Connaissez-vous Famille & Co

EsaĂŻe 26.13

Eternel, notre Dieu, d'autres seigneurs que toi ont dominé sur nous, mais c'est grùce à toi seul que nous pouvons évoquer ton nom.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Pour moi, mon bonheur c'est de m'approcher de Dieu" (Ps 73:28) La présence de Dieu t'apporte calme, joie, paix... Recherche-la ardemment ! PassLeMot.fr

La prĂ©sence de Dieu est la clĂ© d’une bonne santĂ© Ă©motionnelle, physique et spirituelle. Le secret pour la trouver demeure 


EsaĂŻe 26.1-21
Je pass' le mot

Segond 21 Eternel, notre Dieu, d'autres seigneurs que toi ont dominĂ© sur nous, mais c'est grĂące Ă  toi seul que nous pouvons Ă©voquer ton nom. Segond 1910 Éternel, notre Dieu, d'autres maĂźtres que toi ont dominĂ© sur nous ; Mais c'est grĂące Ă  toi seul que nous invoquons ton nom. Segond 1978 (Colombe) © Éternel, notre Dieu, D’autres seigneurs que toi ont dominĂ© sur nous ; Mais c’est grĂące Ă  toi seul que nous invoquons ton nom. Parole de Vie © SEIGNEUR notre Dieu, d’autres maĂźtres que toi ont dominĂ© sur nous. Mais c’est toi seul que nous honorons. Français Courant © Seigneur notre Dieu, d’autres maĂźtres que toi ont dominĂ© sur nous. Mais tu es le seul que nous voulons cĂ©lĂ©brer. Semeur © Eternel, notre Dieu, d’autres maĂźtres que toi ont dominĂ© sur nous, mais c’est toi seul que nous louons. Darby Éternel, notre Dieu, d'autres seigneurs que toi ont dominĂ© sur nous : par toi seul nous ferons mention de ton nom. Martin Eternel notre Dieu, d'autres Seigneurs que toi nous ont maĂźtrisĂ©s, [mais] c'est par toi [seul] que nous faisons mention de ton Nom. Ostervald Éternel notre Dieu, d'autres seigneurs que toi ont dominĂ© sur nous ; c'est grĂące Ă  toi seul que nous pouvons invoquer ton nom. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” ŚÖ±ŚœÖ茔֔֔Ś™Ś Ś•ÖŒ Ś‘֌ְŚąÖžŚœÖ„Ś•ÖŒŚ Ś•ÖŒ ŚÖČŚ“Ö覠֖֮Ś™Ś Ś–ÖœŚ•ÖŒŚœÖžŚȘֶ֑ŚšÖž ŚœÖ°Ś‘Ö·Ś“ÖŸŚ‘֌ְŚšÖžÖ– Ś Ö·Ś–Ö°Ś›ÖŒÖŽÖ„Ś™Śš Ś©ŚÖ°ŚžÖ¶ÖœŚšÖžŚƒ World English Bible Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but by you only will we make mention of your name.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Avec ce verset commence une seconde strophe du cantique. Le prophĂšte contemple d'avance les terribles expĂ©riences que le peuple devra faire encore ; et, se transportant comme au milieu de cette suprĂȘme Ă©preuve, il Ă©lĂšve l'esprit du peuple Ă  l'espĂ©rance de la rĂ©surrection des fidĂšles, qui rĂ©parera tous les maux qu'IsraĂ«l a prĂ©cĂ©demment soufferts.

D'autres seigneurs que toi : les puissances païennes qui ont usurpé le droit du seul souverain légitime d'Israël ; cet asservissement était une juste rétribution de l'infidélité d'Israël à son vrai maßtre.

C'est par toi seul... C'est au support de Dieu qu'Israël doit d'exister et de pouvoir le louer encore.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Eternel 03068, notre Dieu 0430, d’autres maĂźtres 0113 que 02108 toi ont dominĂ© 01166 08804 sur nous ; Mais c’est grĂące Ă  toi seul que nous invoquons 02142 08686 ton nom 08034.
0113 - 'adown Le Seigneur Dieu, Seigneur de toute la terre seigneur, maĂźtre, roi, mari, prophĂšte, gouverneur, intendant... 
 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 01166 - ba`al Ă©pouser, dominer, possĂ©der, cohabiter ĂȘtre le seigneur (l'Ă©poux), diriger ĂȘtre mariĂ© (Participe) Esa 54:5 « 
 02108 - zuwlah un enlĂšvement, un Ă©loignement exceptĂ©, sauf, en outre, Ă  l'exception de 02142 - zakar se souvenir de, rappeler, ramener Ă  l'esprit, mentionner Niphal: ĂȘtre ramenĂ© en souvenir, ĂȘtre rappelĂ©, 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 08034 - shem nom nommer rĂ©putation, renommĂ©e, gloire le Nom (comme dĂ©signation de Dieu) souvenir, monument 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 MAÎTRE Dans nos versions de la Bible, ce titre reprĂ©sente plusieurs termes des langues originales. 1. 
 POÉSIE HÉBRAÏQUE La poĂ©sie est fille de l'Ă©motion. Sur les ailes de l'imagination, elle se laisse emporter 


    • JosuĂ© 23

      7 Ne vous mĂ©langez pas avec les nations qui sont restĂ©es parmi vous. Ne prononcez pas le nom de leurs dieux et ne l'employez pas pour prĂȘter serment. Ne les servez pas et ne vous prosternez pas devant eux.

      2 Chroniques 12

      8 Cependant, ils lui seront asservis et ils sauront quelle différence cela fait de me servir ou de servir les royaumes des autres pays. »

      EsaĂŻe 2

      8 Son pays est rempli de faux dieux : ils se prosternent devant ce que leurs mains ont fait, devant ce que leurs doigts ont fabriqué !

      EsaĂŻe 10

      11 ce que j'ai fait à Samarie et à ses faux dieux, je le ferai à Jérusalem et à ses statues. »

      EsaĂŻe 12

      4 et vous direz, ce jour-là : « Célébrez l'Eternel, faites appel à lui, faites connaßtre ses actes parmi les peuples, rappelez combien son nom est grand !

      EsaĂŻe 26

      13 Eternel, notre Dieu, d'autres seigneurs que toi ont dominé sur nous, mais c'est grùce à toi seul que nous pouvons évoquer ton nom.

      EsaĂŻe 51

      22 Voici ce que dit ton Seigneur, l'Eternel, ton Dieu qui défend son peuple : Je te reprends la coupe destinée à étourdir, la coupe de ma colÚre. Tu ne la boiras plus.

      EsaĂŻe 63

      7 Je rappellerai les bontĂ©s de l'Eternel, ses actes dignes de louange, tout ce qu’il a fait pour nous. Je dirai tous les bienfaits qu’il a accordĂ©s Ă  la communautĂ© d'IsraĂ«l, conformĂ©ment Ă  ses compassions et Ă  la richesse de ses bontĂ©s.

      Amos 6

      10 Lorsqu'un parent prendra un mort pour le brûler et qu'il enlÚvera de la maison les ossements, il dira à celui qui est au fond de la maison : « Y a-t-il encore quelqu'un avec toi ? » Cet homme répondra : « Personne » et l'autre dira : « Silence ! Ce n'est pas le moment de prononcer le nom de l'Eternel. »

      Jean 8

      32 vous connaßtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres. »

      Romains 6

      22 Mais maintenant que vous avez Ă©tĂ© libĂ©rĂ©s du pĂ©chĂ© et que vous ĂȘtes devenus esclaves de Dieu, vous avez pour fruit la progression dans la saintetĂ© et pour fin la vie Ă©ternelle.

      1 Corinthiens 4

      7 En effet, qui est celui qui te distingue ? Qu'as-tu que tu n'aies pas reçu ? Et si tu l'as reçu, pourquoi faire le fier comme si tu ne l'avais pas reçu ?

      HĂ©breux 13

      15 Par Christ, offrons [donc] sans cesse Ă  Dieu un sacrifice de louange, c'est-Ă -dire le fruit de lĂšvres qui reconnaissent publiquement lui appartenir.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider