ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 35.4

Et MoĂŻse parla Ă  toute l'assemblĂ©e des fils d'IsraĂ«l, en disant Voici ce que l'Éternel a commandĂ©, disant :
Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "This is the thing which Yahweh commanded, saying,
Moïse dit à toute l'assemblée des Israélites : « Voici ce que l'Eternel a ordonné.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Moïse dit à toute l'assemblée des Israélites : « Voici ce que l'Eternel a ordonné.

Segond 1910 MoĂŻse parla Ă  toute l'assemblĂ©e des enfants d'IsraĂ«l, et dit : Voici ce que l'Éternel a ordonnĂ©.

Segond 1978 (Colombe) © MoĂŻse parla Ă  toute la communautĂ© des fils d’IsraĂ«l et dit : Voici ce que l’Éternel a commandé :

Parole de Vie © MoĂŻse continue de communiquer Ă  toute la communautĂ© d’IsraĂ«l les commandements du SEIGNEUR :

Français Courant © MoĂŻse continua de transmettre Ă  la communautĂ© d’IsraĂ«l les ordres du Seigneur :

Semeur © MoĂŻse dit Ă  toute l’assemblĂ©e des IsraĂ©lites : —Voici ce que l’Eternel a commandé :

Darby Et MoĂŻse parla Ă  toute l'assemblĂ©e des fils d'IsraĂ«l, en disant Voici ce que l'Éternel a commandĂ©, disant :

Martin Puis Moïse parla à toute l'assemblée des enfants d'Israël, et leur dit : C'est ici ce que l'Eternel vous a commandé, en disant :

Ostervald Et MoĂŻse parla Ă  toute l'assemblĂ©e des enfants d'IsraĂ«l, et leur dit : Voici ce que l'Éternel a commandĂ©, en ces termes :

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖŁŚŚžÖ¶Śš ŚžÖ茩ŚÖ¶Ö”Ś” ŚÖ¶ŚœÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚąÖČŚ“Ö·Ö„ŚȘ Ś‘֌ְŚ Ö”ÖœŚ™ÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֖Śœ ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš Ś–Ö¶ÖŁŚ” Ś”Ö·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖ”Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚŠÖŽŚ•ÖŒÖžÖ„Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚœÖ”ŚŚžÖčÖœŚšŚƒ

World English Bible Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "This is the thing which Yahweh commanded, saying,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

35.4 à 36.1 Préparatifs de l'érection du sanctuaire.

MoĂŻse invite le peuple, versets 4 Ă  9 Ă  faire des offrandes avec lesquelles on confectionnera le sanctuaire et les objets du culte. Comparez 25.1-9

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Le tabernacle Ă©tai dĂ©diĂ© Ă  l'honneur de Dieu, pour Son service ; tout ce qui Ă©tait apportĂ© par le peuple, en vue de cette construction, Ă©tait une offrande Ă  l'Éternel. La rĂšgle Ă©tait la suivante : que celui qui a le cƓur bien disposĂ©, apporte son offrande Ă  Dieu. Tous ceux qui Ă©taient relativement habiles devaient participer Ă  l'ouvrage.

Dieu accorde des dons Ă  chacun ; celui qui en a reçu un, doit le mettre Ă  disposition, 1Pierre 4:10. Ceux qui Ă©taient aisĂ©s devaient donner de leurs richesses pour les consacrer Ă  la construction du tabernacle. Ceux qui Ă©taient habiles devaient mettre Ă  profit leur adresse, pour la mĂȘme cause : chacun avait besoin des autres ; la construction du tabernacle a nĂ©cessitĂ© l'engagement de tous, 1Corinthiens 12:7-21.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
MoĂŻse 04872 parla 0559 08799 Ă  toute l’assemblĂ©e 05712 des enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478, et dit 0559 08800 : Voici ce 01697 que l’Eternel 03068 a ordonnĂ© 06680 08765 0559 08800.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

05712 - `edahassemblée, rassemblement, communauté (spécialement du peuple d'Israël) bande, troupe, compagnie, famille

06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 


08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CANON DE L'A.T.Quand nous parlons de Canon et de Canonicité, nous employons des termes qui, jusqu'au IV e siÚcle de l'Úre chrétienne, 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


TRÉSOR1. L'ensemble des richesses d'un roi (1Ma 3:28 et suivant ) et de son peuple ( Esa 39:2 ), comprenant 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 25

      1 L’Eternel dit à Moïse :
      2 « Ordonne aux IsraĂ©lites de m'apporter une offrande. Vous la recevrez pour moi de tout homme qui la fera de bon cƓur.

      Exode 35

      4 Moïse dit à toute l'assemblée des Israélites : « Voici ce que l'Eternel a ordonné.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.