Nouveau moyen de paiement Afrique

Esaïe 47.5

Assieds-toi en silence, Babylone, cache-toi dans l’obscurité, car tu as perdu ton titre de “Maîtresse des empires”.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Assieds-toi en silence et enfonce-toi dans les ténèbres, fille des Babyloniens, car on ne t'appellera plus « souveraine des royaumes ». Segond 1910 Assieds-toi en silence, et va dans les ténèbres, Fille des Chaldéens ! On ne t'appellera plus la souveraine des royaumes. Segond 1978 (Colombe) © Assieds-toi en silence Et va dans les ténèbres, Fille des Chaldéens ! On ne t’appellera plus La souveraine des royaumes. Parole de Vie © Assieds-toi en silence, ville des Babyloniens, cache-toi dans la nuit. En effet, on ne t’appellera plus jamais « Reine des royaumes ». Français Courant © Assieds-toi en silence, Babylone, cache-toi dans l’obscurité, car tu as perdu ton titre de “Maîtresse des empires”. Semeur © « Assieds-toi en silence, entre dans les ténèbres, communauté des Chaldéens, car on ne t’appellera plus la reine des royaumes. Darby Assieds-toi dans le silence, et entre dans les ténèbres, fille des Chaldéens ; car tu ne seras plus appelée maîtresse des royaumes. Martin Assieds-toi sans dire mot, et entre dans les ténèbres, fille des Chaldéens, car tu ne te feras plus appeler, la Dame des Royaumes. Ostervald Habite dans le silence, fuis dans les ténèbres, fille des Caldéens ! Car tu ne seras plus appelée dominatrice des royaumes. Hébreu / Grec - Texte original © שְׁבִ֥י דוּמָ֛ם וּבֹ֥אִי בַחֹ֖שֶׁךְ בַּת־כַּשְׂדִּ֑ים כִּ֣י לֹ֤א תוֹסִ֙יפִי֙ יִקְרְאוּ־לָ֔ךְ גְּבֶ֖רֶת מַמְלָכֽוֹת׃ World English Bible "Sit in silence, and go into darkness, daughter of the Chaldeans; for you shall no more be called the mistress of kingdoms.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Entre dans les ténèbres : pour y cacher et y pleurer ta honte. Comparez une image semblable pour dépeindre l'abaissement de Jérusalem, 29.4.

Souveraine des royaumes : elle dominait sur un grand nombre de royaumes conquis (13.19) ; ses princes étaient les rois des rois (Ezéchiel 26.7).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Assieds 03427 08798-toi en silence 01748, et va 0935 08798 dans les ténèbres 02822, Fille 01323 des Chaldéens 03778 ! On ne t’appellera 07121 08799 plus 03254 08686 la souveraine 01404 des royaumes 04467.
0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire être introduit, être posé 01323 - bath fille fille, fille adoptive, belle-fille, sœur, petite-fille, enfant de sexe féminin, cousine jeune femme, femme … 01404 - gĕbereth dame, reine, souveraine maîtresse (de domestiques) maîtresse des royaumes Esa 47:5 01748 - duwmam silence, mutisme adv en silence, silencieusement 02822 - choshek obscurité, ténèbres lieu caché 03254 - yacaph ajouter, augmenter, faire de nouveau, encore, répéter, continuer, faire plus, davantage joindre, se joindre à … 03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03778 - Kasdiy Chaldée ou Chaldéens = « briseurs de mottes », « comme des démons » un … 04467 - mamlakah royaume, domination, règne, souveraineté 07121 - qara' appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer (Qal) appeler, crier, émettre un son bruyant appeler à, crier … 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08798 Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ESAÏE II Sous le nom d'Ésaïe II, on désigne l'auteur anonyme des ch. 40 et suivants du … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … JOUR DE L'ÉTERNEL C'est le jour où Dieu interviendra dans l'histoire humaine pour manifester son pouvoir et le … PROPHÈTE 5. V Le patriotisme des prophètes. On a pu voir déjà, par ce qui précède, combien … REINE La Bible ne nomme que trois femmes ayant réellement exercé par elles-mêmes le pouvoir royal … SILENCE « Il y a un temps pour se taire et un temps pour parler » …

    • 1 Samuel 2

      9 Il gardera les pas de ses fidèles,
      mais les *méchants périront dans la nuit,
      car aucun homme n’est vainqueur par la force.

      Psaumes 31

      17 Regarde-moi avec bonté : je suis ton serviteur !
      Viens me sauver dans ton amour !

      Psaumes 46

      10 Il fait cesser les combats jusqu’aux confins de la terre,
      l’arc, il l’a brisé et il a rompu la lance,
      il a consumé au feu tous les chars de guerre.

      Esaïe 13

      10 Alors les étoiles du ciel et toutes leurs constellations
      cesseront de briller,
      le soleil sera obscurci dès son lever,
      il n’y aura plus de clarté répandue par la lune.
      19 Et Babylone, le joyau des royaumes,
      cité splendide qui faisait la fierté des Chaldéens,
      deviendra semblable à Sodome et à Gomorrhe que Dieu a renversées.
      20 Car Babylone ne sera plus jamais habitée
      et plus jamais peuplée
      dans toutes les générations.
      Et même les nomades n’y dresseront jamais leur tente,
      et nul berger ne s’y reposera.

      Esaïe 14

      4 tu chanteras ce chant pour te moquer du roi de Babylone.
      Oui, tu diras :
      Comment est-ce possible ? L’oppresseur n’est plus là !
      Finie la tyrannie :
      23 « Ses ruines deviendront un nid de hérissons, un vaste marécage.
      Et je la balaierai comme avec un balai qui détruit tout. »
      L’Eternel le déclare, le Seigneur des armées célestes.

      Esaïe 47

      1 « Va, descends de ton trône
      et assieds-toi dans la poussière,
      population, communauté de Babylone,
      assieds-toi sur le sol car tu es détrônée,
      communauté des Chaldéens,
      car on ne t’appellera plus la douce, la voluptueuse.
      5 « Assieds-toi en silence,
      entre dans les ténèbres,
      communauté des Chaldéens,
      car on ne t’appellera plus
      la reine des royaumes.
      7 et tu t’es dit : “Je serai reine pour toujours.”
      Tu n’as pas réfléchi à tout cela
      et tu n’as pas songé à la manière dont cela finirait.

      Jérémie 8

      14 Pourquoi rester sur place ?
      Rassemblez-vous,
      rallions nos villes fortifiées
      et là, nous périrons !
      Puisque l’Eternel notre Dieu nous fait périr
      et veut nous abreuver d’une eau empoisonnée,
      puisque nous avons péché contre lui.

      Jérémie 25

      10 Je ferai disparaître de chez eux tous les cris de réjouissance et d’allégresse, la voix du fiancé et de la fiancée, le bruit de la meule et la lumière de la lampe.

      Lamentations 1

      1 Comme elle reste solitaire
      la cité qui, naguère, était si populeuse !
      Elle est comme une veuve !
      Elle qui était importante au milieu des nations,
      princesse des provinces,
      elle est astreinte à la corvée !

      Daniel 2

      37 Toi, ô roi, tu es le roi des rois, à qui le Dieu des cieux a donné la royauté, la puissance, la force et la gloire.
      38 Dieu a placé sous ton autorité les hommes, les bêtes sauvages et les oiseaux en quelque lieu qu’ils habitent. Il t’a donné la domination sur eux tous. C’est toi qui es la tête d’or.

      Habacuc 2

      20 L’Eternel, lui, se tient dans son saint Temple.
      Que le monde entier fasse silence devant lui ! »

      Zacharie 2

      13 Oui, je lèverai la main contre elles, elles seront pillées par leurs esclaves, et vous saurez que l’Eternel, le Seigneur des armées célestes, m’a envoyé.

      Matthieu 22

      12 « Mon ami, lui demande-t-il, comment as-tu pu entrer ici sans être habillé comme il convient pour un mariage ? »
      L’autre ne trouve rien à répondre.
      13 Alors le roi dit aux serviteurs :
      « Prenez-le et jetez-le, pieds et poings liés, dans les ténèbres du dehors où il y a des pleurs et d’amers regrets. »

      Jude 1

      13 Ils ressemblent aux vagues furieuses de la mer qui rejettent l’écume de leur honte, à des astres errants auxquels est réservée à perpétuité l’obscurité des ténèbres.

      Apocalypse 17

      3 Il me transporta alors en esprit dans un désert. Je vis une femme assise sur une bête au pelage écarlate. Cette bête était couverte de titres offensants pour Dieu, elle avait sept têtes et dix cornes.
      4 La femme était vêtue d’habits de pourpre et d’écarlate, et parée de bijoux d’or, de pierres précieuses et de perles. Elle tenait à la main une coupe d’or pleine de choses abominables et d’obscénités dues à sa prostitution.
      5 Sur son front, elle portait gravé un nom mystérieux signifiant : « La grande Babylone, la mère des prostituées et des abominations de la terre. »
      18 Cette femme que tu as vue représente la grande ville qui exerce son pouvoir sur tous les souverains du monde.

      Apocalypse 18

      7 Autant elle a vécu dans la splendeur et le luxe, autant donnez-lui de tourments et de malheurs. « Je trône ici en reine, se disait-elle, je ne suis pas veuve, non jamais je ne connaîtrai le deuil ! »
      16 Ils diront :
      —Quel malheur ! Quel malheur ! La grande ville qui se drapait de fin lin, de pourpre et d’écarlate, parée de bijoux d’or, de pierres précieuses et de perles !
      17 En une heure, tant de richesses ont été réduites à néant !
      Tous les capitaines des bateaux et leur personnel, les marins et tous ceux qui vivent du trafic sur mer, se tenaient aussi à bonne distance
      18 et se répandaient en cris à la vue de la fumée qui montait de la ville embrasée, disant :
      —Quelle ville pouvait rivaliser avec la grande cité ?
      19 Ils se jetaient de la poussière sur la tête, ils criaient, pleuraient et se lamentaient :
      —Malheur ! Malheur ! La grande ville, dont la prospérité avait enrichi tous les armateurs des mers ! En une heure, elle a été réduite à néant !
      21 Alors un *ange puissant prit une pierre semblable à une grosse meule et la jeta dans la mer en disant :
      —Ainsi, avec la même violence, sera précipitée Babylone, la grande ville, et on ne la retrouvera plus !
      22 Ah ! Babylone ! On n’entendra plus chez toi la musique des harpistes et des chanteurs ! Ni flûte, ni trompette ne résonnera plus dans tes murs ! On n’y verra plus d’artisan d’aucun métier ! Le bruit de la meule s’y taira pour toujours.
      23 La lumière de la lampe n’y brillera plus. Le jeune époux et sa femme ne s’y feront plus entendre. Tout cela arrivera parce que tes marchands étaient les puissants de la terre, parce qu’avec tes sortilèges, tu as trompé toutes les nations,
      24 et que chez toi on a vu couler le sang des *prophètes et de ceux qui appartiennent à Dieu, ainsi que de tous ceux qu’on a égorgés sur la terre.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.