ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Galates 6.2

Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Les chrétiens doivent-ils obéir à la loi de l'Ancien Testament ?

Les chrétiens doivent-ils obéir à la loi de l'Ancien Testament ? La clé pour comprendre cette question est de savoir 


Les chrétiens doivent-ils obéir à la loi de l'Ancien Testament ?

Oui, bien sûr Non, absolument pas Je ne sais pas
423 participants
Sur un total de 423 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Galates 6.2
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ? Le roi David a dit au sujet de la confiance 


Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Elle dit de ne faire confiance qu'en Dieu L'amour du prochain et la confiance marchent ensemble Je ne sais pas
153 participants
Sur un total de 153 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Galates 6.2
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
71 participants
Sur un total de 71 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Galates 6.1-18
Message texte

Mess...age

Juste une simple rĂ©flexion pour commencer cet article : Il est indispensable de se nourrir de l’enseignement d’autres prĂ©dicateurs pour 


Rachel Dufour
Galates 6.1-18
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Galates 6.1-18

Segond 21 Portez les fardeaux les uns des autres et accomplissez ainsi la loi de Christ.

Segond 1910 Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de Christ.

Segond 1978 (Colombe) © Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi du Christ.

Parole de Vie © Portez les charges les uns des autres, et ainsi, vous obéirez à la loi du Christ.

Français Courant © Aidez-vous les uns les autres à porter vos fardeaux : vous obéirez ainsi à la loi du Christ.

Semeur © Aidez-vous les uns les autres à porter vos fardeaux. De cette maniÚre, vous accomplirez la loi du Christ.

Parole Vivante © Aidez-vous mutuellement Ă  porter vos fardeaux. Supportez les fautes et les faiblesses des autres. De cette maniĂšre, vous accomplirez la loi du Christ. (N’a-t-il pas lui-mĂȘme portĂ© nos fautes et nos faiblesses Ă  la croix ?)

Darby Portez les charges les uns des autres, et ainsi accomplissez la loi du Christ ;

Martin Portez les charges les uns des autres, et accomplissez ainsi la Loi de Christ.

Ostervald Portez les fardeaux les uns des autres, et accomplissez ainsi la loi de Christ.

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒ€Î»Î»ÎźÎ»Ï‰Îœ τᜰ ÎČÎŹÏÎ· ÎČÎ±ÏƒÏ„ÎŹÎ¶Î”Ï„Î”, Îșα᜶ Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ ጀΜαπληρώσΔτΔ τ᜞Μ ÎœÏŒÎŒÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ.

World English Bible Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
La loi de Christ est de nous aimer les uns les autres comme il nous a aimés. (Jean 13.34)

Or, il a porté tous nos fardeaux ; nous devons porter ceux de nos frÚres, en prenant part à toutes leurs épreuves spirituelles ou temporelles. C'est là la pensée de verset 1 généralisée.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Portez 941 5720 les fardeaux 922 les uns des autres 240, et 2532 vous accomplirez 378 5657 ainsi 3779 la loi 3551 de Christ 5547.

240 - allelonl'un l'autre, réciproquement, mutuellement, les uns les autres,

378 - anaplerooremplir, faire déborder, c.à.d un fossé, combler suppléer, compléter occuper ( une place )

922 - baroslourdeur, accablement, poids, fardeau, difficulté

941 - bastazoprendre, soulever avec les mains, lever prendre dans le but de transporter, poser sur soi 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3551 - nomostoute chose établie, toute chose acceptée par l'usage, une coutume, une loi, un commandement de 


3779 - houtode cette maniĂšre, ainsi

5547 - ChristosChrist = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint

5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 376

5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592

© Éditions CLÉ, avec autorisation

FARDEAUCe mot a plusieurs sens dans la Bible : 1. charge à porter ( Jer 17:21 ) ; 2. corvée 


GALATES (épßtre aux)La Galatie est une région située au centre de l'Asie Mineure. Elle est délimitée au Nord par la Bithynie et 


LOI DANS LE N.T.La conviction que Jésus était le Christ annoncé par les prophÚtes, conviction commune à tous les auteurs du N.T. comme 


OEUVRESLa notion de la valeur des oeuvres pour le salut ou la damnation apparaüt dans toute religion conçue comme une 


SOUCIIl n'est mentionné que rarement dans l'A.T. ( Ps 13:3 94:19 , Sir 30:21-24, Sag 8:9), sans doute faute de 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 23

      5 Si tu vois l'Ăąne de ton ennemi s’effondrer sous sa charge et que tu hĂ©sites Ă  le dĂ©charger, tu l'aideras nĂ©anmoins Ă  le dĂ©charger.

