ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 32.10

Maintenant laisse-moi ; ma colÚre va s'enflammer contre eux, et je les consumerai ; mais je ferai de toi une grande nation.
Et maintenant, laisse-moi faire : ma colùre s’enflammera contre eux et je les exterminerai. Mais je ferai de toi une grande nation.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Maintenant, laisse-moi faire ! Ma colÚre va s'enflammer contre eux et je vais les faire disparaßtre, tandis que je ferai de toi une grande nation. »

Segond 1910 Maintenant laisse-moi ; ma colÚre va s'enflammer contre eux, et je les consumerai ; mais je ferai de toi une grande nation.

Segond 1978 (Colombe) © Maintenant laisse-moi ! Ma colĂšre va s’enflammer contre eux, et je les exterminerai ; mais je ferai de toi une grande nation.

Parole de Vie © Maintenant, laisse-moi faire. Je vais me mettre en colÚre et je les détruirai ! Ensuite, je ferai naßtre de toi un grand peuple. »

Français Courant © Alors laisse-moi intervenir : dans ma colÚre je vais les exterminer, puis je ferai naßtre de toi une grande nation. »

Semeur © Et maintenant, laisse-moi faire : ma colĂšre s’enflammera contre eux et je les exterminerai. Mais je ferai de toi une grande nation.

Darby Et maintenant laisse-moi faire, afin que ma colÚre s'embrase contre eux, et que je les consume ; et je ferai de toi une grande nation.

Martin Or maintenant laisse-moi, et ma colùre s'embrasera contr’eux, et je les consumerai ; mais je te ferai devenir une grande nation.

Ostervald Or maintenant, laisse-moi faire ; que ma colÚre s'enflamme contre eux, et que je les consume ; mais je ferai de toi une grande nation.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖ·ŚȘ֌֞Ś”Ö™ Ś”Ö·Ś ÖŒÖŽÖŁŚ™Ś—ÖžŚ” ŚœÖŒÖŽÖ”Ś™ Ś•Ö°Ś™ÖŽÖœŚ—Ö·ŚšÖŸŚÖ·Ś€ÖŒÖŽÖ„Ś™ Ś‘ÖžŚ”Ö¶Ö–Ś Ś•Ö·ŚÖČŚ›Ö·ŚœÖŒÖ”֑Ś Ś•Ö°ŚÖ¶ÖœŚąÖ±Ś©Ś‚Ö¶Ö„Ś” ŚŚ•ÖčŚȘÖ°ŚšÖžÖ– ŚœÖ°Ś’Ö„Ś•Ö覙 Ś’֌֞Ś“ÖœŚ•Ö覜Śƒ

World English Bible Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Et maintenant laisse ma colĂšre. C'est comme si dĂ©jĂ , sans avoir rien dit. MoĂŻse exerçait par sa prĂ©sence et son regard suppliant une action qui arrĂȘte le bras de l'Eternel prĂȘt Ă  frapper.

Que je les consume. En agissant ainsi Dieu n'aurait pas rompu ses engagements avec Abraham, Isaac et Jacob. Car MoĂŻse, dont la postĂ©ritĂ© aurait Ă©tĂ© substituĂ©e au peuple actuel, Ă©tait lui-mĂȘme de la postĂ©ritĂ© des patriarches.

Je ferai de toi...'La fidĂ©litĂ© de MoĂŻse Ă  son office de mĂ©diateur et son attachement Ă  son peuple sont ici mis Ă  une forte Ă©preuve. Il s'agit de savoir ce qu'il prĂ©fĂ©rera : sauver l'existence de ce peuple rebelle et obstinĂ©ment idolĂątre, ou voir surgir un nouveau peuple auquel son nom restera Ă  jamais attachĂ©. Mais Ă  quoi bon cette Ă©preuve ? Dieu ne connaĂźt-il pas dĂ©jĂ  les derniers replis de son cƓur ? AssurĂ©ment ; mais le progrĂšs de la vie morale de l'homme exige qu'il soit mis de temps en temps en demeure de prendre de saintes et hĂ©roĂŻques dĂ©cisions.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Maintenant laisse 03240 08685-moi ; ma colùre 0639 va s’enflammer 02734 08799 contre eux, et je les consumerai 03615 08762 ; mais je ferai 06213 08799 de toi une grande 01419 nation 01471.

0639 - 'aphnarines, nez, face, visage colĂšre duel: ŚŚ€ŚšŚ narines visages

01419 - gadowlgrand large (en grandeur et étendue) en nombre, considérable, nombreux en intensité bruyant (en son) 


01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël nuée 


02734 - charahavoir chaud, furieux, brĂ»ler, se fĂącher, s'enflammer (Qal) brĂ»ler, s'enflammer (de colĂšre) (Niphal) ĂȘtre fĂąchĂ© 


03240 - yanachse reposer (Qal) se reposer, se mettre à terre et rester reposer, avoir du repos, 


03615 - kalahaccomplir, cesser, consumer, dĂ©terminer, finir, manquer, ĂȘtre complet, ĂȘtre accompli, ĂȘtre fini, ĂȘtre au bout, 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


ANIMALL'animal est un ĂȘtre vivant douĂ© d'une organisation perfectionnĂ©e (systĂšmes nerveux, locomoteur, etc.), qui lui permet de s'affranchir du milieu 


