ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 12.35

The children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and clothing.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Savoir dire non !

Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24—28 « C’est par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa d’ĂȘtre appelĂ© fils de la 


Pierre Segura
Exode 12.1-51 Exode 12.1-51

Segond 21 Les IsraĂ©lites se conformĂšrent aux indications de MoĂŻse et demandĂšrent aux Egyptiens des objets en argent et en or ainsi que des vĂȘtements.

Segond 1910 Les enfants d'IsraĂ«l firent ce que MoĂŻse avait dit, et ils demandĂšrent aux Égyptiens des vases d'argent, des vases d'or et des vĂȘtements.

Segond 1978 (Colombe) © Les IsraĂ©lites firent ce que MoĂŻse avait dit : ils demandĂšrent aux Égyptiens des objets d’argent, des objets d’or et des vĂȘtements.

Parole de Vie © Les IsraĂ©lites ont fait ce que MoĂŻse leur a dit : ils ont demandĂ© aux Égyptiens des objets en argent et en or, et des vĂȘtements.

Français Courant © Les IsraĂ©lites avaient fait ce que MoĂŻse leur avait dit : ils avaient demandĂ© aux Égyptiens des objets d’or et d’argent et des vĂȘtements.

Semeur © Par ailleurs, les IsraĂ©lites s’étaient conformĂ©s aux instructions de MoĂŻse : ils avaient demandĂ© aux Egyptiens des objets d’argent et d’or ainsi que des vĂȘtements.

Darby Et les fils d'IsraĂ«l firent selon la parole de MoĂŻse, et demandĂšrent aux Égyptiens des objets d'argent, et des objets d'or, et des vĂȘtements.

Martin Or les enfants d'IsraĂ«l avaient fait selon la parole de MoĂŻse, et avaient demandĂ© aux Egyptiens des vaisseaux d'argent et d'or, et des vĂȘtements.

Ostervald Or, les enfants d'IsraĂ«l avaient fait selon la parole de MoĂŻse, et avaient demandĂ© aux Égyptiens des objets d'argent et d'or, et des vĂȘtements.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś Ö”Ś™ÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”Ö„Śœ ŚąÖžŚ©Ś‚Ö–Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖŽŚ“Ö°Ś‘Ö·ÖŁŚš ŚžÖ茩ŚÖ¶Ö‘Ś” Ś•Ö·ÖœŚ™ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖČŚœŚ•ÖŒÖ™ ŚžÖŽŚžÖŒÖŽŚŠÖ°ŚšÖ·Ö”Ś™ÖŽŚ Ś›ÖŒÖ°ŚœÖ”Ś™ÖŸŚ›Ö¶Ö›ŚĄÖ¶ŚŁ Ś•ÖŒŚ›Ö°ŚœÖ”Ö„Ś™ Ś–ÖžŚ”ÖžÖ–Ś‘ Ś•ÖŒŚ©Ś‚Ö°ŚžÖžŚœÖčÖœŚȘŚƒ

World English Bible The children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and clothing.

Les enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478 firent 06213 08804 ce que MoĂŻse 04872 avait dit 01697, et ils demandĂšrent 07592 08799 aux Egyptiens 04714 des vases 03627 d’argent 03701, des vases 03627 d’or 02091 et des vĂȘtements 08071.

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

02091 - zahabor comme métal précieux comme mesure de poids éclat, splendeur (fig.)

03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03627 - kĕliyarticle, vaisselle, outil, ustensile article, objet (en gĂ©nĂ©ral) ustensile, outil, appareil, vaisselle arme (de chasse 


03701 - kecephargent, monnaie argent comme métal comme ornement comme couleur monnaie, sicles, talents

04714 - Mitsrayimn pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dĂ©pression 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


07592 - sha'aldemander, s'enquérir, emprunter, prier (Qal) demander demander ardemment (comme une faveur), emprunter s'enquérir consulter (une 


08071 - simlahcouverture, manteau, vĂȘtement de dessus, vĂȘtements, habits

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSESOn désigne par ce nom une littérature religieuse florissante, surtout au sein du peuple juif aux alentours de l'Úre chrétienne. 


ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écrituresou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e dans les deux parties de 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


MÉTAUX1. Les mines. Les montagnes de Palestine--de formation relativement rĂ©cente--sont pauvres en minerais ; elles renfermaient pourtant divers mĂ©taux, mais 


ORNEMENTS ET PARURESDans tout l'Orient, ancien et moderne, a toujours régné un amour immodéré pour la parure. Les tombeaux égyptiens renferment d'innombrables 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SYMBOLISMESymbole, Langage rationnel et Langage symbolique. Le sumbolon (de sumballeïn =jeter ensemble, joindre, mettre en contact) était un objet séparé 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 15

      14 Cependant, la nation dont ils seront esclaves, c’est moi-mĂȘme qui la jugerai, et ils sortiront ensuite avec de grandes richesses.

      Exode 3

      21 Je gagnerai mĂȘme la faveur des Egyptiens Ă  ce peuple et, quand vous partirez, vous ne partirez pas les mains vides.
      22 Chaque femme demandera Ă  sa voisine et Ă  celle qui sĂ©journe chez elle des vases d'argent, des vases d'or et des vĂȘtements. Vous les ferez porter par vos fils et vos filles et vous dĂ©pouillerez les Egyptiens. »

      Exode 11

      2 Dis au peuple de demander chacun Ă  son voisin – et chacune Ă  sa voisine – des objets en argent et en or. »
      3 L'Eternel gagna la faveur des Egyptiens au peuple. Du reste, MoĂŻse lui-mĂȘme Ă©tait un homme trĂšs important en Egypte aux yeux des serviteurs du pharaon et du peuple.

      Exode 12

      35 Les IsraĂ©lites se conformĂšrent aux indications de MoĂŻse et demandĂšrent aux Egyptiens des objets en argent et en or ainsi que des vĂȘtements.

      Psaumes 105

      37 Il a fait sortir son peuple avec de l’argent et de l’or, et personne ne trĂ©buchait parmi ses tribus.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.