe 24.1-12 EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o Enseignement Comment affronter les derniers jours sans peur - Derek Prince La proclamation que nous allons faire aujourd'hui est tirĂ©e de Tite, chapitre 2, versets 11 Ă 14. « Car la ⊠Derek Prince EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Comment apprendre Ă avoir confiance en Dieu ? Comment apprendre Ă avoir confiance en Dieu ? Nous ne pouvons pas faire confiance Ă quelqu'un que nous ne connaissons ⊠On ne peut pas lui faire confiance En apprenant Ă le connaĂźtre dans sa Parole En reconnaissant qu'il est toujours bon, fiable et tout-puissant Je ne sais pas 78 participants Sur un total de 78 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o Enseignement Guide prophĂ©tique pour la fin des temps - Partie 2 Et cette bonne nouvelle du Royaume sera prĂȘchĂ©e dans le monde entier en tĂ©moignage Ă toutes les nations, et alors ⊠Derek Prince EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Courez sans crainte vers vos gĂ©ants | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince, nous avons Ă©tudiĂ© l'histoire du Temple de Salomon. Le bĂątiment, ce que nous en ⊠Joseph Prince FR EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o Enseignement JâĂ©branlerai toutes choses | Partie 1 Le Psaume 94, versets 12 et 13 Heureux l'homme que tu chĂąties, ĂŽ Ăternel, et que tu instruis par ta ⊠Derek Prince EsaĂŻe 24.1-23 EsaĂŻe 24.1-23 EsaĂŻe 24.1-23 EsaĂŻe 24.1-23 EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? En plus des revendications spĂ©cifiques de JĂ©sus lui-mĂȘme, ses disciples ont aussi reconnu ⊠La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? Oui, c'est Ă©vident Non, la Bible ne prouve rien Je ne sais pas 245 participants Sur un total de 245 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EsaĂŻe 24.1-23 TopMessages Message texte Ne pas voir clair nuit Ou, pour le dire autrement, ne pas bien voir peut nuire. En effet, plusieurs communes, pour Ă©conomiser leurs deniers, ont ⊠Laurent Weiss EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂsaĂŻe 1â39 - SynthĂšse Le livre du prophĂšte EsaĂŻe EsaĂŻe a vĂ©cu Ă JĂ©rusalem durant les derniĂšres dĂ©cennies oĂč IsraĂ«l Ă©tait encore en royaume. ⊠BibleProject français EsaĂŻe 1.1-8 Segond 21 Le vin nouveau est en deuil, la vigne dĂ©pĂ©rit. Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux gĂ©missent. Segond 1910 Le moĂ»t est triste, la vigne est flĂ©trie ; Tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent. Segond 1978 (Colombe) © Le vin doux est en deuil, La vigne dĂ©pĂ©rit ; Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux soupirent. Parole de Vie © Le vin nouveau est en deuil, la vigne perd ses forces, ceux qui avaient le cĆur en fĂȘte gĂ©missent. Français Courant © Câest le deuil pour le vin nouveau, la vigne dĂ©pĂ©rit, et les joyeux lurons poussent des soupirs. Semeur © Le vin nouveau est triste, la vigne est languissante et tous les bons vivants gĂ©missent maintenant. Darby Le moĂ»t mĂšne deuil, la vigne languit ; tous ceux qui Ă©taient joyeux de coeur soupirent ; Martin Le vin excellent a menĂ© deuil, la vigne languit, tous ceux qui avaient le cĆur joyeux soupirent. Ostervald Le vin doux pleure, la vigne languit, tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚÖ·Ö„Ś ŚȘ֌֎ŚŚšÖŚÖ茩Ś ŚÖ»ŚÖ°ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖžÖŚ€Ö¶Ś Ś Ö¶ŚÖ¶Ś Ö°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖžŚÖŸŚ©ŚÖŽŚÖ°ŚÖ”ŚÖŸŚÖ”ÖœŚŚ World English Bible The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Comparez 5.11-12,14. Il est surprenant que, dans la description du jugement universel, le prophĂšte insiste, comme il le fait dans les versets 7 Ă 11, sur un trait aussi secondaire que la disparition du vin. Mais il faut remarquer que tout ce tableau du jugement est un dĂ©veloppement de celui de la journĂ©e de l'Eternel annoncĂ©e par JoĂ«l. Dans cette description, bien connue des contemporains d'EsaĂŻe, le vin Ă©tait mentionnĂ© Ă plusieurs reprises comme symbole naturel de la joie (Psaumes 104.15). Comparez en particulier JoĂ«l 1.5,10-12, et voyez le mĂȘme trait dans le tableau du jugement de Moab, chapitre 16.Tambourins : au son desquels on dansait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Le moĂ»t 08492 est triste 056 08804, la vigne 01612 est flĂ©trie 0535 08797 ; Tous ceux qui avaient le cĆur 03820 joyeux 08056 soupirent 0584 08738. 056 - 'abalpleur, lamentation d'un humain, d'une chose (la terre, les portes...) le rĂŽle du pleureur ĂȘtre ⊠0535 - 'amalĂȘtre faible, pencher, languir, ĂȘtre abattu ... (Poual) ĂȘtre fanĂ©, flĂ©tri, ĂȘtre abattu, languir, ĂȘtre ⊠0584 - 'anachsoupirer, gĂ©mir (de peine ou de douleur), haleter gĂ©missement (du bĂ©tail) (Niphal) gĂ©mir, soupirer 01612 - gephenvigne, pied de vigne, cep IsraĂ«l (fig.) Ă©toiles devant le jugement de l'Ăternel (mĂ©taph.) prospĂ©ritĂ© 03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cĆur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cĆur (de ⊠08056 - sameachjoyeux, gai, heureux, se rĂ©jouir, vivre dans la joie, triompher joyeux, montrant sa joie vous ⊠08492 - tiyrowshvin, jus fraĂźchement pressĂ©, vin nouveau, vin excellent, vin qui n'a pas encore fermentĂ© (sans ⊠08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08797Radical : Pulal 08850 Mode : Parfait 08816 Nombre : 21 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠SOUPIRExpression d'une souffrance par une respiration involontaire. Les soupirs des croyants de l'A. T, sont provoquĂ©s par des douleurs diverses, ⊠VIGNEI Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les bords de la mer Caspienne, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. EsaĂŻe 16 8 Câest que les campagnes de Hesbon dĂ©pĂ©rissent. Les maĂźtres des nations ont brisĂ© les ceps de la vigne de Sibma qui s'Ă©tendaient jusqu'Ă Jaezer et sâĂ©garaient dans le dĂ©sert, et dont les sarments se prolongeaient pour traverser la mer. 10 La joie et l'allĂ©gresse ont disparu des vergers. Dans les vignes, plus de chant, plus de rĂ©jouissance ! Le vendangeur ne presse plus le raisin dans les cuves. J'ai fait cesser les cris de joie. EsaĂŻe 24 7 Le vin nouveau est en deuil, la vigne dĂ©pĂ©rit. Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux gĂ©missent. EsaĂŻe 32 9 Femmes insouciantes, levez-vous, Ă©coutez-moi ! Filles trop sĂ»res de vous, prĂȘtez l'oreille Ă ce que je dis ! 10 Dans un an et quelques jours, vous tremblerez, vous qui ĂȘtes trop sĂ»res de vous, car la vendange sera terminĂ©e et la rĂ©colte n'arrivera pas. 11 Soyez terrifiĂ©es, femmes insouciantes ! Tremblez, femmes trop sĂ»res de vous ! DĂ©shabillez-vous, dĂ©nudez-vous et mettez un sac autour de votre taille ! 12 On se lamente en se frappant la poitrine au souvenir de la beautĂ© des champs et de la productivitĂ© des vignes. 13 Sur la terre de mon peuple poussent des buissons Ă©pineux et des ronces, ils envahissent mĂȘme toutes les maisons pleines de bonheur, la ville joyeuse. OsĂ©e 9 1 IsraĂ«l, ne te livre pas Ă la joie, Ă l'allĂ©gresse, comme les peuples ! En effet, tu t'es prostituĂ© en abandonnant ton Dieu, tu as aimĂ© un salaire impur dans toutes les aires Ă blĂ©Â ! 2 L'aire de battage et le pressoir ne les nourriront pas, et le vin nouveau leur fera dĂ©faut. JoĂ«l 1 10 Les champs sont dĂ©vastĂ©s, la terre est attristĂ©e, car les blĂ©s sont dĂ©truits, le vin nouveau est perdu, l'huile est dessĂ©chĂ©e. 11 Les laboureurs sont consternĂ©s, les vignerons se lamentent Ă cause du blĂ© et de l'orge, parce que la moisson des champs est perdue. 12 La vigne est dessĂ©chĂ©e, le figuier flĂ©tri ; le grenadier, le palmier, le pommier, tous les arbres des champs sont dessĂ©chĂ©s. La joie a cessĂ© parmi les hommes ! Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Comment affronter les derniers jours sans peur - Derek Prince La proclamation que nous allons faire aujourd'hui est tirĂ©e de Tite, chapitre 2, versets 11 Ă 14. « Car la ⊠Derek Prince EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Comment apprendre Ă avoir confiance en Dieu ? Comment apprendre Ă avoir confiance en Dieu ? Nous ne pouvons pas faire confiance Ă quelqu'un que nous ne connaissons ⊠On ne peut pas lui faire confiance En apprenant Ă le connaĂźtre dans sa Parole En reconnaissant qu'il est toujours bon, fiable et tout-puissant Je ne sais pas 78 participants Sur un total de 78 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o Enseignement Guide prophĂ©tique pour la fin des temps - Partie 2 Et cette bonne nouvelle du Royaume sera prĂȘchĂ©e dans le monde entier en tĂ©moignage Ă toutes les nations, et alors ⊠Derek Prince EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Courez sans crainte vers vos gĂ©ants | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince, nous avons Ă©tudiĂ© l'histoire du Temple de Salomon. Le bĂątiment, ce que nous en ⊠Joseph Prince FR EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o Enseignement JâĂ©branlerai toutes choses | Partie 1 Le Psaume 94, versets 12 et 13 Heureux l'homme que tu chĂąties, ĂŽ Ăternel, et que tu instruis par ta ⊠Derek Prince EsaĂŻe 24.1-23 EsaĂŻe 24.1-23 EsaĂŻe 24.1-23 EsaĂŻe 24.1-23 EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? En plus des revendications spĂ©cifiques de JĂ©sus lui-mĂȘme, ses disciples ont aussi reconnu ⊠La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? Oui, c'est Ă©vident Non, la Bible ne prouve rien Je ne sais pas 245 participants Sur un total de 245 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EsaĂŻe 24.1-23 TopMessages Message texte Ne pas voir clair nuit Ou, pour le dire autrement, ne pas bien voir peut nuire. En effet, plusieurs communes, pour Ă©conomiser leurs deniers, ont ⊠Laurent Weiss EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂsaĂŻe 1â39 - SynthĂšse Le livre du prophĂšte EsaĂŻe EsaĂŻe a vĂ©cu Ă JĂ©rusalem durant les derniĂšres dĂ©cennies oĂč IsraĂ«l Ă©tait encore en royaume. ⊠BibleProject français EsaĂŻe 1.1-8 Segond 21 Le vin nouveau est en deuil, la vigne dĂ©pĂ©rit. Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux gĂ©missent. Segond 1910 Le moĂ»t est triste, la vigne est flĂ©trie ; Tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent. Segond 1978 (Colombe) © Le vin doux est en deuil, La vigne dĂ©pĂ©rit ; Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux soupirent. Parole de Vie © Le vin nouveau est en deuil, la vigne perd ses forces, ceux qui avaient le cĆur en fĂȘte gĂ©missent. Français Courant © Câest le deuil pour le vin nouveau, la vigne dĂ©pĂ©rit, et les joyeux lurons poussent des soupirs. Semeur © Le vin nouveau est triste, la vigne est languissante et tous les bons vivants gĂ©missent maintenant. Darby Le moĂ»t mĂšne deuil, la vigne languit ; tous ceux qui Ă©taient joyeux de coeur soupirent ; Martin Le vin excellent a menĂ© deuil, la vigne languit, tous ceux qui avaient le cĆur joyeux soupirent. Ostervald Le vin doux pleure, la vigne languit, tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚÖ·Ö„Ś ŚȘ֌֎ŚŚšÖŚÖ茩Ś ŚÖ»ŚÖ°ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖžÖŚ€Ö¶Ś Ś Ö¶ŚÖ¶Ś Ö°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖžŚÖŸŚ©ŚÖŽŚÖ°ŚÖ”ŚÖŸŚÖ”ÖœŚŚ World English Bible The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Comparez 5.11-12,14. Il est surprenant que, dans la description du jugement universel, le prophĂšte insiste, comme il le fait dans les versets 7 Ă 11, sur un trait aussi secondaire que la disparition du vin. Mais il faut remarquer que tout ce tableau du jugement est un dĂ©veloppement de celui de la journĂ©e de l'Eternel annoncĂ©e par JoĂ«l. Dans cette description, bien connue des contemporains d'EsaĂŻe, le vin Ă©tait mentionnĂ© Ă plusieurs reprises comme symbole naturel de la joie (Psaumes 104.15). Comparez en particulier JoĂ«l 1.5,10-12, et voyez le mĂȘme trait dans le tableau du jugement de Moab, chapitre 16.Tambourins : au son desquels on dansait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Le moĂ»t 08492 est triste 056 08804, la vigne 01612 est flĂ©trie 0535 08797 ; Tous ceux qui avaient le cĆur 03820 joyeux 08056 soupirent 0584 08738. 056 - 'abalpleur, lamentation d'un humain, d'une chose (la terre, les portes...) le rĂŽle du pleureur ĂȘtre ⊠0535 - 'amalĂȘtre faible, pencher, languir, ĂȘtre abattu ... (Poual) ĂȘtre fanĂ©, flĂ©tri, ĂȘtre abattu, languir, ĂȘtre ⊠0584 - 'anachsoupirer, gĂ©mir (de peine ou de douleur), haleter gĂ©missement (du bĂ©tail) (Niphal) gĂ©mir, soupirer 01612 - gephenvigne, pied de vigne, cep IsraĂ«l (fig.) Ă©toiles devant le jugement de l'Ăternel (mĂ©taph.) prospĂ©ritĂ© 03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cĆur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cĆur (de ⊠08056 - sameachjoyeux, gai, heureux, se rĂ©jouir, vivre dans la joie, triompher joyeux, montrant sa joie vous ⊠08492 - tiyrowshvin, jus fraĂźchement pressĂ©, vin nouveau, vin excellent, vin qui n'a pas encore fermentĂ© (sans ⊠08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08797Radical : Pulal 08850 Mode : Parfait 08816 Nombre : 21 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠SOUPIRExpression d'une souffrance par une respiration involontaire. Les soupirs des croyants de l'A. T, sont provoquĂ©s par des douleurs diverses, ⊠VIGNEI Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les bords de la mer Caspienne, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. EsaĂŻe 16 8 Câest que les campagnes de Hesbon dĂ©pĂ©rissent. Les maĂźtres des nations ont brisĂ© les ceps de la vigne de Sibma qui s'Ă©tendaient jusqu'Ă Jaezer et sâĂ©garaient dans le dĂ©sert, et dont les sarments se prolongeaient pour traverser la mer. 10 La joie et l'allĂ©gresse ont disparu des vergers. Dans les vignes, plus de chant, plus de rĂ©jouissance ! Le vendangeur ne presse plus le raisin dans les cuves. J'ai fait cesser les cris de joie. EsaĂŻe 24 7 Le vin nouveau est en deuil, la vigne dĂ©pĂ©rit. Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux gĂ©missent. EsaĂŻe 32 9 Femmes insouciantes, levez-vous, Ă©coutez-moi ! Filles trop sĂ»res de vous, prĂȘtez l'oreille Ă ce que je dis ! 10 Dans un an et quelques jours, vous tremblerez, vous qui ĂȘtes trop sĂ»res de vous, car la vendange sera terminĂ©e et la rĂ©colte n'arrivera pas. 11 Soyez terrifiĂ©es, femmes insouciantes ! Tremblez, femmes trop sĂ»res de vous ! DĂ©shabillez-vous, dĂ©nudez-vous et mettez un sac autour de votre taille ! 12 On se lamente en se frappant la poitrine au souvenir de la beautĂ© des champs et de la productivitĂ© des vignes. 13 Sur la terre de mon peuple poussent des buissons Ă©pineux et des ronces, ils envahissent mĂȘme toutes les maisons pleines de bonheur, la ville joyeuse. OsĂ©e 9 1 IsraĂ«l, ne te livre pas Ă la joie, Ă l'allĂ©gresse, comme les peuples ! En effet, tu t'es prostituĂ© en abandonnant ton Dieu, tu as aimĂ© un salaire impur dans toutes les aires Ă blĂ©Â ! 2 L'aire de battage et le pressoir ne les nourriront pas, et le vin nouveau leur fera dĂ©faut. JoĂ«l 1 10 Les champs sont dĂ©vastĂ©s, la terre est attristĂ©e, car les blĂ©s sont dĂ©truits, le vin nouveau est perdu, l'huile est dessĂ©chĂ©e. 11 Les laboureurs sont consternĂ©s, les vignerons se lamentent Ă cause du blĂ© et de l'orge, parce que la moisson des champs est perdue. 12 La vigne est dessĂ©chĂ©e, le figuier flĂ©tri ; le grenadier, le palmier, le pommier, tous les arbres des champs sont dessĂ©chĂ©s. La joie a cessĂ© parmi les hommes ! Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français Comment apprendre Ă avoir confiance en Dieu ? Comment apprendre Ă avoir confiance en Dieu ? Nous ne pouvons pas faire confiance Ă quelqu'un que nous ne connaissons ⊠On ne peut pas lui faire confiance En apprenant Ă le connaĂźtre dans sa Parole En reconnaissant qu'il est toujours bon, fiable et tout-puissant Je ne sais pas 78 participants Sur un total de 78 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o Enseignement Guide prophĂ©tique pour la fin des temps - Partie 2 Et cette bonne nouvelle du Royaume sera prĂȘchĂ©e dans le monde entier en tĂ©moignage Ă toutes les nations, et alors ⊠Derek Prince EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Courez sans crainte vers vos gĂ©ants | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince, nous avons Ă©tudiĂ© l'histoire du Temple de Salomon. Le bĂątiment, ce que nous en ⊠Joseph Prince FR EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o Enseignement JâĂ©branlerai toutes choses | Partie 1 Le Psaume 94, versets 12 et 13 Heureux l'homme que tu chĂąties, ĂŽ Ăternel, et que tu instruis par ta ⊠Derek Prince EsaĂŻe 24.1-23 EsaĂŻe 24.1-23 EsaĂŻe 24.1-23 EsaĂŻe 24.1-23 EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? En plus des revendications spĂ©cifiques de JĂ©sus lui-mĂȘme, ses disciples ont aussi reconnu ⊠La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? Oui, c'est Ă©vident Non, la Bible ne prouve rien Je ne sais pas 245 participants Sur un total de 245 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EsaĂŻe 24.1-23 TopMessages Message texte Ne pas voir clair nuit Ou, pour le dire autrement, ne pas bien voir peut nuire. En effet, plusieurs communes, pour Ă©conomiser leurs deniers, ont ⊠Laurent Weiss EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂsaĂŻe 1â39 - SynthĂšse Le livre du prophĂšte EsaĂŻe EsaĂŻe a vĂ©cu Ă JĂ©rusalem durant les derniĂšres dĂ©cennies oĂč IsraĂ«l Ă©tait encore en royaume. ⊠BibleProject français EsaĂŻe 1.1-8 Segond 21 Le vin nouveau est en deuil, la vigne dĂ©pĂ©rit. Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux gĂ©missent. Segond 1910 Le moĂ»t est triste, la vigne est flĂ©trie ; Tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent. Segond 1978 (Colombe) © Le vin doux est en deuil, La vigne dĂ©pĂ©rit ; Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux soupirent. Parole de Vie © Le vin nouveau est en deuil, la vigne perd ses forces, ceux qui avaient le cĆur en fĂȘte gĂ©missent. Français Courant © Câest le deuil pour le vin nouveau, la vigne dĂ©pĂ©rit, et les joyeux lurons poussent des soupirs. Semeur © Le vin nouveau est triste, la vigne est languissante et tous les bons vivants gĂ©missent maintenant. Darby Le moĂ»t mĂšne deuil, la vigne languit ; tous ceux qui Ă©taient joyeux de coeur soupirent ; Martin Le vin excellent a menĂ© deuil, la vigne languit, tous ceux qui avaient le cĆur joyeux soupirent. Ostervald Le vin doux pleure, la vigne languit, tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚÖ·Ö„Ś ŚȘ֌֎ŚŚšÖŚÖ茩Ś ŚÖ»ŚÖ°ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖžÖŚ€Ö¶Ś Ś Ö¶ŚÖ¶Ś Ö°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖžŚÖŸŚ©ŚÖŽŚÖ°ŚÖ”ŚÖŸŚÖ”ÖœŚŚ World English Bible The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Comparez 5.11-12,14. Il est surprenant que, dans la description du jugement universel, le prophĂšte insiste, comme il le fait dans les versets 7 Ă 11, sur un trait aussi secondaire que la disparition du vin. Mais il faut remarquer que tout ce tableau du jugement est un dĂ©veloppement de celui de la journĂ©e de l'Eternel annoncĂ©e par JoĂ«l. Dans cette description, bien connue des contemporains d'EsaĂŻe, le vin Ă©tait mentionnĂ© Ă plusieurs reprises comme symbole naturel de la joie (Psaumes 104.15). Comparez en particulier JoĂ«l 1.5,10-12, et voyez le mĂȘme trait dans le tableau du jugement de Moab, chapitre 16.Tambourins : au son desquels on dansait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Le moĂ»t 08492 est triste 056 08804, la vigne 01612 est flĂ©trie 0535 08797 ; Tous ceux qui avaient le cĆur 03820 joyeux 08056 soupirent 0584 08738. 056 - 'abalpleur, lamentation d'un humain, d'une chose (la terre, les portes...) le rĂŽle du pleureur ĂȘtre ⊠0535 - 'amalĂȘtre faible, pencher, languir, ĂȘtre abattu ... (Poual) ĂȘtre fanĂ©, flĂ©tri, ĂȘtre abattu, languir, ĂȘtre ⊠0584 - 'anachsoupirer, gĂ©mir (de peine ou de douleur), haleter gĂ©missement (du bĂ©tail) (Niphal) gĂ©mir, soupirer 01612 - gephenvigne, pied de vigne, cep IsraĂ«l (fig.) Ă©toiles devant le jugement de l'Ăternel (mĂ©taph.) prospĂ©ritĂ© 03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cĆur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cĆur (de ⊠08056 - sameachjoyeux, gai, heureux, se rĂ©jouir, vivre dans la joie, triompher joyeux, montrant sa joie vous ⊠08492 - tiyrowshvin, jus fraĂźchement pressĂ©, vin nouveau, vin excellent, vin qui n'a pas encore fermentĂ© (sans ⊠08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08797Radical : Pulal 08850 Mode : Parfait 08816 Nombre : 21 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠SOUPIRExpression d'une souffrance par une respiration involontaire. Les soupirs des croyants de l'A. T, sont provoquĂ©s par des douleurs diverses, ⊠VIGNEI Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les bords de la mer Caspienne, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. EsaĂŻe 16 8 Câest que les campagnes de Hesbon dĂ©pĂ©rissent. Les maĂźtres des nations ont brisĂ© les ceps de la vigne de Sibma qui s'Ă©tendaient jusqu'Ă Jaezer et sâĂ©garaient dans le dĂ©sert, et dont les sarments se prolongeaient pour traverser la mer. 10 La joie et l'allĂ©gresse ont disparu des vergers. Dans les vignes, plus de chant, plus de rĂ©jouissance ! Le vendangeur ne presse plus le raisin dans les cuves. J'ai fait cesser les cris de joie. EsaĂŻe 24 7 Le vin nouveau est en deuil, la vigne dĂ©pĂ©rit. Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux gĂ©missent. EsaĂŻe 32 9 Femmes insouciantes, levez-vous, Ă©coutez-moi ! Filles trop sĂ»res de vous, prĂȘtez l'oreille Ă ce que je dis ! 10 Dans un an et quelques jours, vous tremblerez, vous qui ĂȘtes trop sĂ»res de vous, car la vendange sera terminĂ©e et la rĂ©colte n'arrivera pas. 11 Soyez terrifiĂ©es, femmes insouciantes ! Tremblez, femmes trop sĂ»res de vous ! DĂ©shabillez-vous, dĂ©nudez-vous et mettez un sac autour de votre taille ! 12 On se lamente en se frappant la poitrine au souvenir de la beautĂ© des champs et de la productivitĂ© des vignes. 13 Sur la terre de mon peuple poussent des buissons Ă©pineux et des ronces, ils envahissent mĂȘme toutes les maisons pleines de bonheur, la ville joyeuse. OsĂ©e 9 1 IsraĂ«l, ne te livre pas Ă la joie, Ă l'allĂ©gresse, comme les peuples ! En effet, tu t'es prostituĂ© en abandonnant ton Dieu, tu as aimĂ© un salaire impur dans toutes les aires Ă blĂ©Â ! 2 L'aire de battage et le pressoir ne les nourriront pas, et le vin nouveau leur fera dĂ©faut. JoĂ«l 1 10 Les champs sont dĂ©vastĂ©s, la terre est attristĂ©e, car les blĂ©s sont dĂ©truits, le vin nouveau est perdu, l'huile est dessĂ©chĂ©e. 11 Les laboureurs sont consternĂ©s, les vignerons se lamentent Ă cause du blĂ© et de l'orge, parce que la moisson des champs est perdue. 12 La vigne est dessĂ©chĂ©e, le figuier flĂ©tri ; le grenadier, le palmier, le pommier, tous les arbres des champs sont dessĂ©chĂ©s. La joie a cessĂ© parmi les hommes ! Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement Guide prophĂ©tique pour la fin des temps - Partie 2 Et cette bonne nouvelle du Royaume sera prĂȘchĂ©e dans le monde entier en tĂ©moignage Ă toutes les nations, et alors ⊠Derek Prince EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Courez sans crainte vers vos gĂ©ants | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince, nous avons Ă©tudiĂ© l'histoire du Temple de Salomon. Le bĂątiment, ce que nous en ⊠Joseph Prince FR EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o Enseignement JâĂ©branlerai toutes choses | Partie 1 Le Psaume 94, versets 12 et 13 Heureux l'homme que tu chĂąties, ĂŽ Ăternel, et que tu instruis par ta ⊠Derek Prince EsaĂŻe 24.1-23 EsaĂŻe 24.1-23 EsaĂŻe 24.1-23 EsaĂŻe 24.1-23 EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? En plus des revendications spĂ©cifiques de JĂ©sus lui-mĂȘme, ses disciples ont aussi reconnu ⊠La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? Oui, c'est Ă©vident Non, la Bible ne prouve rien Je ne sais pas 245 participants Sur un total de 245 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EsaĂŻe 24.1-23 TopMessages Message texte Ne pas voir clair nuit Ou, pour le dire autrement, ne pas bien voir peut nuire. En effet, plusieurs communes, pour Ă©conomiser leurs deniers, ont ⊠Laurent Weiss EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂsaĂŻe 1â39 - SynthĂšse Le livre du prophĂšte EsaĂŻe EsaĂŻe a vĂ©cu Ă JĂ©rusalem durant les derniĂšres dĂ©cennies oĂč IsraĂ«l Ă©tait encore en royaume. ⊠BibleProject français EsaĂŻe 1.1-8 Segond 21 Le vin nouveau est en deuil, la vigne dĂ©pĂ©rit. Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux gĂ©missent. Segond 1910 Le moĂ»t est triste, la vigne est flĂ©trie ; Tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent. Segond 1978 (Colombe) © Le vin doux est en deuil, La vigne dĂ©pĂ©rit ; Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux soupirent. Parole de Vie © Le vin nouveau est en deuil, la vigne perd ses forces, ceux qui avaient le cĆur en fĂȘte gĂ©missent. Français Courant © Câest le deuil pour le vin nouveau, la vigne dĂ©pĂ©rit, et les joyeux lurons poussent des soupirs. Semeur © Le vin nouveau est triste, la vigne est languissante et tous les bons vivants gĂ©missent maintenant. Darby Le moĂ»t mĂšne deuil, la vigne languit ; tous ceux qui Ă©taient joyeux de coeur soupirent ; Martin Le vin excellent a menĂ© deuil, la vigne languit, tous ceux qui avaient le cĆur joyeux soupirent. Ostervald Le vin doux pleure, la vigne languit, tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚÖ·Ö„Ś ŚȘ֌֎ŚŚšÖŚÖ茩Ś ŚÖ»ŚÖ°ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖžÖŚ€Ö¶Ś Ś Ö¶ŚÖ¶Ś Ö°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖžŚÖŸŚ©ŚÖŽŚÖ°ŚÖ”ŚÖŸŚÖ”ÖœŚŚ World English Bible The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Comparez 5.11-12,14. Il est surprenant que, dans la description du jugement universel, le prophĂšte insiste, comme il le fait dans les versets 7 Ă 11, sur un trait aussi secondaire que la disparition du vin. Mais il faut remarquer que tout ce tableau du jugement est un dĂ©veloppement de celui de la journĂ©e de l'Eternel annoncĂ©e par JoĂ«l. Dans cette description, bien connue des contemporains d'EsaĂŻe, le vin Ă©tait mentionnĂ© Ă plusieurs reprises comme symbole naturel de la joie (Psaumes 104.15). Comparez en particulier JoĂ«l 1.5,10-12, et voyez le mĂȘme trait dans le tableau du jugement de Moab, chapitre 16.Tambourins : au son desquels on dansait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Le moĂ»t 08492 est triste 056 08804, la vigne 01612 est flĂ©trie 0535 08797 ; Tous ceux qui avaient le cĆur 03820 joyeux 08056 soupirent 0584 08738. 056 - 'abalpleur, lamentation d'un humain, d'une chose (la terre, les portes...) le rĂŽle du pleureur ĂȘtre ⊠0535 - 'amalĂȘtre faible, pencher, languir, ĂȘtre abattu ... (Poual) ĂȘtre fanĂ©, flĂ©tri, ĂȘtre abattu, languir, ĂȘtre ⊠0584 - 'anachsoupirer, gĂ©mir (de peine ou de douleur), haleter gĂ©missement (du bĂ©tail) (Niphal) gĂ©mir, soupirer 01612 - gephenvigne, pied de vigne, cep IsraĂ«l (fig.) Ă©toiles devant le jugement de l'Ăternel (mĂ©taph.) prospĂ©ritĂ© 03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cĆur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cĆur (de ⊠08056 - sameachjoyeux, gai, heureux, se rĂ©jouir, vivre dans la joie, triompher joyeux, montrant sa joie vous ⊠08492 - tiyrowshvin, jus fraĂźchement pressĂ©, vin nouveau, vin excellent, vin qui n'a pas encore fermentĂ© (sans ⊠08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08797Radical : Pulal 08850 Mode : Parfait 08816 Nombre : 21 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠SOUPIRExpression d'une souffrance par une respiration involontaire. Les soupirs des croyants de l'A. T, sont provoquĂ©s par des douleurs diverses, ⊠VIGNEI Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les bords de la mer Caspienne, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. EsaĂŻe 16 8 Câest que les campagnes de Hesbon dĂ©pĂ©rissent. Les maĂźtres des nations ont brisĂ© les ceps de la vigne de Sibma qui s'Ă©tendaient jusqu'Ă Jaezer et sâĂ©garaient dans le dĂ©sert, et dont les sarments se prolongeaient pour traverser la mer. 10 La joie et l'allĂ©gresse ont disparu des vergers. Dans les vignes, plus de chant, plus de rĂ©jouissance ! Le vendangeur ne presse plus le raisin dans les cuves. J'ai fait cesser les cris de joie. EsaĂŻe 24 7 Le vin nouveau est en deuil, la vigne dĂ©pĂ©rit. Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux gĂ©missent. EsaĂŻe 32 9 Femmes insouciantes, levez-vous, Ă©coutez-moi ! Filles trop sĂ»res de vous, prĂȘtez l'oreille Ă ce que je dis ! 10 Dans un an et quelques jours, vous tremblerez, vous qui ĂȘtes trop sĂ»res de vous, car la vendange sera terminĂ©e et la rĂ©colte n'arrivera pas. 11 Soyez terrifiĂ©es, femmes insouciantes ! Tremblez, femmes trop sĂ»res de vous ! DĂ©shabillez-vous, dĂ©nudez-vous et mettez un sac autour de votre taille ! 12 On se lamente en se frappant la poitrine au souvenir de la beautĂ© des champs et de la productivitĂ© des vignes. 13 Sur la terre de mon peuple poussent des buissons Ă©pineux et des ronces, ils envahissent mĂȘme toutes les maisons pleines de bonheur, la ville joyeuse. OsĂ©e 9 1 IsraĂ«l, ne te livre pas Ă la joie, Ă l'allĂ©gresse, comme les peuples ! En effet, tu t'es prostituĂ© en abandonnant ton Dieu, tu as aimĂ© un salaire impur dans toutes les aires Ă blĂ©Â ! 2 L'aire de battage et le pressoir ne les nourriront pas, et le vin nouveau leur fera dĂ©faut. JoĂ«l 1 10 Les champs sont dĂ©vastĂ©s, la terre est attristĂ©e, car les blĂ©s sont dĂ©truits, le vin nouveau est perdu, l'huile est dessĂ©chĂ©e. 11 Les laboureurs sont consternĂ©s, les vignerons se lamentent Ă cause du blĂ© et de l'orge, parce que la moisson des champs est perdue. 12 La vigne est dessĂ©chĂ©e, le figuier flĂ©tri ; le grenadier, le palmier, le pommier, tous les arbres des champs sont dessĂ©chĂ©s. La joie a cessĂ© parmi les hommes ! Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Joseph Prince - Courez sans crainte vers vos gĂ©ants | New Creation TV Français Aujourd'hui, avec le pasteur Joseph Prince, nous avons Ă©tudiĂ© l'histoire du Temple de Salomon. Le bĂątiment, ce que nous en ⊠Joseph Prince FR EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o Enseignement JâĂ©branlerai toutes choses | Partie 1 Le Psaume 94, versets 12 et 13 Heureux l'homme que tu chĂąties, ĂŽ Ăternel, et que tu instruis par ta ⊠Derek Prince EsaĂŻe 24.1-23 EsaĂŻe 24.1-23 EsaĂŻe 24.1-23 EsaĂŻe 24.1-23 EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? En plus des revendications spĂ©cifiques de JĂ©sus lui-mĂȘme, ses disciples ont aussi reconnu ⊠La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? Oui, c'est Ă©vident Non, la Bible ne prouve rien Je ne sais pas 245 participants Sur un total de 245 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EsaĂŻe 24.1-23 TopMessages Message texte Ne pas voir clair nuit Ou, pour le dire autrement, ne pas bien voir peut nuire. En effet, plusieurs communes, pour Ă©conomiser leurs deniers, ont ⊠Laurent Weiss EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂsaĂŻe 1â39 - SynthĂšse Le livre du prophĂšte EsaĂŻe EsaĂŻe a vĂ©cu Ă JĂ©rusalem durant les derniĂšres dĂ©cennies oĂč IsraĂ«l Ă©tait encore en royaume. ⊠BibleProject français EsaĂŻe 1.1-8 Segond 21 Le vin nouveau est en deuil, la vigne dĂ©pĂ©rit. Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux gĂ©missent. Segond 1910 Le moĂ»t est triste, la vigne est flĂ©trie ; Tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent. Segond 1978 (Colombe) © Le vin doux est en deuil, La vigne dĂ©pĂ©rit ; Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux soupirent. Parole de Vie © Le vin nouveau est en deuil, la vigne perd ses forces, ceux qui avaient le cĆur en fĂȘte gĂ©missent. Français Courant © Câest le deuil pour le vin nouveau, la vigne dĂ©pĂ©rit, et les joyeux lurons poussent des soupirs. Semeur © Le vin nouveau est triste, la vigne est languissante et tous les bons vivants gĂ©missent maintenant. Darby Le moĂ»t mĂšne deuil, la vigne languit ; tous ceux qui Ă©taient joyeux de coeur soupirent ; Martin Le vin excellent a menĂ© deuil, la vigne languit, tous ceux qui avaient le cĆur joyeux soupirent. Ostervald Le vin doux pleure, la vigne languit, tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚÖ·Ö„Ś ŚȘ֌֎ŚŚšÖŚÖ茩Ś ŚÖ»ŚÖ°ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖžÖŚ€Ö¶Ś Ś Ö¶ŚÖ¶Ś Ö°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖžŚÖŸŚ©ŚÖŽŚÖ°ŚÖ”ŚÖŸŚÖ”ÖœŚŚ World English Bible The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Comparez 5.11-12,14. Il est surprenant que, dans la description du jugement universel, le prophĂšte insiste, comme il le fait dans les versets 7 Ă 11, sur un trait aussi secondaire que la disparition du vin. Mais il faut remarquer que tout ce tableau du jugement est un dĂ©veloppement de celui de la journĂ©e de l'Eternel annoncĂ©e par JoĂ«l. Dans cette description, bien connue des contemporains d'EsaĂŻe, le vin Ă©tait mentionnĂ© Ă plusieurs reprises comme symbole naturel de la joie (Psaumes 104.15). Comparez en particulier JoĂ«l 1.5,10-12, et voyez le mĂȘme trait dans le tableau du jugement de Moab, chapitre 16.Tambourins : au son desquels on dansait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Le moĂ»t 08492 est triste 056 08804, la vigne 01612 est flĂ©trie 0535 08797 ; Tous ceux qui avaient le cĆur 03820 joyeux 08056 soupirent 0584 08738. 056 - 'abalpleur, lamentation d'un humain, d'une chose (la terre, les portes...) le rĂŽle du pleureur ĂȘtre ⊠0535 - 'amalĂȘtre faible, pencher, languir, ĂȘtre abattu ... (Poual) ĂȘtre fanĂ©, flĂ©tri, ĂȘtre abattu, languir, ĂȘtre ⊠0584 - 'anachsoupirer, gĂ©mir (de peine ou de douleur), haleter gĂ©missement (du bĂ©tail) (Niphal) gĂ©mir, soupirer 01612 - gephenvigne, pied de vigne, cep IsraĂ«l (fig.) Ă©toiles devant le jugement de l'Ăternel (mĂ©taph.) prospĂ©ritĂ© 03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cĆur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cĆur (de ⊠08056 - sameachjoyeux, gai, heureux, se rĂ©jouir, vivre dans la joie, triompher joyeux, montrant sa joie vous ⊠08492 - tiyrowshvin, jus fraĂźchement pressĂ©, vin nouveau, vin excellent, vin qui n'a pas encore fermentĂ© (sans ⊠08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08797Radical : Pulal 08850 Mode : Parfait 08816 Nombre : 21 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠SOUPIRExpression d'une souffrance par une respiration involontaire. Les soupirs des croyants de l'A. T, sont provoquĂ©s par des douleurs diverses, ⊠VIGNEI Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les bords de la mer Caspienne, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. EsaĂŻe 16 8 Câest que les campagnes de Hesbon dĂ©pĂ©rissent. Les maĂźtres des nations ont brisĂ© les ceps de la vigne de Sibma qui s'Ă©tendaient jusqu'Ă Jaezer et sâĂ©garaient dans le dĂ©sert, et dont les sarments se prolongeaient pour traverser la mer. 10 La joie et l'allĂ©gresse ont disparu des vergers. Dans les vignes, plus de chant, plus de rĂ©jouissance ! Le vendangeur ne presse plus le raisin dans les cuves. J'ai fait cesser les cris de joie. EsaĂŻe 24 7 Le vin nouveau est en deuil, la vigne dĂ©pĂ©rit. Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux gĂ©missent. EsaĂŻe 32 9 Femmes insouciantes, levez-vous, Ă©coutez-moi ! Filles trop sĂ»res de vous, prĂȘtez l'oreille Ă ce que je dis ! 10 Dans un an et quelques jours, vous tremblerez, vous qui ĂȘtes trop sĂ»res de vous, car la vendange sera terminĂ©e et la rĂ©colte n'arrivera pas. 11 Soyez terrifiĂ©es, femmes insouciantes ! Tremblez, femmes trop sĂ»res de vous ! DĂ©shabillez-vous, dĂ©nudez-vous et mettez un sac autour de votre taille ! 12 On se lamente en se frappant la poitrine au souvenir de la beautĂ© des champs et de la productivitĂ© des vignes. 13 Sur la terre de mon peuple poussent des buissons Ă©pineux et des ronces, ils envahissent mĂȘme toutes les maisons pleines de bonheur, la ville joyeuse. OsĂ©e 9 1 IsraĂ«l, ne te livre pas Ă la joie, Ă l'allĂ©gresse, comme les peuples ! En effet, tu t'es prostituĂ© en abandonnant ton Dieu, tu as aimĂ© un salaire impur dans toutes les aires Ă blĂ©Â ! 2 L'aire de battage et le pressoir ne les nourriront pas, et le vin nouveau leur fera dĂ©faut. JoĂ«l 1 10 Les champs sont dĂ©vastĂ©s, la terre est attristĂ©e, car les blĂ©s sont dĂ©truits, le vin nouveau est perdu, l'huile est dessĂ©chĂ©e. 11 Les laboureurs sont consternĂ©s, les vignerons se lamentent Ă cause du blĂ© et de l'orge, parce que la moisson des champs est perdue. 12 La vigne est dessĂ©chĂ©e, le figuier flĂ©tri ; le grenadier, le palmier, le pommier, tous les arbres des champs sont dessĂ©chĂ©s. La joie a cessĂ© parmi les hommes ! Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o Enseignement JâĂ©branlerai toutes choses | Partie 1 Le Psaume 94, versets 12 et 13 Heureux l'homme que tu chĂąties, ĂŽ Ăternel, et que tu instruis par ta ⊠Derek Prince EsaĂŻe 24.1-23 EsaĂŻe 24.1-23 EsaĂŻe 24.1-23 EsaĂŻe 24.1-23 EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? En plus des revendications spĂ©cifiques de JĂ©sus lui-mĂȘme, ses disciples ont aussi reconnu ⊠La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? Oui, c'est Ă©vident Non, la Bible ne prouve rien Je ne sais pas 245 participants Sur un total de 245 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EsaĂŻe 24.1-23 TopMessages Message texte Ne pas voir clair nuit Ou, pour le dire autrement, ne pas bien voir peut nuire. En effet, plusieurs communes, pour Ă©conomiser leurs deniers, ont ⊠Laurent Weiss EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂsaĂŻe 1â39 - SynthĂšse Le livre du prophĂšte EsaĂŻe EsaĂŻe a vĂ©cu Ă JĂ©rusalem durant les derniĂšres dĂ©cennies oĂč IsraĂ«l Ă©tait encore en royaume. ⊠BibleProject français EsaĂŻe 1.1-8 Segond 21 Le vin nouveau est en deuil, la vigne dĂ©pĂ©rit. Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux gĂ©missent. Segond 1910 Le moĂ»t est triste, la vigne est flĂ©trie ; Tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent. Segond 1978 (Colombe) © Le vin doux est en deuil, La vigne dĂ©pĂ©rit ; Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux soupirent. Parole de Vie © Le vin nouveau est en deuil, la vigne perd ses forces, ceux qui avaient le cĆur en fĂȘte gĂ©missent. Français Courant © Câest le deuil pour le vin nouveau, la vigne dĂ©pĂ©rit, et les joyeux lurons poussent des soupirs. Semeur © Le vin nouveau est triste, la vigne est languissante et tous les bons vivants gĂ©missent maintenant. Darby Le moĂ»t mĂšne deuil, la vigne languit ; tous ceux qui Ă©taient joyeux de coeur soupirent ; Martin Le vin excellent a menĂ© deuil, la vigne languit, tous ceux qui avaient le cĆur joyeux soupirent. Ostervald Le vin doux pleure, la vigne languit, tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚÖ·Ö„Ś ŚȘ֌֎ŚŚšÖŚÖ茩Ś ŚÖ»ŚÖ°ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖžÖŚ€Ö¶Ś Ś Ö¶ŚÖ¶Ś Ö°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖžŚÖŸŚ©ŚÖŽŚÖ°ŚÖ”ŚÖŸŚÖ”ÖœŚŚ World English Bible The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Comparez 5.11-12,14. Il est surprenant que, dans la description du jugement universel, le prophĂšte insiste, comme il le fait dans les versets 7 Ă 11, sur un trait aussi secondaire que la disparition du vin. Mais il faut remarquer que tout ce tableau du jugement est un dĂ©veloppement de celui de la journĂ©e de l'Eternel annoncĂ©e par JoĂ«l. Dans cette description, bien connue des contemporains d'EsaĂŻe, le vin Ă©tait mentionnĂ© Ă plusieurs reprises comme symbole naturel de la joie (Psaumes 104.15). Comparez en particulier JoĂ«l 1.5,10-12, et voyez le mĂȘme trait dans le tableau du jugement de Moab, chapitre 16.Tambourins : au son desquels on dansait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Le moĂ»t 08492 est triste 056 08804, la vigne 01612 est flĂ©trie 0535 08797 ; Tous ceux qui avaient le cĆur 03820 joyeux 08056 soupirent 0584 08738. 056 - 'abalpleur, lamentation d'un humain, d'une chose (la terre, les portes...) le rĂŽle du pleureur ĂȘtre ⊠0535 - 'amalĂȘtre faible, pencher, languir, ĂȘtre abattu ... (Poual) ĂȘtre fanĂ©, flĂ©tri, ĂȘtre abattu, languir, ĂȘtre ⊠0584 - 'anachsoupirer, gĂ©mir (de peine ou de douleur), haleter gĂ©missement (du bĂ©tail) (Niphal) gĂ©mir, soupirer 01612 - gephenvigne, pied de vigne, cep IsraĂ«l (fig.) Ă©toiles devant le jugement de l'Ăternel (mĂ©taph.) prospĂ©ritĂ© 03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cĆur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cĆur (de ⊠08056 - sameachjoyeux, gai, heureux, se rĂ©jouir, vivre dans la joie, triompher joyeux, montrant sa joie vous ⊠08492 - tiyrowshvin, jus fraĂźchement pressĂ©, vin nouveau, vin excellent, vin qui n'a pas encore fermentĂ© (sans ⊠08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08797Radical : Pulal 08850 Mode : Parfait 08816 Nombre : 21 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠SOUPIRExpression d'une souffrance par une respiration involontaire. Les soupirs des croyants de l'A. T, sont provoquĂ©s par des douleurs diverses, ⊠VIGNEI Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les bords de la mer Caspienne, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. EsaĂŻe 16 8 Câest que les campagnes de Hesbon dĂ©pĂ©rissent. Les maĂźtres des nations ont brisĂ© les ceps de la vigne de Sibma qui s'Ă©tendaient jusqu'Ă Jaezer et sâĂ©garaient dans le dĂ©sert, et dont les sarments se prolongeaient pour traverser la mer. 10 La joie et l'allĂ©gresse ont disparu des vergers. Dans les vignes, plus de chant, plus de rĂ©jouissance ! Le vendangeur ne presse plus le raisin dans les cuves. J'ai fait cesser les cris de joie. EsaĂŻe 24 7 Le vin nouveau est en deuil, la vigne dĂ©pĂ©rit. Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux gĂ©missent. EsaĂŻe 32 9 Femmes insouciantes, levez-vous, Ă©coutez-moi ! Filles trop sĂ»res de vous, prĂȘtez l'oreille Ă ce que je dis ! 10 Dans un an et quelques jours, vous tremblerez, vous qui ĂȘtes trop sĂ»res de vous, car la vendange sera terminĂ©e et la rĂ©colte n'arrivera pas. 11 Soyez terrifiĂ©es, femmes insouciantes ! Tremblez, femmes trop sĂ»res de vous ! DĂ©shabillez-vous, dĂ©nudez-vous et mettez un sac autour de votre taille ! 12 On se lamente en se frappant la poitrine au souvenir de la beautĂ© des champs et de la productivitĂ© des vignes. 13 Sur la terre de mon peuple poussent des buissons Ă©pineux et des ronces, ils envahissent mĂȘme toutes les maisons pleines de bonheur, la ville joyeuse. OsĂ©e 9 1 IsraĂ«l, ne te livre pas Ă la joie, Ă l'allĂ©gresse, comme les peuples ! En effet, tu t'es prostituĂ© en abandonnant ton Dieu, tu as aimĂ© un salaire impur dans toutes les aires Ă blĂ©Â ! 2 L'aire de battage et le pressoir ne les nourriront pas, et le vin nouveau leur fera dĂ©faut. JoĂ«l 1 10 Les champs sont dĂ©vastĂ©s, la terre est attristĂ©e, car les blĂ©s sont dĂ©truits, le vin nouveau est perdu, l'huile est dessĂ©chĂ©e. 11 Les laboureurs sont consternĂ©s, les vignerons se lamentent Ă cause du blĂ© et de l'orge, parce que la moisson des champs est perdue. 12 La vigne est dessĂ©chĂ©e, le figuier flĂ©tri ; le grenadier, le palmier, le pommier, tous les arbres des champs sont dessĂ©chĂ©s. La joie a cessĂ© parmi les hommes ! Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopTV VidĂ©o GotQuestions.org-Français La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? En plus des revendications spĂ©cifiques de JĂ©sus lui-mĂȘme, ses disciples ont aussi reconnu ⊠La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? Oui, c'est Ă©vident Non, la Bible ne prouve rien Je ne sais pas 245 participants Sur un total de 245 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français EsaĂŻe 24.1-23 TopMessages Message texte Ne pas voir clair nuit Ou, pour le dire autrement, ne pas bien voir peut nuire. En effet, plusieurs communes, pour Ă©conomiser leurs deniers, ont ⊠Laurent Weiss EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂsaĂŻe 1â39 - SynthĂšse Le livre du prophĂšte EsaĂŻe EsaĂŻe a vĂ©cu Ă JĂ©rusalem durant les derniĂšres dĂ©cennies oĂč IsraĂ«l Ă©tait encore en royaume. ⊠BibleProject français EsaĂŻe 1.1-8 Segond 21 Le vin nouveau est en deuil, la vigne dĂ©pĂ©rit. Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux gĂ©missent. Segond 1910 Le moĂ»t est triste, la vigne est flĂ©trie ; Tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent. Segond 1978 (Colombe) © Le vin doux est en deuil, La vigne dĂ©pĂ©rit ; Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux soupirent. Parole de Vie © Le vin nouveau est en deuil, la vigne perd ses forces, ceux qui avaient le cĆur en fĂȘte gĂ©missent. Français Courant © Câest le deuil pour le vin nouveau, la vigne dĂ©pĂ©rit, et les joyeux lurons poussent des soupirs. Semeur © Le vin nouveau est triste, la vigne est languissante et tous les bons vivants gĂ©missent maintenant. Darby Le moĂ»t mĂšne deuil, la vigne languit ; tous ceux qui Ă©taient joyeux de coeur soupirent ; Martin Le vin excellent a menĂ© deuil, la vigne languit, tous ceux qui avaient le cĆur joyeux soupirent. Ostervald Le vin doux pleure, la vigne languit, tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚÖ·Ö„Ś ŚȘ֌֎ŚŚšÖŚÖ茩Ś ŚÖ»ŚÖ°ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖžÖŚ€Ö¶Ś Ś Ö¶ŚÖ¶Ś Ö°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖžŚÖŸŚ©ŚÖŽŚÖ°ŚÖ”ŚÖŸŚÖ”ÖœŚŚ World English Bible The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Comparez 5.11-12,14. Il est surprenant que, dans la description du jugement universel, le prophĂšte insiste, comme il le fait dans les versets 7 Ă 11, sur un trait aussi secondaire que la disparition du vin. Mais il faut remarquer que tout ce tableau du jugement est un dĂ©veloppement de celui de la journĂ©e de l'Eternel annoncĂ©e par JoĂ«l. Dans cette description, bien connue des contemporains d'EsaĂŻe, le vin Ă©tait mentionnĂ© Ă plusieurs reprises comme symbole naturel de la joie (Psaumes 104.15). Comparez en particulier JoĂ«l 1.5,10-12, et voyez le mĂȘme trait dans le tableau du jugement de Moab, chapitre 16.Tambourins : au son desquels on dansait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Le moĂ»t 08492 est triste 056 08804, la vigne 01612 est flĂ©trie 0535 08797 ; Tous ceux qui avaient le cĆur 03820 joyeux 08056 soupirent 0584 08738. 056 - 'abalpleur, lamentation d'un humain, d'une chose (la terre, les portes...) le rĂŽle du pleureur ĂȘtre ⊠0535 - 'amalĂȘtre faible, pencher, languir, ĂȘtre abattu ... (Poual) ĂȘtre fanĂ©, flĂ©tri, ĂȘtre abattu, languir, ĂȘtre ⊠0584 - 'anachsoupirer, gĂ©mir (de peine ou de douleur), haleter gĂ©missement (du bĂ©tail) (Niphal) gĂ©mir, soupirer 01612 - gephenvigne, pied de vigne, cep IsraĂ«l (fig.) Ă©toiles devant le jugement de l'Ăternel (mĂ©taph.) prospĂ©ritĂ© 03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cĆur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cĆur (de ⊠08056 - sameachjoyeux, gai, heureux, se rĂ©jouir, vivre dans la joie, triompher joyeux, montrant sa joie vous ⊠08492 - tiyrowshvin, jus fraĂźchement pressĂ©, vin nouveau, vin excellent, vin qui n'a pas encore fermentĂ© (sans ⊠08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08797Radical : Pulal 08850 Mode : Parfait 08816 Nombre : 21 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠SOUPIRExpression d'une souffrance par une respiration involontaire. Les soupirs des croyants de l'A. T, sont provoquĂ©s par des douleurs diverses, ⊠VIGNEI Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les bords de la mer Caspienne, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. EsaĂŻe 16 8 Câest que les campagnes de Hesbon dĂ©pĂ©rissent. Les maĂźtres des nations ont brisĂ© les ceps de la vigne de Sibma qui s'Ă©tendaient jusqu'Ă Jaezer et sâĂ©garaient dans le dĂ©sert, et dont les sarments se prolongeaient pour traverser la mer. 10 La joie et l'allĂ©gresse ont disparu des vergers. Dans les vignes, plus de chant, plus de rĂ©jouissance ! Le vendangeur ne presse plus le raisin dans les cuves. J'ai fait cesser les cris de joie. EsaĂŻe 24 7 Le vin nouveau est en deuil, la vigne dĂ©pĂ©rit. Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux gĂ©missent. EsaĂŻe 32 9 Femmes insouciantes, levez-vous, Ă©coutez-moi ! Filles trop sĂ»res de vous, prĂȘtez l'oreille Ă ce que je dis ! 10 Dans un an et quelques jours, vous tremblerez, vous qui ĂȘtes trop sĂ»res de vous, car la vendange sera terminĂ©e et la rĂ©colte n'arrivera pas. 11 Soyez terrifiĂ©es, femmes insouciantes ! Tremblez, femmes trop sĂ»res de vous ! DĂ©shabillez-vous, dĂ©nudez-vous et mettez un sac autour de votre taille ! 12 On se lamente en se frappant la poitrine au souvenir de la beautĂ© des champs et de la productivitĂ© des vignes. 13 Sur la terre de mon peuple poussent des buissons Ă©pineux et des ronces, ils envahissent mĂȘme toutes les maisons pleines de bonheur, la ville joyeuse. OsĂ©e 9 1 IsraĂ«l, ne te livre pas Ă la joie, Ă l'allĂ©gresse, comme les peuples ! En effet, tu t'es prostituĂ© en abandonnant ton Dieu, tu as aimĂ© un salaire impur dans toutes les aires Ă blĂ©Â ! 2 L'aire de battage et le pressoir ne les nourriront pas, et le vin nouveau leur fera dĂ©faut. JoĂ«l 1 10 Les champs sont dĂ©vastĂ©s, la terre est attristĂ©e, car les blĂ©s sont dĂ©truits, le vin nouveau est perdu, l'huile est dessĂ©chĂ©e. 11 Les laboureurs sont consternĂ©s, les vignerons se lamentent Ă cause du blĂ© et de l'orge, parce que la moisson des champs est perdue. 12 La vigne est dessĂ©chĂ©e, le figuier flĂ©tri ; le grenadier, le palmier, le pommier, tous les arbres des champs sont dessĂ©chĂ©s. La joie a cessĂ© parmi les hommes ! Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message texte Ne pas voir clair nuit Ou, pour le dire autrement, ne pas bien voir peut nuire. En effet, plusieurs communes, pour Ă©conomiser leurs deniers, ont ⊠Laurent Weiss EsaĂŻe 24.1-23 TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂsaĂŻe 1â39 - SynthĂšse Le livre du prophĂšte EsaĂŻe EsaĂŻe a vĂ©cu Ă JĂ©rusalem durant les derniĂšres dĂ©cennies oĂč IsraĂ«l Ă©tait encore en royaume. ⊠BibleProject français EsaĂŻe 1.1-8 Segond 21 Le vin nouveau est en deuil, la vigne dĂ©pĂ©rit. Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux gĂ©missent. Segond 1910 Le moĂ»t est triste, la vigne est flĂ©trie ; Tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent. Segond 1978 (Colombe) © Le vin doux est en deuil, La vigne dĂ©pĂ©rit ; Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux soupirent. Parole de Vie © Le vin nouveau est en deuil, la vigne perd ses forces, ceux qui avaient le cĆur en fĂȘte gĂ©missent. Français Courant © Câest le deuil pour le vin nouveau, la vigne dĂ©pĂ©rit, et les joyeux lurons poussent des soupirs. Semeur © Le vin nouveau est triste, la vigne est languissante et tous les bons vivants gĂ©missent maintenant. Darby Le moĂ»t mĂšne deuil, la vigne languit ; tous ceux qui Ă©taient joyeux de coeur soupirent ; Martin Le vin excellent a menĂ© deuil, la vigne languit, tous ceux qui avaient le cĆur joyeux soupirent. Ostervald Le vin doux pleure, la vigne languit, tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚÖ·Ö„Ś ŚȘ֌֎ŚŚšÖŚÖ茩Ś ŚÖ»ŚÖ°ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖžÖŚ€Ö¶Ś Ś Ö¶ŚÖ¶Ś Ö°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖžŚÖŸŚ©ŚÖŽŚÖ°ŚÖ”ŚÖŸŚÖ”ÖœŚŚ World English Bible The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Comparez 5.11-12,14. Il est surprenant que, dans la description du jugement universel, le prophĂšte insiste, comme il le fait dans les versets 7 Ă 11, sur un trait aussi secondaire que la disparition du vin. Mais il faut remarquer que tout ce tableau du jugement est un dĂ©veloppement de celui de la journĂ©e de l'Eternel annoncĂ©e par JoĂ«l. Dans cette description, bien connue des contemporains d'EsaĂŻe, le vin Ă©tait mentionnĂ© Ă plusieurs reprises comme symbole naturel de la joie (Psaumes 104.15). Comparez en particulier JoĂ«l 1.5,10-12, et voyez le mĂȘme trait dans le tableau du jugement de Moab, chapitre 16.Tambourins : au son desquels on dansait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Le moĂ»t 08492 est triste 056 08804, la vigne 01612 est flĂ©trie 0535 08797 ; Tous ceux qui avaient le cĆur 03820 joyeux 08056 soupirent 0584 08738. 056 - 'abalpleur, lamentation d'un humain, d'une chose (la terre, les portes...) le rĂŽle du pleureur ĂȘtre ⊠0535 - 'amalĂȘtre faible, pencher, languir, ĂȘtre abattu ... (Poual) ĂȘtre fanĂ©, flĂ©tri, ĂȘtre abattu, languir, ĂȘtre ⊠0584 - 'anachsoupirer, gĂ©mir (de peine ou de douleur), haleter gĂ©missement (du bĂ©tail) (Niphal) gĂ©mir, soupirer 01612 - gephenvigne, pied de vigne, cep IsraĂ«l (fig.) Ă©toiles devant le jugement de l'Ăternel (mĂ©taph.) prospĂ©ritĂ© 03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cĆur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cĆur (de ⊠08056 - sameachjoyeux, gai, heureux, se rĂ©jouir, vivre dans la joie, triompher joyeux, montrant sa joie vous ⊠08492 - tiyrowshvin, jus fraĂźchement pressĂ©, vin nouveau, vin excellent, vin qui n'a pas encore fermentĂ© (sans ⊠08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08797Radical : Pulal 08850 Mode : Parfait 08816 Nombre : 21 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠SOUPIRExpression d'une souffrance par une respiration involontaire. Les soupirs des croyants de l'A. T, sont provoquĂ©s par des douleurs diverses, ⊠VIGNEI Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les bords de la mer Caspienne, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. EsaĂŻe 16 8 Câest que les campagnes de Hesbon dĂ©pĂ©rissent. Les maĂźtres des nations ont brisĂ© les ceps de la vigne de Sibma qui s'Ă©tendaient jusqu'Ă Jaezer et sâĂ©garaient dans le dĂ©sert, et dont les sarments se prolongeaient pour traverser la mer. 10 La joie et l'allĂ©gresse ont disparu des vergers. Dans les vignes, plus de chant, plus de rĂ©jouissance ! Le vendangeur ne presse plus le raisin dans les cuves. J'ai fait cesser les cris de joie. EsaĂŻe 24 7 Le vin nouveau est en deuil, la vigne dĂ©pĂ©rit. Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux gĂ©missent. EsaĂŻe 32 9 Femmes insouciantes, levez-vous, Ă©coutez-moi ! Filles trop sĂ»res de vous, prĂȘtez l'oreille Ă ce que je dis ! 10 Dans un an et quelques jours, vous tremblerez, vous qui ĂȘtes trop sĂ»res de vous, car la vendange sera terminĂ©e et la rĂ©colte n'arrivera pas. 11 Soyez terrifiĂ©es, femmes insouciantes ! Tremblez, femmes trop sĂ»res de vous ! DĂ©shabillez-vous, dĂ©nudez-vous et mettez un sac autour de votre taille ! 12 On se lamente en se frappant la poitrine au souvenir de la beautĂ© des champs et de la productivitĂ© des vignes. 13 Sur la terre de mon peuple poussent des buissons Ă©pineux et des ronces, ils envahissent mĂȘme toutes les maisons pleines de bonheur, la ville joyeuse. OsĂ©e 9 1 IsraĂ«l, ne te livre pas Ă la joie, Ă l'allĂ©gresse, comme les peuples ! En effet, tu t'es prostituĂ© en abandonnant ton Dieu, tu as aimĂ© un salaire impur dans toutes les aires Ă blĂ©Â ! 2 L'aire de battage et le pressoir ne les nourriront pas, et le vin nouveau leur fera dĂ©faut. JoĂ«l 1 10 Les champs sont dĂ©vastĂ©s, la terre est attristĂ©e, car les blĂ©s sont dĂ©truits, le vin nouveau est perdu, l'huile est dessĂ©chĂ©e. 11 Les laboureurs sont consternĂ©s, les vignerons se lamentent Ă cause du blĂ© et de l'orge, parce que la moisson des champs est perdue. 12 La vigne est dessĂ©chĂ©e, le figuier flĂ©tri ; le grenadier, le palmier, le pommier, tous les arbres des champs sont dessĂ©chĂ©s. La joie a cessĂ© parmi les hommes ! Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂsaĂŻe 1â39 - SynthĂšse Le livre du prophĂšte EsaĂŻe EsaĂŻe a vĂ©cu Ă JĂ©rusalem durant les derniĂšres dĂ©cennies oĂč IsraĂ«l Ă©tait encore en royaume. ⊠BibleProject français EsaĂŻe 1.1-8 Segond 21 Le vin nouveau est en deuil, la vigne dĂ©pĂ©rit. Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux gĂ©missent. Segond 1910 Le moĂ»t est triste, la vigne est flĂ©trie ; Tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent. Segond 1978 (Colombe) © Le vin doux est en deuil, La vigne dĂ©pĂ©rit ; Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux soupirent. Parole de Vie © Le vin nouveau est en deuil, la vigne perd ses forces, ceux qui avaient le cĆur en fĂȘte gĂ©missent. Français Courant © Câest le deuil pour le vin nouveau, la vigne dĂ©pĂ©rit, et les joyeux lurons poussent des soupirs. Semeur © Le vin nouveau est triste, la vigne est languissante et tous les bons vivants gĂ©missent maintenant. Darby Le moĂ»t mĂšne deuil, la vigne languit ; tous ceux qui Ă©taient joyeux de coeur soupirent ; Martin Le vin excellent a menĂ© deuil, la vigne languit, tous ceux qui avaient le cĆur joyeux soupirent. Ostervald Le vin doux pleure, la vigne languit, tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚÖ·Ö„Ś ŚȘ֌֎ŚŚšÖŚÖ茩Ś ŚÖ»ŚÖ°ŚÖ°ŚÖžŚÖŸŚÖžÖŚ€Ö¶Ś Ś Ö¶ŚÖ¶Ś Ö°ŚÖŚÖŒ ŚÖŒÖžŚÖŸŚ©ŚÖŽŚÖ°ŚÖ”ŚÖŸŚÖ”ÖœŚŚ World English Bible The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Comparez 5.11-12,14. Il est surprenant que, dans la description du jugement universel, le prophĂšte insiste, comme il le fait dans les versets 7 Ă 11, sur un trait aussi secondaire que la disparition du vin. Mais il faut remarquer que tout ce tableau du jugement est un dĂ©veloppement de celui de la journĂ©e de l'Eternel annoncĂ©e par JoĂ«l. Dans cette description, bien connue des contemporains d'EsaĂŻe, le vin Ă©tait mentionnĂ© Ă plusieurs reprises comme symbole naturel de la joie (Psaumes 104.15). Comparez en particulier JoĂ«l 1.5,10-12, et voyez le mĂȘme trait dans le tableau du jugement de Moab, chapitre 16.Tambourins : au son desquels on dansait. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Le moĂ»t 08492 est triste 056 08804, la vigne 01612 est flĂ©trie 0535 08797 ; Tous ceux qui avaient le cĆur 03820 joyeux 08056 soupirent 0584 08738. 056 - 'abalpleur, lamentation d'un humain, d'une chose (la terre, les portes...) le rĂŽle du pleureur ĂȘtre ⊠0535 - 'amalĂȘtre faible, pencher, languir, ĂȘtre abattu ... (Poual) ĂȘtre fanĂ©, flĂ©tri, ĂȘtre abattu, languir, ĂȘtre ⊠0584 - 'anachsoupirer, gĂ©mir (de peine ou de douleur), haleter gĂ©missement (du bĂ©tail) (Niphal) gĂ©mir, soupirer 01612 - gephenvigne, pied de vigne, cep IsraĂ«l (fig.) Ă©toiles devant le jugement de l'Ăternel (mĂ©taph.) prospĂ©ritĂ© 03820 - lebl'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cĆur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cĆur (de ⊠08056 - sameachjoyeux, gai, heureux, se rĂ©jouir, vivre dans la joie, triompher joyeux, montrant sa joie vous ⊠08492 - tiyrowshvin, jus fraĂźchement pressĂ©, vin nouveau, vin excellent, vin qui n'a pas encore fermentĂ© (sans ⊠08738Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08797Radical : Pulal 08850 Mode : Parfait 08816 Nombre : 21 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠SOUPIRExpression d'une souffrance par une respiration involontaire. Les soupirs des croyants de l'A. T, sont provoquĂ©s par des douleurs diverses, ⊠VIGNEI Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les bords de la mer Caspienne, ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. EsaĂŻe 16 8 Câest que les campagnes de Hesbon dĂ©pĂ©rissent. Les maĂźtres des nations ont brisĂ© les ceps de la vigne de Sibma qui s'Ă©tendaient jusqu'Ă Jaezer et sâĂ©garaient dans le dĂ©sert, et dont les sarments se prolongeaient pour traverser la mer. 10 La joie et l'allĂ©gresse ont disparu des vergers. Dans les vignes, plus de chant, plus de rĂ©jouissance ! Le vendangeur ne presse plus le raisin dans les cuves. J'ai fait cesser les cris de joie. EsaĂŻe 24 7 Le vin nouveau est en deuil, la vigne dĂ©pĂ©rit. Tous ceux qui avaient le cĆur joyeux gĂ©missent. EsaĂŻe 32 9 Femmes insouciantes, levez-vous, Ă©coutez-moi ! Filles trop sĂ»res de vous, prĂȘtez l'oreille Ă ce que je dis ! 10 Dans un an et quelques jours, vous tremblerez, vous qui ĂȘtes trop sĂ»res de vous, car la vendange sera terminĂ©e et la rĂ©colte n'arrivera pas. 11 Soyez terrifiĂ©es, femmes insouciantes ! Tremblez, femmes trop sĂ»res de vous ! DĂ©shabillez-vous, dĂ©nudez-vous et mettez un sac autour de votre taille ! 12 On se lamente en se frappant la poitrine au souvenir de la beautĂ© des champs et de la productivitĂ© des vignes. 13 Sur la terre de mon peuple poussent des buissons Ă©pineux et des ronces, ils envahissent mĂȘme toutes les maisons pleines de bonheur, la ville joyeuse. OsĂ©e 9 1 IsraĂ«l, ne te livre pas Ă la joie, Ă l'allĂ©gresse, comme les peuples ! En effet, tu t'es prostituĂ© en abandonnant ton Dieu, tu as aimĂ© un salaire impur dans toutes les aires Ă blĂ©Â ! 2 L'aire de battage et le pressoir ne les nourriront pas, et le vin nouveau leur fera dĂ©faut. JoĂ«l 1 10 Les champs sont dĂ©vastĂ©s, la terre est attristĂ©e, car les blĂ©s sont dĂ©truits, le vin nouveau est perdu, l'huile est dessĂ©chĂ©e. 11 Les laboureurs sont consternĂ©s, les vignerons se lamentent Ă cause du blĂ© et de l'orge, parce que la moisson des champs est perdue. 12 La vigne est dessĂ©chĂ©e, le figuier flĂ©tri ; le grenadier, le palmier, le pommier, tous les arbres des champs sont dessĂ©chĂ©s. La joie a cessĂ© parmi les hommes ! Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
