ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 17.5

Et l'Eternel répondit à Moïse : passe devant le peuple, et prends avec toi des Anciens d'Israël, prends aussi en ta main la verge, avec laquelle tu as frappé le fleuve, et viens.

Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖšŚŚžÖ¶Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ” ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶Ö—Ś” ŚąÖČŚ‘Ö覹֙ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś”ÖžŚąÖžÖ”Ś Ś•Ö°Ś§Ö·Ö„Ś— ŚÖŽŚȘ֌ְŚšÖžÖ– ŚžÖŽŚ–֌֎Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ Ś•ÖŒŚžÖ·Ś˜ÖŒÖ°ŚšÖžÖ— ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś”ÖŽŚ›ÖŒÖŽÖ€Ś™ŚȘÖž Ś‘ÖŒŚ•Öč֙ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś™Ö°ŚÖč֔Śš Ś§Ö·Ö„Ś— Ś‘֌ְŚ™ÖžŚ“Ö°ŚšÖžÖ– Ś•Ö°Ś”ÖžŚœÖžÖœŚ›Ö°ŚȘ֌֞Śƒ
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quels sont les différents noms de Dieu et que signifient-ils ?

Quels sont les différents noms de Dieu et que signifie-t-il ? Chacun des nombreux noms de Dieu décrit une des 


Quels sont les différents noms de Dieu et que signifient-ils ?

C'est le miséricordieux, le souverain, le tout-puissant C'est Yahvé et tous ses dérivés Je ne sais pas
286 participants
Sur un total de 286 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Exode 17.1-16

Segond 21 L'Eternel dit à Moïse : « Passe devant le peuple et prends avec toi des anciens d'Israël. Prends aussi dans ta main ton bùton, celui avec lequel tu as frappé le fleuve, et marche !

Segond 1910 L'Éternel dit Ă  MoĂŻse : Passe devant le peuple, et prends avec toi des anciens d'IsraĂ«l ; prends aussi dans ta main ta verge avec laquelle tu as frappĂ© le fleuve, et marche !

Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel dit Ă  MoĂŻse : Passe devant le peuple et prends avec toi des anciens d’IsraĂ«l : prends aussi dans ta main ton bĂąton avec lequel tu as frappĂ© le Nil, et tu t’avanceras.

Parole de Vie © Le SEIGNEUR rĂ©pond Ă  MoĂŻse : « Passe devant eux ! Prends avec toi quelques anciens d’IsraĂ«l. Tiens Ă  la main le bĂąton avec lequel tu as frappĂ© le Nil.

Français Courant © « Passe devant le peuple, accompagnĂ© de quelques-uns des anciens d’IsraĂ«l. Tu t’avanceras en tenant Ă  la main le bĂąton avec lequel tu as frappĂ© le Nil.

Semeur © L’Eternel dit Ă  MoĂŻse : —Passe devant le peuple et emmĂšne avec toi quelques responsables d’IsraĂ«l. Prends Ă  la main le bĂąton avec lequel tu as frappĂ© le Nil et va !

Darby Et l'Éternel dit Ă  MoĂŻse : Passe devant le peuple, et prends avec toi des anciens d'IsraĂ«l ; et prends dans ta main ta verge avec laquelle tu as frappĂ© le fleuve, et va.

Martin Et l'Eternel répondit à Moïse : passe devant le peuple, et prends avec toi des Anciens d'Israël, prends aussi en ta main la verge, avec laquelle tu as frappé le fleuve, et viens.

Ostervald Et l'Éternel rĂ©pondit Ă  MoĂŻse : Passe devant le peuple, et prends avec toi des anciens d'IsraĂ«l, et prends en ta main la verge dont tu frappas le fleuve, et marche.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖšŚŚžÖ¶Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ” ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶Ö—Ś” ŚąÖČŚ‘Ö覹֙ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś”ÖžŚąÖžÖ”Ś Ś•Ö°Ś§Ö·Ö„Ś— ŚÖŽŚȘ֌ְŚšÖžÖ– ŚžÖŽŚ–֌֎Ś§Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ Ś•ÖŒŚžÖ·Ś˜ÖŒÖ°ŚšÖžÖ— ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś”ÖŽŚ›ÖŒÖŽÖ€Ś™ŚȘÖž Ś‘ÖŒŚ•Öč֙ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś™Ö°ŚÖč֔Śš Ś§Ö·Ö„Ś— Ś‘֌ְŚ™ÖžŚ“Ö°ŚšÖžÖ– Ś•Ö°Ś”ÖžŚœÖžÖœŚ›Ö°ŚȘ֌֞Śƒ

World English Bible Yahweh said to Moses, "Walk on before the people, and take the elders of Israel with you, and take the rod in your hand with which you struck the Nile, and go.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

MoĂŻse doit passer devant tout ce peuple irritĂ© pour lui montrer qu'il ne le craint pas, et inviter Ă  le suivre les Anciens qui auront mission de rendre tĂ©moignage de ce qui va se passer. Il eĂ»t Ă©tĂ© impossible de conduire tout le peuple dans le lieu oĂč allait s'accomplir la scĂšne de la dĂ©livrance. C'Ă©tait sans doute Ă  quelque distance du camp, au pied de l'une de ces parois de rocher abruptes, telles qu'il y en a tant dans cette contrĂ©e.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 dit 0559 08799 Ă  MoĂŻse 04872 : Passe 05674 08798 devant 06440 le peuple 05971, et prends 03947 08798 avec toi des anciens 02205 d’IsraĂ«l 03478 ; prends 03947 08798 aussi dans ta main 03027 ta verge 04294 avec laquelle tu as frappĂ© 05221 08689 le fleuve 02975, et marche 01980 08804 !

