ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 32.17

Et Josué entendit la voix du peuple, qui jetait des cris, et il dit à Moïse : Il y a un bruit de guerre au camp !


  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La douceur

Introduction et dĂ©finition AprĂšs notre Ă©tude sur l’humilitĂ©, nous faisons celle sur la douceur, ces deux qualitĂ©s sont Ă©troitement liĂ©es 


Lionel Fouché
Exode 32.15-29

Segond 21 Josué entendit le bruit que faisait le peuple en poussant des cris et il dit à Moïse : « Il y a un cri de guerre dans le camp. »

Segond 1910 Josué entendit la voix du peuple, qui poussait des cris, et il dit à Moïse : Il y a un cri de guerre dans le camp.

Segond 1978 (Colombe) © Josué entendit la voix du peuple, qui poussait des clameurs, et il dit à Moïse : il y a un bruit de guerre dans le camp.

Parole de Vie © Josué entend les cris poussés par le peuple. Il dit à Moïse : « Il y a des bruits de guerre dans le camp. »

Français Courant © Lorsque JosuĂ© entendit les cris que poussait le peuple, il dit Ă  MoĂŻse : « On entend des bruits de bataille dans le camp. » –

Semeur © Quand JosuĂ© entendit les clameurs poussĂ©es par le peuple, il dit Ă  MoĂŻse : —Ecoute : il y a un bruit de guerre dans le camp.

Darby Et Josué entendit la voix du peuple, qui jetait des cris, et il dit à Moïse : Il y a un bruit de guerre au camp !

Martin Et Josué, entendant la voix du peuple qui faisait un grand bruit, dit à Moïse : il y a un bruit de bataille au camp.

Ostervald Or Josué entendit la voix du peuple qui poussait des cris, et il dit à Moïse : Il y a un bruit de bataille dans le camp.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖ·Ö§Śą Ś™Ö°Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»Ö›ŚąÖ· ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ§Ö„Ś•Ö覜 Ś”ÖžŚąÖžÖ–Ś Ś‘֌ְŚšÖ”ŚąÖč֑Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֙ŚŚžÖ¶ŚšÖ™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶Ö”Ś” Ś§Ö„Ś•Ö覜 ŚžÖŽŚœÖ°Ś—ÖžŚžÖžÖ–Ś” Ś‘֌ַ֜ŚžÖŒÖ·Ś—ÖČŚ Ö¶Ś”Śƒ

World English Bible When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, "There is the noise of war in the camp."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Lorsque Moïse avait reçu de Dieu connaissance de la conduite du peuple, Josué n'avait point été associé à cette révélation.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Josué 03091 entendit 08085 08799 la voix 06963 du peuple 05971, qui poussait des cris 07452, et il dit 0559 08799 à Moïse 04872: Il y a un cri 06963 de guerre 04421 dans le camp 04264.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


03091 - Yĕhowshuwa`JosuĂ© (Angl. Joshua ou Jehoshua) = « l'Éternel est salut » fils de Nun de 


04264 - machanehcampement, camp camp, lieu de campement camp de troupes armées ceux qui campent, compagnie, corps 


04421 - milchamahbataille, guerre, combattant

04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) légÚreté, frivolité

07452 - rea`hurlement, rugissement sens douteux

08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


ANIMALL'animal est un ĂȘtre vivant douĂ© d'une organisation perfectionnĂ©e (systĂšmes nerveux, locomoteur, etc.), qui lui permet de s'affranchir du milieu 


ART1. L'art préhistorique palestinien est beaucoup moins développé que d'autres, par ex. celui du Languedoc. On y trouve cependant un 


BOEUFHébreu : 1. behémùh, bétail en général, y compris les bovidés, Ge 34:23 . 2. bùqdr, troupeau de boeufs, sans 


COUEn hĂ©br., ordinairement tsavvĂąr ou ĂŽreph ; grec trakhĂȘlos. Au sens pr., ce terme s'applique Ă  l'homme ( Ge 27:16 


DIEU (les noms de)Définition biblique de Dieu (les noms de) : Dans la Bible, plusieurs noms sont utilisés pour faire référence à Dieu. 


IDOLÂTRIEL'idolĂątrie, ou culte des images, prĂ©sente en IsraĂ«l deux aspects Ă©galement inconciliables avec le culte de JĂ©hovah selon la loi 


MOÏSE 4.IV Sortie d'Egypte et voyage au dĂ©sert. On ne peut reprendre ici dans le dĂ©tail tous les Ă©vĂ©nements qui accompagnĂšrent 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SOLITUDELa Bible nous enseigne que parmi les moyens employés par Dieu pour se faire connaßtre à l'homme, l'un des plus 


VEAU D'ORI Le récit de Ex 32 , qui parle de l'acte d'idolùtrie accompli par les Israélites au pied du Sinaï, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 17

      9 Et Moïse dit à Josué : Choisis-nous des hommes ; sors, et combats contre Amalek ; demain je me tiendrai au sommet de la colline, avec la verge de Dieu dans ma main.

