Connaissez-vous Famille & Co

GenĂšse 20.9

Abimélec appela aussi Abraham et lui dit : « Qu'est-ce que tu nous as fait ? Quel péché ai-je commis contre toi pour que tu fasses venir sur moi et sur mon royaume un si grand péché ? Tu as commis envers moi des actes qui ne doivent pas se commettre. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Ma nudité

" L’homme et sa femme Ă©taient tous deux nus, mais sans Ă©prouver aucune gĂȘne l’un devant l’autre. " GenĂšse 2 


Laetitia Greiner
GenĂšse 2.1-34
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 AbimĂ©lec appela aussi Abraham et lui dit : « Qu'est-ce que tu nous as fait ? Quel pĂ©chĂ© ai-je commis contre toi pour que tu fasses venir sur moi et sur mon royaume un si grand pĂ©ché ? Tu as commis envers moi des actes qui ne doivent pas se commettre. » Segond 1910 AbimĂ©lec appela aussi Abraham, et lui dit : Qu'est-ce que tu nous as fait ? Et en quoi t'ai-je offensĂ©, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un si grand pĂ©ché ? Tu as commis Ă  mon Ă©gard des actes qui ne doivent pas se commettre. Segond 1978 (Colombe) © AbimĂ©lek appela aussi Abraham et lui dit : Qu’est-ce que tu nous as fait ? Et quel pĂ©chĂ© ai-je commis contre toi, que tu nous aies amenĂ©s, mon royaume et moi, Ă  commettre un si grand pĂ©ché ? Tu as commis envers moi des actes qui sont inadmissibles. Parole de Vie © AbimĂ©lek appelle Abraham et lui demande : « Qu’est-ce que tu nous as fait là ? Tu nous as poussĂ©s, moi et mon royaume, Ă  commettre une faute trĂšs grave. Est-ce que j’ai fait une faute contre toi ? Tu t’es conduit envers moi comme on ne doit jamais le faire. » Français Courant © AbimĂ©lek convoqua Abraham et lui demanda : « Que nous as-tu fait là ? De quoi me suis-je rendu coupable envers toi pour que tu nous exposes, moi et mon royaume, Ă  commettre une faute aussi grave ? On ne doit pas se comporter comme tu l’as fait avec moi. Semeur © Puis AbimĂ©lek fit venir Abraham et lui dit : —Pourquoi nous as-tu fait cela ? Quel mal t’ai-je fait pour que tu nous aies exposĂ©s, moi et mon royaume, Ă  commettre un si grand pĂ©ché ? Tu as fait envers moi des choses qui ne se font pas. Darby AbimĂ©lec appela Abraham, et lui dit : Que nous as-tu fait ? et en quoi ai-je pĂ©chĂ© contre toi, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un grand pĂ©ché ? Tu as fait Ă  mon Ă©gard des choses qui ne se doivent pas faire. Martin Puis AbimĂ©lec appela Abraham, et lui dit : Que nous as-tu fait ? Et en quoi t'ai-je offensĂ©, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un grand pĂ©ché ? Tu m'as fait des choses qui ne se doivent point faire. Ostervald Puis AbimĂ©lec appela Abraham et lui dit : Que nous as-tu fait ? Et en quoi t'ai-je offensĂ©, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un si grand pĂ©ché ? Tu as fait Ă  mon Ă©gard des choses qui ne se font pas. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§Ö°ŚšÖžÖšŚ ŚÖČŚ‘ÖŽŚ™ŚžÖ¶ÖœŚœÖ¶ŚšÖ° ŚœÖ°ŚÖ·Ś‘Ö°ŚšÖžŚ”ÖžÖ—Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖšŚŚžÖ¶Śš ŚœÖœŚ•Öč ŚžÖ¶ÖœŚ”ÖŸŚąÖžŚ©Ś‚ÖŽÖ€Ś™ŚȘÖž ŚœÖŒÖžÖ™Ś Ś•ÖŒÖ™ Ś•ÖŒŚžÖ¶ÖœŚ”ÖŸŚ—ÖžŚ˜ÖžÖŁŚŚȘÖŽŚ™ ŚœÖžÖ”ŚšÖ° Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ”Ö”Ś‘Ö”Ö§ŚŚȘÖž ŚąÖžŚœÖ·Ö›Ś™ Ś•Ö°ŚąÖ·ŚœÖŸŚžÖ·ŚžÖ°ŚœÖ·Ś›Ö°ŚȘ֌֎֖Ś™ Ś—ÖČŚ˜ÖžŚÖžÖŁŚ” Ś’Ö°Ś“Ö覜־֑Ś” ŚžÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚ÖŽŚ™ŚÖ™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚœÖčŚÖŸŚ™Ö”ÖœŚąÖžŚ©Ś‚Ö”Ś•ÖŒ ŚąÖžŚ©Ś‚ÖŽÖ–Ś™ŚȘÖž ŚąÖŽŚžÖŒÖžŚ“ÖŽÖœŚ™Śƒ World English Bible Then Abimelech called Abraham, and said to him, "What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!"

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Dans ce texte, nous voyons ici que mĂȘme le pĂšre de la fidĂ©litĂ© a de quoi ĂȘtre blĂąmĂ©. Manquer de confiance en Dieu rĂ©vĂšle notre insouciance dans la vie et notre obstination dans la recherche de la tromperie. Abraham, en tentant de duper les autres, n'a en fait rĂ©ussi qu'Ă  les affliger, en exposant Sara Ă  une juste rĂ©primande ; l'histoire s'est terminĂ©e par des excuses adressĂ©es Ă  AbimĂ©lec. Ces choses ont Ă©tĂ© Ă©crites, non pas en exemple Ă  imiter, mais pour nous avertir. MĂȘme Abraham n'a pas Ă  ĂȘtre fier de son acte, qui ne peut que le condamner ; seule la droiture divine, qui est au-dessus de tous, sera capable de le justifier, par la foi.

Ne cherchons pas à accuser les hypocrites si ceux-ci ne persistent pas dans leurs fautes. Que les orgueilleux et les impénitents prennent conscience de leur péché et qu'ils puissent entrevoir les vertus de la grùce qui surabonde.

Abimélec a pris conscience de l'avertissement de Dieu ; étant vraiment effrayé par les conséquences du péché qu'il était en voie de commettre, il n'a pas tardé à se diriger dans la direction que Dieu lui avait indiquée.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
AbimĂ©lec 040 appela 07121 08799 aussi Abraham 085, et lui dit 0559 08799 : Qu’est-ce que tu nous as fait 06213 08804 ? Et en quoi t’ai-je offensĂ© 02398 08804, que tu aies fait venir 0935 08689 sur moi et sur mon royaume 04467 un si grand 01419 pĂ©chĂ© 02401 ? Tu as commis 06213 08804 Ă  mon Ă©gard des actes 04639 qui ne doivent pas se commettre 06213 08735.
040 - 'Abiymelek AbimĂ©lec (Angl. Abimelech) = « MĂ©lec est pĂšre » ou « mon pĂšre est roi 
 085 - 'Abraham Abraham = « pĂšre Ă©levĂ© » ou « pĂšre d'une multitude » ami de Dieu 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01419 - gadowl grand large (en grandeur et Ă©tendue) en nombre, considĂ©rable, nombreux en intensitĂ© bruyant (en son) 
 02398 - chata' pĂ©cher, manquer, manquer la voie, encourir la culpabilitĂ©, forfaire, purifier manquer le but, quitter le 
 02401 - chata'ah pĂ©chĂ©, victime expiatoire, offrande de culpabilitĂ© 04467 - mamlakah royaume, domination, rĂšgne, souverainetĂ© 04639 - ma`aseh action, travail action, la chose faite, l'acte travail, labeur affaire, occupation entreprendre, entreprise accomplissement faits, 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 07121 - qara' appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier 
 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08735 Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABIMÉLEC (=le pĂšre est roi, ou le roi est pĂšre, ou Moloc est pĂšre). 1. Nom 
 ABRAHAM Le plus cĂ©lĂšbre des patriarches, appelĂ© communĂ©ment le PĂšre des Croyants , (cf. Ro 4:12 
 CONFESSION Action de confesser (grec exomo-logeĂźn) ; ce mot peut ĂȘtre pris dans deux acceptions diffĂ©rentes. 
 GENÈSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui 
 MITSRAÏM Ce nom, que l'Egypte porte dans l'A. T ( Ge 10:6 , 13 etc.). et 
 NOMADE (du grec nomas =qui paĂźt, qui erre en quĂȘte de pĂąturages). Individu ou peuplade qui 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 PIERRE On appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de 


    • GenĂšse 12

      18 Alors le pharaon appela Abram et dit : « Qu'est-ce que tu m'as fait ? Pourquoi ne m'as-tu pas informé que c'est ta femme ?

      GenĂšse 20

      9 Abimélec appela aussi Abraham et lui dit : « Qu'est-ce que tu nous as fait ? Quel péché ai-je commis contre toi pour que tu fasses venir sur moi et sur mon royaume un si grand péché ? Tu as commis envers moi des actes qui ne doivent pas se commettre. »

      GenĂšse 26

      10 Abimélec dit : « Qu'est-ce que tu nous as fait ? Pour un peu, quelqu'un du peuple aurait couché avec ta femme et tu nous aurais rendus coupables. »

      GenĂšse 34

      7 Les fils de Jacob revenaient des champs lorsqu'ils apprirent la nouvelle. Ces hommes furent irrités et se mirent dans une grande colÚre parce que Sichem avait commis un acte odieux contre Israël : il avait couché avec la fille de Jacob, ce qui n'aurait pas dû se faire.

      GenĂšse 38

      24 Environ trois mois plus tard, on vint annoncer Ă  Juda : « Ta belle-fille Tamar s'est prostituĂ©e et la voilĂ  mĂȘme enceinte Ă  la suite de sa prostitution. » Juda dit : « Faites-la sortir et qu'elle soit brĂ»lĂ©e. »

      GenĂšse 39

      9 Personne n'est plus grand que moi dans cette maison et il ne m'a rien interdit, sauf toi parce que tu es sa femme. Comment pourrais-je commettre un aussi grand mal et pécher contre Dieu ? »

      Exode 32

      21 MoĂŻse dit Ă  Aaron : « Que t'a fait ce peuple pour que tu le rendes coupable d’un si grand pĂ©ché ? »
      35 L'Eternel frappa le peuple parce qu'il avait fait le veau, celui qu’avait fabriquĂ© Aaron.

      LĂ©vitique 20

      10 Si un homme commet un adultÚre avec une femme mariée, s'il commet un adultÚre avec la femme de son prochain, l'homme et la femme adultÚres seront punis de mort.

      Josué 7

      25 Josué dit : « Pourquoi as-tu causé notre malheur ? L'Eternel causera ton malheur aujourd'hui. » Et tout Israël lapida Acan. On les brûla au feu, on les lapida

      1 Samuel 26

      18 Puis il ajouta : « Pourquoi mon seigneur poursuit-il son serviteur ? Qu'ai-je fait et de quoi suis-je coupable ?
      19 Que le roi, mon seigneur, veuille maintenant Ă©couter les paroles de son serviteur ! Si c'est l'Eternel qui te pousse Ă  agir contre moi, qu'il veuille bien accepter le parfum d'une offrande. Mais si ce sont des hommes, qu'ils soient maudits devant l'Eternel, puisqu'ils me chassent aujourd'hui pour m’exclure de l'hĂ©ritage de l'Eternel en me disant : ‘Va servir des dieux Ă©trangers !’

      2 Samuel 12

      5 La colÚre de David s'enflamma violemment contre cet homme et il dit à Nathan : « L'Eternel est vivant ! L'homme qui a fait cela mérite la mort.
      10 DĂ©sormais, puisque tu m'as mĂ©prisĂ© et que tu as pris la femme d'Urie le Hittite pour faire d’elle ta femme, l'Ă©pĂ©e ne s'Ă©loignera plus de ton foyer.
      11 Voici ce que dit l'Eternel : Je vais faire sortir de ta propre famille le malheur contre toi et je vais prendre sous tes yeux tes propres femmes pour les donner à un autre, qui couchera au grand jour avec elles.

      2 Samuel 13

      12 Elle lui répondit : « Non, mon frÚre, ne me déshonore pas, car on n'agit pas de cette maniÚre en Israël. Ne commets pas cet acte odieux !

      Proverbes 28

      10 Celui qui égare les hommes droits dans la mauvaise voie tombera dans la fosse qu'il a creusée, mais les hommes intÚgres hériteront du bonheur.

      Romains 2

      11 car devant Dieu il n'y a pas de favoritisme.

      Tite 1

      11 Il faut leur fermer la bouche, car ils bouleversent des familles entiùres en enseignant ce qu’il ne faut pas pour un gain honteux.

      HĂ©breux 13

      4 Que le mariage soit honorĂ© de tous et le lit conjugal Ă©pargnĂ© par la souillure : ceux qui se livrent Ă  l’immoralitĂ© sexuelle et Ă  l’adultĂšre, Dieu les jugera.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider