TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂzĂ©chiel 1â33 - SynthĂšse Le livre du prophĂšte ĂzĂ©chiel ĂzĂ©chiel est un prĂȘtre qui vivait Ă JĂ©rusalem lors de la premiĂšre attaque de Babylone ⊠BibleProject français EzĂ©chiel 1.1-33 Segond 21 Tes sĆurs, Sodome et ses filles, retrouveront leur situation dâavant ; Samarie et ses filles retrouveront leur situation dâavant ; toi et tes filles aussi, vous retrouverez votre situation dâavant. Segond 1910 Tes soeurs, Sodome et ses filles, reviendront Ă leur premier Ă©tat, Samarie et ses filles reviendront Ă leur premier Ă©tat ; et toi et tes filles, vous reviendrez Ă votre premier Ă©tat. Segond 1978 (Colombe) © Tes sĆurs, Sodome et ses filles, reviendront Ă leur premier Ă©tat, Samarie et ses filles reviendront Ă leur premier Ă©tat ; et toi et tes filles, vous reviendrez Ă votre premier Ă©tat. Parole de Vie © Sodome, Samarie et les villes voisines retrouveront leur ancienne situation. Ce sera pareil pour toi, JĂ©rusalem, et pour les villes voisines. Français Courant © Sodome, Samarie et les localitĂ©s voisines retrouveront leur ancienne situation. Il en sera de mĂȘme pour toi et les localitĂ©s voisines. Semeur © Ta sĆur Sodome et ses filles seront rĂ©tablies dans leur Ă©tat dâautrefois. Samarie et ses filles seront rĂ©tablies dans leur Ă©tat dâautrefois. Toi aussi et tes filles, vous serez rĂ©tablies dans votre Ă©tat dâautrefois. Darby Et tes soeurs, Sodome et ses filles, retourneront Ă leur ancien Ă©tat, et Samarie et ses filles retourneront Ă leur ancien Ă©tat ; et toi et tes filles, vous retournerez Ă votre ancien Ă©tat. Martin Quand ta soeur Sodome, et les villes de son ressort, retourneront Ă leur Ă©tat prĂ©cĂ©dent ; [et] quand Samarie, et les villes de son ressort, retourneront Ă leur Ă©tat prĂ©cĂ©dent, aussi toi, et les villes de ton ressort, retournerez Ă votre Ă©tat prĂ©cĂ©dent. Ostervald Et tes soeurs, Sodome et ses filles, reviendront Ă leur premier Ă©tat ; Samarie et ses filles reviendront Ă leur premier Ă©tat ; et toi et tes filles vous reviendrez Ă votre premier Ă©tat. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖČŚŚÖčŚȘÖ·ÖŚÖŽŚÖ° ŚĄÖ°ŚÖčÖ€Ś ŚÖŒŚÖ°Ś ŚÖčŚȘÖ¶ÖŚŚÖžÖ ŚȘ֌֞Ś©ŚÖčÖŁŚÖ°ŚÖž ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖ°ŚÖžŚȘÖžÖŚ ŚÖ°Ś©ŚÖčÖœŚÖ°ŚšŚÖčŚÖ ŚÖŒŚÖ°Ś ŚÖčŚȘÖ¶ÖŚŚÖž ŚȘ֌֞Ś©ŚÖčÖŚÖ°ŚÖž ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖ°ŚÖžŚȘÖžÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚȘÖŒÖ°Ö ŚÖŒŚÖ°Ś ŚÖčŚȘÖ·ÖŚÖŽŚÖ° ŚȘ֌ְŚ©ŚÖ»ŚÖ¶ÖŚŚ ÖžŚ ŚÖ°Ś§Ö·ŚÖ°ŚÖ·ŚȘÖ°ŚÖ¶ÖœŚŚ World English Bible Your sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate; and Samaria and her daughters shall return to their former estate; and you and your daughters shall return to your former estate. La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Encore ici que signifierait le sens littĂ©ral ? Que faudrait-il entendre Ă ce point de vue par le premier Ă©tat de Sodome ? Comme, dans la promesse prĂ©cĂ©dente, le prophĂšte s'Ă©lançait en avant vers le jour du salut, dans celle-ci il remonte jusqu'Ă un Ă©tat idĂ©al de piĂ©tĂ©, de moralitĂ© et de prospĂ©ritĂ© extĂ©rieure qui aurait dĂ» ĂȘtre le point de dĂ©part de l'histoire des trois nations, mais qui n'a de rĂ©alitĂ© que dans l'Ă©tat primitif de l'humanitĂ© en gĂ©nĂ©ral, antĂ©rieurement Ă sa chute. Les racines les plus profondes de toute existence humaine, individuelle ou collective, plongent dans cet Ă©tat primitif oĂč l'homme vivait encore dans l'union avec Dieu et oĂč nous ramĂšne l'Ćuvre de Christ. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Tes sĆurs 0269, Sodome 05467 et ses filles 01323, reviendront 07725 08799 Ă leur premier Ă©tat 06927, Samarie 08111 et ses filles 01323 reviendront 07725 08799 Ă leur premier Ă©tat 06927 ; et toi et tes filles 01323, vous reviendrez 07725 08799 Ă votre premier Ă©tat 06927. 0269 - 'achowthsĆur sĆur (de mĂȘmes parents) demi-sĆur (mĂȘme pĂšre) (mĂ©taph) IsraĂ«l et Juda 01323 - bathfille fille, fille adoptive, belle-fille, sĆur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme ⊠05467 - CÄdomSodome = « qui brĂ»le » une ville CananĂ©enne, mentionnĂ©e de pair avec Gomorrhe, situĂ©e ⊠06927 - qadmahantiquitĂ©, premier Ă©tat situation, avant, origine antiquitĂ©, commencement, origine premier Ă©tat ou situation avant, auparavant 07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner ⊠08111 - ShomÄrownSamarie = « montagne de guet » la rĂ©gion de Palestine du nord associĂ©e avec ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 © Ăditions CLĂ, avec autorisation AMOURDĂ©finition biblique de Amour : Lâamour est une particularitĂ© de Dieu câest Ă dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, ⊠EZĂCHIEL (ProphĂšte)DĂ©finition biblique de EzĂ©chiel : ĂzĂ©chiel fut par excellence le prophĂšte des Juifs exilĂ©s en Babylonie. Selon toute vraisemblance, ĂzĂ©chiel ⊠FIDĂLE, FIDĂLITĂDĂ©finition biblique de FidĂšle, fidĂ©litĂ© : La fidĂ©litĂ© est une vertu qui fait rĂ©fĂ©rence Ă la fermetĂ©, Ă la foi. ⊠ISRAĂL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente ⊠JOĂL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en ⊠MER MORTELa plus grande mer intĂ©rieure de la Terre Sainte. Nom. Le nom « mer Morte » ne se rencontre pas ⊠ORNEMENTS ET PARURESDans tout l'Orient, ancien et moderne, a toujours rĂ©gnĂ© un amour immodĂ©rĂ© pour la parure. Les tombeaux Ă©gyptiens renferment d'innombrables ⊠SAMARIEAujourd'hui SĂ©bastĂźyĂ©, petit village Ă 10 km. au Nord-O, de Naplouse (Sichem-NĂ©apolis). L'origine de Samarie est relativement tardive puisqu'elle ne ⊠SODOMEVoir Plaine (villes de la) . ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. Dans la premiĂšre (1-8), le ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. EzĂ©chiel 16 53 Je ramĂšnerai leurs captifs, les captifs de Sodome et de ses filles, les captifs de Samarie et de ses filles, ainsi que tes propres captifs au milieu des leurs, 55 Et tes soeurs, Sodome et ses filles, reviendront Ă leur premier Ă©tat ; Samarie et ses filles reviendront Ă leur premier Ă©tat ; et toi et tes filles vous reviendrez Ă votre premier Ă©tat. EzĂ©chiel 36 11 Je multiplierai sur vous les hommes et les bĂȘtes ; ils se multiplieront et s'accroĂźtront, et je ferai que vous soyez habitĂ©es comme vous l'Ă©tiez autrefois, et je vous ferai plus de bien que jadis, et vous saurez que je suis l'Ăternel. Malachie 3 4 Alors l'offrande de Juda et de JĂ©rusalem sera agrĂ©able Ă l'Ăternel comme aux jours anciens, comme aux annĂ©es d'autrefois. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
