FERMER

Exode 10.17

Cependant, pardonne mon péché pour cette fois encore et priez l'Eternel, votre Dieu, afin qu'il éloigne ce fléau mortel de moi. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Exode 9.1-29 Message texte

Ralentissez

Le rythme de la vie s'accĂ©lĂšre de plus en plus. En mĂȘme temps que vous mangez Ă  un restaurant "fast ...

Criswell Whit

Segond 21 Cependant, pardonne mon pĂ©chĂ© pour cette fois encore et priez l'Eternel, votre Dieu, afin qu'il Ă©loigne ce flĂ©au mortel de moi. » Segond 1910 Mais pardonne mon pĂ©chĂ© pour cette fois seulement ; et priez l'Éternel, votre Dieu, afin qu'il Ă©loigne de moi encore cette plaie mortelle. Segond 1978 (Colombe) © Mais pardonne mon pĂ©chĂ© pour cette fois seulement ; intercĂ©dez auprĂšs de l’Éternel, votre Dieu, afin qu’au moins il Ă©carte de moi cette plaie mortelle. Parole de Vie © Maintenant, pardonnez-moi ma faute, cette fois-ci encore. Priez le SEIGNEUR votre Dieu pour qu’il Ă©loigne de moi ce terrible malheur. » Français Courant © Pardonnez-moi donc ma faute cette fois-ci encore, et priez le Seigneur votre Dieu qu’il veuille bien me prĂ©server de cette terrible calamitĂ©. » Semeur © Maintenant donc : pardonne, je te prie, mon pĂ©chĂ© cette fois encore, et priez l’Eternel votre Dieu pour qu’il me dĂ©barrasse de ce flĂ©au meurtrier. Darby et maintenant, pardonne, je te prie, mon pĂ©chĂ© seulement pour cette fois ; et suppliez l'Éternel, votre Dieu, afin seulement qu'il retire de dessus moi cette mort-ci. Martin Mais maintenant, je te prie, pardonne-moi mon pĂ©chĂ©, seulement pour cette fois ; et flĂ©chissez l'Eternel votre Dieu par priĂšres, afin qu'il retire de moi cette mort-ci seulement. Ostervald Mais, maintenant, pardonne, je te prie, mon pĂ©chĂ©, pour cette fois seulement ; et intercĂ©dez auprĂšs de l'Éternel votre Dieu, pour qu'il Ă©loigne de moi seulement cette mort. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖ·ŚȘ֌֞֗Ś” Ś©Ś‚ÖžÖŁŚ Ś ÖžÖ€Ś Ś—Ö·Ś˜ÖŒÖžŚŚȘÖŽŚ™Ö™ ŚÖ·ÖŁŚšÖ° Ś”Ö·Ś€ÖŒÖ·Ö”ŚąÖ·Ś Ś•Ö°Ś”Ö·ŚąÖ°ŚȘ֌֎֖Ś™ŚšŚ•ÖŒ ŚœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” ŚÖ±ŚœÖ茔֔Ś™Ś›Ö¶Ö‘Ś Ś•Ö°Ś™ÖžŚĄÖ”ŚšÖ™ ŚžÖ”ÖœŚąÖžŚœÖ·Ö”Ś™ ŚšÖ·Ö–Ś§ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖžÖ„Ś•Ö¶ŚȘ Ś”Ö·Ś–֌ֶ֜Ś”Śƒ World English Bible Now therefore please forgive my sin again, and pray to Yahweh your God, that he may also take away from me this death."

Aucun commentaire associé à ce passage.

Mais pardonne 05375 08798 mon pĂ©chĂ© 02403 pour cette fois 06471 seulement ; et priez 06279 08685 l’Eternel 03068, votre Dieu 0430, afin qu’il Ă©loigne 05493 08686 de moi encore cette plaie mortelle 04194.
0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 02403 - chatta'ah pĂ©chĂ© = « ce qui manque le but » pĂ©chĂ©, pĂ©cheur, pĂ©cheresse sacrifice d'expiation pĂ©chĂ© ... 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ... 04194 - maveth mourir, mortel, Mort (personnifiĂ©e), royaume de la mort mort mort par violence (comme un chĂątiment) ... 05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner ... 05493 - cuwr dĂ©tourner, partir, s'en aller (Qal) se tourner de cĂŽtĂ©, se retourner s'en aller, quitter le ... 06279 - `athar prier, supplier, implorer (Qal) prier, implorer (Nifal) ĂȘtre suppliĂ©, ĂȘtre implorĂ© (Hifil) faire une supplication, ... 06471 - pa`am coup, battre, pied, pas, marche, Ă©tage, enclume, occurrence occurrence, temps un temps, tout de suite, ... 08685 Radical : Hifil 08818 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 731 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARON FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, arriĂšre-petit-fils de LĂ©vi par Amram et KĂ©hath ( Ex 6:16 ). ... EXODE Nom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des ... PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), ... PHARAON Nom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. ... PLAIES D'EGYPTE On sait que, dans les trois documents J, E et P, le rĂ©cit de la ... PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Patrick Bonhomme Espoir
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...