ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 8.27

(8 : 23) Nous ferons trois journĂ©es de marche dans le dĂ©sert, et nous offrirons des sacrifices Ă  l'Éternel, notre Dieu, selon ce qu'il nous dira.
Le Seigneur fit ce que MoĂŻse lui demandait : il dĂ©barrassa le Pharaon, son entourage et son peuple de toutes les mouches ; il n’en resta plus une seule.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 L'Eternel fit ce que demandait MoĂŻse et les mouches s'Ă©loignĂšrent du pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Il n'en resta pas une.

Segond 1910 (8 : 23) Nous ferons trois journĂ©es de marche dans le dĂ©sert, et nous offrirons des sacrifices Ă  l'Éternel, notre Dieu, selon ce qu'il nous dira.

Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel agit selon la parole de MoĂŻse, et les mouches s’écartĂšrent du Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Il n’en resta pas une.

Parole de Vie © Le SEIGNEUR fait ce que MoĂŻse lui demande. Il chasse les mouches loin du roi, loin des gens qui l’entourent et de son peuple. Il n’en reste plus une seule.

Français Courant © Le Seigneur fit ce que MoĂŻse lui demandait : il dĂ©barrassa le Pharaon, son entourage et son peuple de toutes les mouches ; il n’en resta plus une seule.

Semeur © Et l’Eternel exauça MoĂŻse : les mouches venimeuses laissĂšrent le pharaon, ses hauts fonctionnaires et ses sujets ; il n’en resta pas une seule.

Darby Nous irons le chemin de trois jours dans le dĂ©sert, et nous sacrifierons Ă  l'Éternel, notre Dieu, comme il nous a dit.

Martin Nous irons le chemin de trois jours au désert, et nous sacrifierons à l'Eternel notre Dieu, comme il nous dira.

Ostervald Nous irons le chemin de trois jours dans le dĂ©sert, et nous sacrifierons Ă  l'Éternel notre Dieu, comme il nous dira.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö€ŚąÖ·Ś©Ś‚ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ Ś›ÖŒÖŽŚ“Ö°Ś‘Ö·ÖŁŚš ŚžÖ茩ŚÖ¶Ö”Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖ™ŚĄÖ·ŚšÖ™ Ś”Ö¶ŚąÖžŚšÖč֔Ś‘ ŚžÖŽŚ€ÖŒÖ·ŚšÖ°ŚąÖč֖Ś” ŚžÖ”ŚąÖČŚ‘ÖžŚ“ÖžÖŁŚ™Ś• Ś•ÖŒŚžÖ”ŚąÖ·ŚžÖŒÖ‘Ś•Öč ŚœÖčÖ„Ś Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖ·Ö–Śš ŚÖ¶Ś—ÖžÖœŚ“Śƒ

World English Bible We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh our God, as he shall command us."

Nous ferons 03212 08799 trois 07969 journĂ©es 03117 de marche 01870 dans le dĂ©sert 04057, et nous offrirons 02076 des sacrifices 02076 08804 Ă  l’Eternel 03068, notre Dieu 0430, selon ce qu’il nous dira 0559 08799.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniùre, habitude, voie le cours de la vie 


02076 - zabachabattre, tuer, sacrifier, abattre pour le sacrifice abattre pour la nourriture abattre dans le jugement 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, maniÚre 


04057 - midbardésert pùturage, prairie terre inhabitée, région déserte régions vides (autour des cités) désert (fig.) bouche 


07969 - shalowshtrois, triade 3, 300, troisiĂšme

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


MOÏSE 5.VI Point de dĂ©part et inspiration premiĂšre de l'oeuvre de MoĂŻse. Quel a Ă©tĂ© le point de dĂ©part de tout 


MOUCHEIl se peut que la quatriÚme des plaies d'Egypte ait consisté en une invasion exceptionnelle de mouches, et de mouches 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 3

      12 He said, "Certainly I will be with you. This will be the token to you, that I have sent you: when you have brought the people out of Egypt, you shall serve God on this mountain."
      18 They will listen to your voice, and you shall come, you and the elders of Israel, to the king of Egypt, and you shall tell him, 'Yahweh, the God of the Hebrews, has met with us. Now please let us go three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to Yahweh, our God.'

      Exode 5

      1 Afterward Moses and Aaron came, and said to Pharaoh, "This is what Yahweh, the God of Israel, says, 'Let my people go, that they may hold a feast to me in the wilderness.'"

      Exode 8

      27 We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh our God, as he shall command us."

      Exode 10

      26 Our livestock also shall go with us. Not a hoof shall be left behind, for of it we must take to serve Yahweh our God; and we don't know with what we must serve Yahweh, until we come there."

      Exode 34

      11 Observe that which I command you this day. Behold, I drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

      LĂ©vitique 10

      1 Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and offered strange fire before Yahweh, which he had not commanded them.

      Matthieu 28

      20 teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age." Amen.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.