      Exode 24

      13 Alors Moïse se leva avec Josué qui le servait ; et Moïse monta sur la montagne de Dieu.

      Exode 32

      17 Or Josué entendit la voix du peuple qui poussait des cris, et il dit à Moïse : Il y a un bruit de bataille dans le camp.
      18 Et Moïse dit : Ce n'est ni un bruit de cris de victoire, ni un bruit de cris de défaite ; j'entends un bruit de chants.

      Josué 6

      5 Et quand ils sonneront avec force de la corne de bĂ©lier, dĂšs que vous entendrez le son du cor, tout le peuple jettera de grands cris ; alors la muraille de la ville tombera sous elle-mĂȘme, et le peuple montera, chacun devant soi.
      10 Or, JosuĂ© avait commandĂ© au peuple, en disant : Vous ne pousserez point de cris, et vous ne ferez point entendre votre voix, et il ne sortira pas un mot de votre bouche, jusqu'au jour oĂč je vous dirai : Poussez des cris ! Alors vous pousserez des cris.
      16 Et la septiĂšme fois, comme les sacrificateurs sonnĂšrent des cors, JosuĂ© dit au peuple : Poussez des cris, car l'Éternel vous a livrĂ© la ville.
      20 Le peuple poussa donc des cris, et l'on sonna des cors. DÚs que le peuple entendit le son des cors, il jeta de grands cris, et la muraille s'écroula ; et le peuple monta dans la ville, chacun devant soi, et ils prirent la ville.

      Juges 15

      14 Or, quand il vint Ă  LĂ©chi, les Philistins poussĂšrent des cris de joie Ă  sa rencontre. Mais l'Esprit de l'Éternel le saisit, et les cordes qu'il avait aux bras devinrent comme du lin brĂ»lĂ© par le feu ; ses liens tombĂšrent de ses mains.

      1 Samuel 4

      5 Et comme l'arche de l'Éternel entrait au camp, tout IsraĂ«l jeta de si grands cris de joie, que la terre en retentit.
      6 Et les Philistins, entendant le bruit des cris de joie, dirent : Que veulent dire ces grands cris de joie au camp des HĂ©breux ? Et ils surent que l'arche de l'Éternel Ă©tait venue au camp.

      1 Samuel 17

      20 David se leva donc de bon matin, laissa les brebis à un gardien, prit sa charge, et s'en alla, comme Isaï lui avait commandé, et arriva au retranchement. Or, l'armée sortait pour se ranger en bataille, et poussait des cris de guerre ;
      52 Alors les hommes d'IsraĂ«l et de Juda se levĂšrent, jetĂšrent des cris de joie, et poursuivirent les Philistins jusqu'Ă  l'entrĂ©e de la vallĂ©e, et jusqu'aux portes d'Ékron ; et les Philistins blessĂ©s Ă  mort tombĂšrent par le chemin de Shaarajim, jusqu'Ă  Gath, et jusqu'Ă  Ékron.

      Esdras 3

      11 Et en louant et en cĂ©lĂ©brant l'Éternel, ils s'entre-rĂ©pondaient ainsi : Car il est bon, car sa misĂ©ricorde demeure Ă  toujours sur IsraĂ«l ! Et tout le peuple jetait de grands cris de joie, en louant l'Éternel, parce qu'on posait les fondements de la maison de l'Éternel.
      12 Mais plusieurs des sacrificateurs, et des Lévites, et des chefs des pÚres, qui étaient ùgés, et qui avaient vu la premiÚre maison sur son fondement, en se représentant cette maison-ci, pleuraient à haute voix ; tandis que beaucoup d'autres élevaient leurs voix avec des cris de réjouissance et avec joie.
      13 Et l'on ne pouvait discerner la voix des cris de joie d'avec la voix des pleurs du peuple ; car le peuple jetait de grands cris, de sorte que leur voix fut entendue bien loin.

      Job 39

      25 DÚs qu'il entend la trompette, il hennit ; il sent de loin la bataille, la voix tonnante des chefs et les clameurs des guerriers.

      Psaumes 47

      1 Au maßtre-chantre. Psaume des enfants de Coré. Peuples, battez tous des mains ; poussez des cris de joie à Dieu avec une voix de triomphe !

      Jérémie 51

      14 L'Éternel des armĂ©es l'a jurĂ© par lui-mĂȘme : Certainement je te remplirai d'hommes comme de sauterelles, et ils pousseront contre toi le cri de guerre !

      Amos 1

      14 J'allumerai le feu dans les murs de Rabba, et il dĂ©vorera ses palais, au bruit des clameurs dans le jour du combat, au milieu de l'ouragan dans le jour de la tempĂȘte ;

      Amos 2

      2 J'enverrai le feu dans Moab, et il dévorera les palais de Kérijoth ; et Moab périra dans le tumulte, au milieu des clameurs, au bruit de la trompette ;
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.