      Nombres 11

      11 et il dit Ă  l'Eternel : « Pourquoi fais-tu du mal Ă  ton serviteur et pourquoi n'ai-je pas trouvĂ© grĂące Ă  tes yeux, au point que tu m’imposes la charge de tout ce peuple ?
      12 Est-ce moi qui suis le pĂšre de ce peuple ? Est-ce moi qui l'ai mis au monde pour que tu me dises : ‘Porte-le contre toi comme une nourrice porte un enfant’jusqu'au pays que tu as jurĂ© Ă  ses ancĂȘtres de lui donner ?

      Deutéronome 1

      12 Comment pourrais-je porter, à moi tout seul, votre charge, votre fardeau et vos contestations ?

      EsaĂŻe 58

      6 Voici le genre de jeĂ»ne que je prĂ©conise : dĂ©tacher les chaĂźnes dues Ă  la mĂ©chancetĂ©, dĂ©nouer les liens de l'esclavage, renvoyer libres ceux qu’on maltraite. Mettez fin aux contraintes de toute sorte !

      Matthieu 8

      17 Ainsi s'accomplit ce que le prophÚte Esaïe avait annoncé : Il a pris nos faiblesses et il s'est chargé de nos maladies.

      Matthieu 11

      29 Acceptez mes exigences et laissez-vous instruire par moi, car je suis doux et humble de cƓur, et vous trouverez le repos pour votre ñme.
      30 En effet, mes exigences sont bonnes et mon fardeau léger. »

      Luc 11

      46 JĂ©sus rĂ©pondit : « Malheur Ă  vous aussi, professeurs de la loi, parce que vous chargez les hommes de fardeaux difficiles Ă  porter, que vous ne touchez pas vous-mĂȘmes d'un seul doigt.

      Jean 13

      14 Si donc je vous ai lavé les pieds, moi, le Seigneur et le Maßtre, vous devez aussi vous laver les pieds les uns aux autres,
      15 car je vous ai donné un exemple afin que vous fassiez comme je vous ai fait.
      34 Je vous donne un commandement nouveau : Aimez-vous les uns les autres. Comme je vous ai aimés, vous aussi, aimez-vous les uns les autres.

      Jean 15

      12 » Voici mon commandement : aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés.

      Romains 8

      2 En effet, la loi de l'Esprit qui donne la vie en Jésus-Christ m'a libéré de la loi du péché et de la mort,

      Romains 15

      1 Nous qui sommes forts, nous avons le devoir de supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas et de ne pas rechercher ce qui nous plaĂźt.

      1 Corinthiens 9

      21 avec ceux qui sont sans la loi, comme si j'Ă©tais sans la loi – bien que je ne sois pas sans la loi de Dieu, puisque je me conforme Ă  la loi de Christ – afin de gagner ceux qui sont sans la loi.

      Galates 5

      13 FrĂšres et sƓurs, c’est Ă  la libertĂ© que vous avez Ă©tĂ© appelĂ©s. Seulement, ne faites pas de cette libertĂ© un prĂ©texte pour suivre les dĂ©sirs de votre nature propre. Au contraire, soyez par amour serviteurs les uns des autres.
      14 En effet, toute la loi est accomplie dans cette seule parole : Tu aimeras ton prochain comme toi-mĂȘme.

      Galates 6

      2 Portez les fardeaux les uns des autres et accomplissez ainsi la loi de Christ.
      5 car chacun portera sa propre responsabilité.

      1 Thessaloniciens 5

      14 Nous vous y invitons, frĂšres et sƓurs : avertissez ceux qui vivent dans le dĂ©sordre, rĂ©confortez ceux qui sont abattus, soutenez les faibles, faites preuve de patience envers tous.

      Jacques 2

      8 Si vous accomplissez la loi royale d’aprĂšs l'Ecriture : Tu aimeras ton prochain comme toi-mĂȘme, vous faites bien.

      1 Pierre 2

      24 lui qui a lui-mĂȘme portĂ© nos pĂ©chĂ©s dans son corps Ă  la croix afin que, libĂ©rĂ©s du pĂ©chĂ©, nous vivions pour la justice. C’est par ses blessures que vous avez Ă©tĂ© guĂ©ris.

      1 Jean 2

      8 Toutefois, c'est aussi un commandement nouveau que je vous écris ; sa nouveauté se vérifie en lui et en vous, car les ténÚbres se dissipent et la vraie lumiÚre brille déjà.
      9 Celui qui prĂ©tend ĂȘtre dans la lumiĂšre tout en dĂ©testant son frĂšre est encore dans les tĂ©nĂšbres.
      10 Celui qui aime son frÚre reste dans la lumiÚre, et il n'y a en lui rien qui puisse le faire trébucher.
      11 En revanche, celui qui dĂ©teste son frĂšre est dans les tĂ©nĂšbres ; il marche dans les tĂ©nĂšbres, sans savoir oĂč il va, parce que les tĂ©nĂšbres ont aveuglĂ© ses yeux.

      1 Jean 4

      21 Or, voici le commandement que nous avons reçu de lui : celui qui aime Dieu doit aussi aimer son frÚre.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.