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01980 - halakaller, marcher, venir, voyager, aller à travers, traverser procéder, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniÚre de 


02205 - zaqenvieux vieux, vieil, vieille (pour des humains) aßné, ancien (de ceux qui ont de l'autorité)

02975 - yĕ`orfleuve, ruisseau, canal, Nil bras du Nil courants d'eau puits (de mine) fleuve ou riviùre 


03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


04294 - mattehbñton, branche, tribu tige, verge (d'Aaron), flùche, trait branche (de vigne) tribu compagnie conduite par 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

05221 - nakahfrapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© 


05674 - `abarpasser par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


ANCIENChez le peuple juif, dÚs les débuts les anciens d'Israël, sans doute chefs de famille ou de clan, dirigent et 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


MASSA ET MÉRIBA1. Massa. LocalitĂ© mentionnĂ©e seule dans De 6:16 9:22, une des Ă©tapes du dĂ©sert, oĂč IsraĂ«l « tenta » JHVH, 


MOÏSE 4.IV Sortie d'Egypte et voyage au dĂ©sert. On ne peut reprendre ici dans le dĂ©tail tous les Ă©vĂ©nements qui accompagnĂšrent 


NILLa longueur du Nil, Ă  partir de la source du Nyavarongo (affluent du KĂ©gera, qui se jette dans le lac 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PRÊTRES (dans le NT.).Il importe de distinguer ici les trois termes employĂ©s Ă  ce sujet dans la langue du N.T. : 1. Hiereus, 


SIN (dĂ©sert de)DĂ©sert oĂč les IsraĂ©lites arrivĂšrent peu aprĂšs le passage de la mer Rouge. D'aprĂšs Ex 16:1 , il s'Ă©tendait entre 


TENTATION, ÉPREUVEDĂ©finition biblique de Tentation, Ă©preuve : Dans la Bible, plusieurs termes font rĂ©fĂ©rence aux notions de "tentation" et d'"Ă©preuve". JĂ©sus 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 7

      19 L'Eternel dit aussi à Moïse : dis à Aaron : prends ta verge, et étends ta main sur les eaux des Egyptiens, sur leurs riviÚres, sur leurs ruisseaux, et sur leurs marais, et sur tous les amas de leurs eaux, et elles deviendront du sang, et il y aura du sang par tout le pays d'Egypte, dans les vaisseaux de bois et de pierre.
      20 Moïse donc et Aaron firent selon que l'Eternel avait commandé. Et [Aaron] ayant levé la verge, en frappa les eaux du fleuve, Pharaon et ses serviteurs le voyant ; et toutes les eaux du fleuve furent changées en sang.

      Exode 17

      5 Et l'Eternel répondit à Moïse : passe devant le peuple, et prends avec toi des Anciens d'Israël, prends aussi en ta main la verge, avec laquelle tu as frappé le fleuve, et viens.

      Nombres 20

      8 Prends la verge, et convoque l'assemblĂ©e, toi et Aaron ton frĂšre, et parlez en leur prĂ©sence au rocher, et il donnera son eau ; ainsi tu leur feras sortir de l'eau du rocher, et tu donneras Ă  boire Ă  l'assemblĂ©e et Ă  leurs bĂȘtes.
      9 Moïse donc prit la verge de devant l'Eternel, comme il lui avait commandé.
      10 Et Moïse et Aaron convoquÚrent l'assemblée devant le rocher, et il leur dit : Vous rebelles, écoutez maintenant, vous ferons-nous sortir de l'eau de ce rocher ?
      11 Puis MoĂŻse leva sa main, et frappa de sa verge le rocher par deux fois ; et il en sortit des eaux en abondance, et l'assemblĂ©e but, et leurs bĂȘtes aussi.

      Ezéchiel 2

      6 Mais toi, fils d'homme, ne les crains point, et ne crains point leurs paroles ; quoique des gens revĂȘches et [dont les langues sont perçantes] comme des Ă©pines soient avec toi, et que tu demeures parmi des scorpions ; ne crains point leurs paroles, et ne t'effraie point Ă  cause d'eux, quoiqu'ils soient une maison rebelle.

      Actes 20

      23 Sinon que le Saint-Esprit m'avertit de ville en ville, disant que des liens et des tribulations m'attendent.
      24 Mais je ne fais cas de rien, et ma vie ne m'est point précieuse, pourvu qu'avec joie j'achÚve ma course, et le ministÚre que j'ai reçu du Seigneur Jésus, pour rendre témoignage à l'Evangile de la grùce de Dieu.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.