ART1. L'art préhistorique palestinien est beaucoup moins développé que d'autres, par ex. celui du Languedoc. On y trouve cependant un 


BOEUFHébreu : 1. behémùh, bétail en général, y compris les bovidés, Ge 34:23 . 2. bùqdr, troupeau de boeufs, sans 


COLÈREIl faut distinguer entre la colĂšre de l'homme et la colĂšre de Dieu. 1. L'expression : colĂšre de Dieu Ă©voque 


COUEn hĂ©br., ordinairement tsavvĂąr ou ĂŽreph ; grec trakhĂȘlos. Au sens pr., ce terme s'applique Ă  l'homme ( Ge 27:16 


DIEU (les noms de)Définition biblique de Dieu (les noms de) : Dans la Bible, plusieurs noms sont utilisés pour faire référence à Dieu. 


IDOLÂTRIEL'idolĂątrie, ou culte des images, prĂ©sente en IsraĂ«l deux aspects Ă©galement inconciliables avec le culte de JĂ©hovah selon la loi 


MOÏSE 4.IV Sortie d'Egypte et voyage au dĂ©sert. On ne peut reprendre ici dans le dĂ©tail tous les Ă©vĂ©nements qui accompagnĂšrent 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PROPHÈTE 5.V Le patriotisme des prophĂštes. On a pu voir dĂ©jĂ , par ce qui prĂ©cĂšde, combien se trompent les modernes littĂ©rateurs 


SOLITUDELa Bible nous enseigne que parmi les moyens employés par Dieu pour se faire connaßtre à l'homme, l'un des plus 


VEAU D'ORI Le récit de Ex 32 , qui parle de l'acte d'idolùtrie accompli par les Israélites au pied du Sinaï, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 18

      32 Abraham dit : « Que le Seigneur ne s'irrite pas et je ne parlerai plus que cette fois. Peut-ĂȘtre s'y trouvera-t-il 10 justes. » L'Eternel dit : « Je ne la dĂ©truirai pas Ă  cause de ces 10 justes. »
      33 L'Eternel s'en alla lorsqu'il eut fini de parler Ă  Abraham, et Abraham retourna chez lui.

      GenĂšse 32

      26 Voyant qu'il n'était pas vainqueur contre lui, cet homme le frappa à l'emboßture de la hanche. Celle-ci se déboßta pendant qu'il luttait avec lui.
      27 Il dit : « Laisse-moi partir, car l'aurore se lÚve. » Jacob répondit : « Je ne te laisserai pas partir avant que tu ne m'aies béni. »
      28 Il lui demanda : « Quel est ton nom ? » Il répondit : « Jacob. »

      Exode 22

      24 » Si tu prĂȘtes de l'argent Ă  quelqu'un de mon peuple, au pauvre qui est avec toi, tu ne te comporteras pas envers lui comme un crĂ©ancier, tu n'exigeras de lui aucun intĂ©rĂȘt.

      Exode 32

      10 Maintenant, laisse-moi faire ! Ma colÚre va s'enflammer contre eux et je vais les faire disparaßtre, tandis que je ferai de toi une grande nation. »
      11 Moïse implora l'Eternel, son Dieu, et dit : « Pourquoi, Eternel, ta colÚre s'enflammerait-elle contre ton peuple, celui que tu as fait sortir d'Egypte avec une grande puissance et avec force ?
      19 En s’approchant du camp, il vit le veau et les danses. La colùre de Moïse s'enflamma. Il jeta les tables qu’il tenait et les brisa au pied de la montagne.

      Nombres 14

      12 Je le frapperai par la peste et je le détruirai, mais je ferai de toi une nation plus grande et plus puissante que lui. »
      19 Pardonne la faute de ce peuple, conformément à la grandeur de ta bonté, tout comme tu lui as pardonné depuis l'Egypte jusqu'ici. »
      20 L'Eternel dit : « Je pardonne comme tu l'as demandé,

      Nombres 16

      22 Ils tombĂšrent le visage contre terre et dirent : « O Dieu, Dieu qui donnes le souffle Ă  toute crĂ©ature ! Un seul homme a pĂ©chĂ© et c’est contre toute l’assemblĂ©e que tu t'irriterais ? »

      Deutéronome 9

      14 Laisse-moi les dĂ©truire et effacer leur nom de dessous le ciel, tandis que je ferai de toi une nation plus puissante et plus nombreuse que ce peuple.’
      19 En effet, *j'Ă©tais tremblant de peur en voyant la colĂšre et la fureur dont l'Eternel Ă©tait animĂ© contre vous au point de vouloir vous dĂ©truire. Mais l'Eternel m’a Ă©coutĂ© cette fois encore.

      Jérémie 14

      11 L'Eternel m’a dit : « N'intercĂšde pas en faveur de ce peuple !

      Jérémie 15

      1 L'Eternel m’a dit : « MĂȘme si MoĂŻse et Samuel se prĂ©sentaient devant moi, je resterais indiffĂ©rent au sort de ce peuple. Chasse-le loin de moi, qu'il s'en aille !

      Jacques 5

      16 Avouez-vous [donc] vos fautes les uns aux autres et priez les uns pour les autres afin d’ĂȘtre guĂ©ris. La priĂšre du juste agit avec une grande force.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.