TAN avec Jonathan Vallebon

Exode 2.8

« Vas-y », lui répondit la fille du pharaon. Et la jeune fille alla chercher la mÚre de l'enfant.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 « Vas-y », lui rĂ©pondit la fille du pharaon. Et la jeune fille alla chercher la mĂšre de l'enfant. Segond 1910 Va, lui rĂ©pondit la fille de Pharaon. Et la jeune fille alla chercher la mĂšre de l'enfant. Segond 1978 (Colombe) © Va, lui rĂ©pondit la fille du Pharaon. La jeune fille alla donc appeler la mĂšre de l’enfant. Parole de Vie © La princesse lui rĂ©pond : « Va ! » Et la jeune fille va appeler la mĂšre de l’enfant. Français Courant © « Oui », rĂ©pondit-elle. La fillette alla chercher la propre mĂšre de l’enfant. Semeur © La fille du pharaon lui dit : —Va ! La jeune fille alla donc chercher la mĂšre de l’enfant. Darby Et la fille du Pharaon lui dit : Va. Et la jeune fille alla, et appela la mĂšre de l'enfant. Martin Et la fille de Pharaon lui rĂ©pondit : Va ; et la jeune fille s'en alla, et appela la mĂšre de l'enfant. Ostervald Et la fille de Pharaon lui rĂ©pondit : Va. Et la jeune fille s'en alla, et appela la mĂšre de l'enfant. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ŚȘÖŒÖčÖœŚŚžÖ¶ŚšÖŸŚœÖžÖ„Ś”ÖŒ Ś‘֌ַŚȘÖŸŚ€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚąÖč֖Ś” ŚœÖ”֑Ś›ÖŽŚ™ Ś•Ö·ŚȘ֌֔֙ŚœÖ¶ŚšÖ°Ö™ Ś”ÖžÖœŚąÖ·ŚœÖ°ŚžÖžÖ”Ś” Ś•Ö·ŚȘ֌֎Ś§Ö°ŚšÖžÖ–Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ”Ö„Ś Ś”Ö·Ś™ÖŒÖžÖœŚœÖ¶Ś“Śƒ World English Bible Pharaoh's daughter said to her, "Go." The maiden went and called the child's mother.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Va 03212 08798, lui rĂ©pondit 0559 08799 la fille 01323 de Pharaon 06547. Et la jeune fille 05959 alla 03212 08799 chercher 07121 08799 la mĂšre 0517 de l’enfant 03206.
0517 - 'em mĂšre d'un humain DĂ©bora par rapport au peuple (fig.) des animaux point de dĂ©part ou 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01323 - bath fille fille, fille adoptive, belle-fille, sƓur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme 
 03206 - yeled enfant, fils, garçon, jeune homme, descendant, jeunesse IsraĂ©lites apostats (fig.) 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre 
 05959 - `almah vierge, jeune fille, jeune femme en Ăąge de se marier fille ou nouvellement mariĂ©e 06547 - Par`oh Pharaon = « grand palais » titre commun du roi d'Égypte 07121 - qara' appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier 
 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ELISÉE (=Dieu est mon salut). Les rĂ©cits. Fils de Saphat, riche propriĂ©taire d'Abel-MĂ©hola, de la tribu 
 EXCLUSIVISME Un des caractĂšres spĂ©cifiques de la religion de JĂ©hovah. Les autres dieux, d'origine ancestrale, tribale 
 EXODE Nom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des 
 LIBAN Le nom actuel LibnĂąn conserve presque intĂ©gralement la forme ancienne (LebĂąnĂŽn, hĂ©breu ; Labnanou, assyr.). 
 MASSACRE DES INNOCENTS L'Église chrĂ©tienne a dĂ©signĂ© par cette expression le crime attribuĂ© dans Mt 2:16 , 18 
 MOÏSE 2. II Epoque, origine, naissance et nom de MoĂŻse. Quels sont maintenant les Ă©lĂ©ments fournis par 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 PHARAON Nom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. 
 PROPHÈTE 7. VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des 
 ROIS (livre des) 1. Division, nom, sujet. La division actuelle en 2 livres Ă©tait inconnue des Juifs encore 


    • Exode 2

      8 « Vas-y », lui répondit la fille du pharaon. Et la jeune fille alla chercher la mÚre de l'enfant.

      Exode 6

      20 Amram prit pour femme sa tante Jokébed, et elle lui donna pour fils Aaron et Moïse. Amram vécut 137 ans.

      Psaumes 27

      10 MĂȘme si mon pĂšre et ma mĂšre viennent Ă  m’abandonner, l’Eternel m’accueillera.

      EsaĂŻe 46

      3 Ecoutez-moi, famille de Jacob, vous tous qui restez de la communauté d'Israël ! Je me suis chargé de vous depuis le ventre de votre mÚre, je vous ai portés dÚs avant votre naissance !
      4 Jusqu'Ă  votre vieillesse je serai le mĂȘme, jusqu'Ă  vos cheveux blancs je vous soutiendrai. Comme je l'ai dĂ©jĂ  fait, je veux encore vous porter, vous soutenir et vous prĂ©server.

      Ezéchiel 16

      8 Je suis passĂ© prĂšs de toi et je t’ai regardĂ©e : tu Ă©tais en Ăąge d’aimer. J’ai Ă©tendu sur toi le pan de mon habit, j’ai couvert ta nuditĂ© et je me suis engagĂ© envers toi. Je suis entrĂ© dans une relation d’alliance avec toi, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel, et tu as Ă©tĂ© Ă  moi.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider