ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jean 11.21

Marthe dit à Jésus : Seigneur, si tu eusses été ici, mon frÚre ne serait pas mort.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La foi

INTRODUCTION La vie spirituelle du chrĂ©tien exige de la foi: HĂ©br.11:6 “sans la foi il est impossible de lui ĂȘtre 


Michaël Williams
Jean 11.21 Jean 11.21
Message texte

Venez

Mt.11:27-30 Texte: v.28 “28 Venez Ă  moi, vous tous qui ĂȘtes fatiguĂ©s et chargĂ©s, et je vous donnerai du repos.” 


Michaël Williams
Jean 11.21 Jean 11.21
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Jean 11.1-57
Message texte

LES PORTES

Chaque jour pour arriver à mon appartement, je dois impérativement traverser toute une série de portes, avant de déposer mes 


Myriam Medina
Jean 10.1-57

Segond 21 Marthe dit à Jésus : « Seigneur, si tu avais été ici, mon frÚre ne serait pas mort.

Segond 1910 Marthe dit à Jésus : Seigneur, si tu eusses été ici, mon frÚre ne serait pas mort.

Segond 1978 (Colombe) © Marthe dit à Jésus : Seigneur, si tu avais été ici, mon frÚre ne serait pas mort.

Parole de Vie © Marthe dit à Jésus : « Seigneur, si tu avais été là, mon frÚre ne serait pas mort.

Français Courant © Marthe dit à Jésus : « Seigneur, si tu avais été ici, mon frÚre ne serait pas mort.

Semeur © Marthe dit Ă  JĂ©sus : —Seigneur, si tu avais Ă©tĂ© ici, mon frĂšre ne serait pas mort.

Parole Vivante © Marthe dit Ă  JĂ©sus : — Seigneur, si tu avais Ă©tĂ© ici, mon frĂšre ne serait pas mort.

Darby Marthe donc dit à Jésus : Seigneur, si tu eusses été ici mon frÚre ne serait pas mort ;

Martin Et Marthe dit à Jésus : Seigneur, si tu eusses été ici mon frÚre ne fût pas mort.

Ostervald Et Marthe dit à Jésus : Seigneur, si tu eusses été ici, mon frÚre ne serait pas mort ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΔጶπΔΜ Îżáœ–Îœ áŒĄ ÎœÎŹÏÎžÎ± πρ᜞ς τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœÎ‡ ΚύρÎčΔ, Δጰ ጊς ᜧΎΔ ÎżáœÎș ጂΜ ጀπέΞαΜΔΜ ᜁ ጀΎΔλφός ÎŒÎżÏ…Î‡

World English Bible Therefore Martha said to Jesus, "Lord, if you would have been here, my brother wouldn't have died.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Comparer verset 32, note.

Quelle confiance en la puissance de JĂ©sus exprime cette premiĂšre parole de Marthe ! Ce n'est pas un reproche, pas mĂȘme une plainte, mais un profond regret ; car elle est bien persuadĂ©e qu'en prĂ©sence du Sauveur la mort n'aurait eu aucun empire sur son frĂšre. (verset 15, note.) Mais elle s'Ă©lĂšve plus haut encore.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
3767 Marthe 3136 dit 2036 5627 à 4314 Jésus 2424 : Seigneur 2962, si 1487 tu eusses été 2258 5713 ici 5602, mon 3450 frÚre 80 302 ne serait pas 3756 mort 2348 5715.

80 - adelphosun frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou 


302 - anpas de définition en Français rigoureusement équivalente

1487 - eisi, soit que

2036 - epoparler, dire

2258 - enj'Ă©tais, etc.

2348 - thneskomourir( de mort naturelle ou violente), ĂȘtre mort mĂ©taph. ĂȘtre mort spirituellement

2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3136 - MarthaMarthe (Angl. Martha) = « dame, maĂźtresse » sƓur de Lazare et de Marie de 


3450 - mouJe, moi, mon, de moi

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

3767 - ounalors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi

4314 - prosà l'avantage de à, prÚs de, par vers, envers, avec, en considération de

5602 - hodeici, en cet endroit, etc.

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5715Temps - Plus que Parfait 5779 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

JEAN (évangile de) 1.Ouvrage fréquemment désigné aussi sous l'appellation, un peu moins précise, de quatriÚme évangile : dans le N.T. tel que nous 


LAZARE(abrĂ©v. d'ÉlĂ©azar =Dieu a aidĂ©). 1. Le pauvre de la parabole ( Lu 16:9-31 ). C'est le seul personnage d'une 


MARIE1. Marie, soeur de Moïse. La forme hébraïque du nom est Miriam. Il apparaßt pour la premiÚre fois au moment 


MARTHENom araméen (Martha, fém. de Mùréh =Maßtre, ou Seigneur, dans l'aram, de Da 2:47 5:23 ) ; absent de l'A.T., 


MORTDans la Bible, ce mot possùde plusieurs sens, qu'il faut examiner successivement. I Dans l'A.T. 1. Le sens le plus 


PÉCHÉ (7.)VII Les Ă©pĂźtres. Les apĂŽtres continuent l'enseignement du MaĂźtre. Dans leur prĂ©dication et dans leurs Ă©crits ils font, eux aussi, 


RÉSURRECTIONI RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de distinguer la rĂ©surrection de l'immortalitĂ© 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Rois 17

      18 Cette femme dit alors Ă  Élie : Qu'y a-t-il entre moi et toi, homme de Dieu ? Es-tu venu chez moi pour rappeler le souvenir de mon iniquitĂ©, et pour faire mourir mon fils ?

      Psaumes 78

      19 Ils parlÚrent contre Dieu, Ils dirent : Dieu pourrait-il Dresser une table dans le désert ?
      41 Ils ne cessÚrent de tenter Dieu, Et de provoquer le Saint d'Israël.

      Matthieu 9

      18 Tandis qu'il leur adressait ces paroles, voici, un chef arriva, se prosterna devant lui, et dit : Ma fille est morte il y a un instant ; mais viens, impose-lui les mains, et elle vivra.

      Luc 7

      6 Jésus, étant allé avec eux, n'était guÚre éloigné de la maison, quand le centenier envoya des amis pour lui dire : Seigneur, ne prends pas tant de peine ; car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit.
      7 C'est aussi pour cela que je ne me suis pas cru digne d'aller en personne vers toi. Mais dis un mot, et mon serviteur sera guéri.
      8 Car, moi qui suis soumis à des supérieurs, j'ai des soldats sous mes ordres ; et je dis à l'un : Va ! et il va ; à l'autre : Viens ! et il vient ; et à mon serviteur : Fais cela ! et il le fait.
      9 Lorsque JĂ©sus entendit ces paroles, il admira le centenier, et, se tournant vers la foule qui le suivait, il dit : Je vous le dis, mĂȘme en IsraĂ«l je n'ai pas trouvĂ© une aussi grande foi.
      10 De retour à la maison, les gens envoyés par le centenier trouvÚrent guéri le serviteur qui avait été malade.
      13 Le Seigneur, l'ayant vue, fut ému de compassion pour elle, et lui dit : Ne pleure pas !
      14 Il s'approcha, et toucha le cercueil. Ceux qui le portaient s'arrĂȘtĂšrent. Il dit : Jeune homme, je te le dis, lĂšve-toi !
      15 Et le mort s'assit, et se mit Ă  parler. JĂ©sus le rendit Ă  sa mĂšre.

      Luc 8

      49 Comme il parlait encore, survint de chez le chef de la synagogue quelqu'un disant : Ta fille est morte ; n'importune pas le maßtre.
      50 Mais Jésus, ayant entendu cela, dit au chef de la synagogue : Ne crains pas, crois seulement, et elle sera sauvée.
      51 Lorsqu'il fut arrivé à la maison, il ne permit à personne d'entrer avec lui, si ce n'est à Pierre, à Jean et à Jacques, et au pÚre et à la mÚre de l'enfant.
      52 Tous pleuraient et se lamentaient sur elle. Alors Jésus dit : Ne pleurez pas ; elle n'est pas morte, mais elle dort.
      53 Et ils se moquaient de lui, sachant qu'elle Ă©tait morte.
      54 Mais il la saisit par la main, et dit d'une voix forte : Enfant, lÚve-toi.
      55 Et son esprit revint en elle, et à l'instant elle se leva ; et Jésus ordonna qu'on lui donnùt à manger.

      Jean 4

      47 Ayant appris que Jésus était venu de Judée en Galilée, il alla vers lui, et le pria de descendre et de guérir son fils, qui était prÚs de mourir.
      48 Jésus lui dit : Si vous ne voyez des miracles et des prodiges, vous ne croyez point.
      49 L'officier du roi lui dit : Seigneur, descends avant que mon enfant meure.

      Jean 11

      21 Marthe dit à Jésus : Seigneur, si tu eusses été ici, mon frÚre ne serait pas mort.
      32 Lorsque Marie fut arrivĂ©e lĂ  oĂč Ă©tait JĂ©sus, et qu'elle le vit, elle tomba Ă  ses pieds, et lui dit : Seigneur, si tu eusses Ă©tĂ© ici, mon frĂšre ne serait pas mort.
      37 Et quelques-uns d'entre eux dirent : Lui qui a ouvert les yeux de l'aveugle, ne pouvait-il pas faire aussi que cet homme ne mourût point ?
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.