TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂzĂ©chiel 1â33 - SynthĂšse Pour lire le livre d'ĂzĂ©kiel sur TopBible cliquez-ici ! ĂzĂ©chiel 1â33 RedĂ©couvrez le livre dâĂzĂ©chiel Ă travers notre sĂ©rie Lire ⊠BibleProject français EzĂ©chiel 1.1-33 Segond 21 Tu diras au territoire d'IsraĂ«l : âVoici ce que dit l'Eternel : Je mâen prends Ă toi. Je tirerai mon Ă©pĂ©e de son fourreau et jâĂ©liminerai de chez toi le juste et le mĂ©chant. Segond 1910 (21 : 13) La parole de l'Ăternel me fut adressĂ©e, en ces mots : Segond 1978 (Colombe) © Tu diras au territoire dâIsraĂ«l : Ainsi parle lâĂternel : Me voici contre toi : Je tirerai mon Ă©pĂ©e de son fourreau Et je retrancherai de toi juste et mĂ©chant. Parole de Vie © Tu diras aux IsraĂ©lites : Voici les paroles du SEIGNEUR : Je vais agir contre vous, je vais sortir mon Ă©pĂ©e de son Ă©tui, je vais vous supprimer tous, les bons et les mauvais. Français Courant © RĂ©vĂšle aux IsraĂ©lites que moi, le Seigneur, je leur dĂ©clare ceci : âJe vais intervenir contre vous, je vais tirer mon Ă©pĂ©e de son fourreau et vous tuer tous, les justes comme les mĂ©chants. Semeur © Dis au pays dâIsraĂ«l : « Voici ce que dit lâEternel : Je vais mâen prendre Ă toi, je tirerai de son fourreau mon Ă©pĂ©e et jâextirperai les justes du milieu de toi, ainsi que les *mĂ©chants. Darby (21 : 13) Et la parole de l'Ăternel vint Ă moi, disant : Martin Et dis Ă la terre d'IsraĂ«l : ainsi a dit l'Eternel : voici, j'en [veux] Ă toi, et je tirerai mon Ă©pĂ©e de son fourreau, et je retrancherai du milieu de toi le juste et le mĂ©chant. Ostervald La parole de l'Ăternel me fut encore adressĂ©e en ces termes : HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖ°ŚÖ·ÖŁŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖčÖŚ ŚÖžŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŽŚ Ö°Ś ÖŽÖŁŚ ŚÖ”ŚÖ·ÖŚÖŽŚÖ° ŚÖ°ŚŚÖ茊֔ŚŚȘÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚšÖ°ŚÖŒÖŽÖŚ ŚÖŽŚȘ֌ַŚąÖ°ŚšÖžÖŚÖŒ ŚÖ°ŚÖŽŚÖ°ŚšÖ·ŚȘ֌֎քŚ ŚÖŽŚÖŒÖ”ÖŚÖ° ŚŠÖ·ŚÖŒÖŽÖ„ŚŚ§ ŚÖ°ŚšÖžŚ©ŚÖžÖœŚąŚ World English Bible The word of Yahweh came to me, saying, Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry La population tout entiĂšre, justes et mĂ©chants, sera enlevĂ©e du pays par le jugement divin ; ce sera le grand chĂątiment national. MalgrĂ© cela, dans le dĂ©tail Dieu peut toujours accorder des adoucissements aux individus qu'il protĂ©ge (JĂ©rĂ©mie, Daniel, par exemple). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© La parole 01697 de lâEternel 03068 me fut adressĂ©e, en ces mots 0559 08800: 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Ăditions CLĂ, avec autorisation DIVINATION Comme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de ⊠ISRAĂL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠MALICE Le mot « malice » n'a jamais, dans la Bible, le sens dĂ©rivĂ© que nous ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠EzĂ©chiel 21 8 Tu diras au territoire d'IsraĂ«l : âVoici ce que dit l'Eternel : Je mâen prends Ă toi. Je tirerai mon Ă©pĂ©e de son fourreau et jâĂ©liminerai de chez toi le juste et le mĂ©chant. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
