ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jean 14.5

Thomas lui dit : —Seigneur, nous ne savons mĂȘme pas oĂč tu vas, comment pourrions-nous savoir par quel chemin on y parvient ?
Thomas lui dit : « Seigneur, nous ne savons pas oĂč tu vas. Comment pouvons-nous en savoir le chemin ? »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Les disciples

JN.14:1-11 INTRODUCTION Cette période de l'année académique est caractérisée par les examens et les résultats. Si les disciples de Jésus 


Michaël Williams
Jean 14.1-11
Vidéo GotQuestions.org-Français

Est-ce que JĂ©sus est Dieu ? A-t-il affirmĂ© ĂȘtre Dieu ?

Est-ce que JĂ©sus est Dieu ? A-t-il affirmĂ© ĂȘtre Dieu ? Nulle part dans la Bible ne voit-on JĂ©sus prononcer 


Est-ce que JĂ©sus est Dieu ? A-t-il affirmĂ© ĂȘtre Dieu ?

Non, car il n'y a qu'un seul Dieu Oui, car il l'a prouvé par sa vie, sa mort et sa résurrection Non, Jésus-Christ est juste un grand prophÚte Je ne sais pas
165 participants
Sur un total de 165 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jean 14.1-31
Vidéo GotQuestions.org-Français

Jésus est-il réellement le seul chemin vers le ciel ?

Jésus est-il réellement le seul chemin vers le ciel ? Oui, Jésus est le seul chemin vers le ciel. Une 


Jésus est-il réellement le seul chemin vers le ciel ?

Oui Non Je ne sais pas Je me pose la question
452 participants
Sur un total de 452 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jean 14.1-31
Vidéo GotQuestions.org-Français

OĂč allons-nous aprĂšs la mort ?

OĂč allons-nous aprĂšs la mort ? La Bible est totalement claire sur le fait qu'il n'y a au final que 


OĂč allons-nous aprĂšs la mort ?

Avec JĂ©sus au paradis ! Nulle part J'aimerais bien savoir
10 participants
Sur un total de 10 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jean 14.1-31
Vidéo GotQuestions.org-Français

Qui est JĂ©sus Christ ?

Qui est JĂ©sus-Christ ? Contrairement Ă  l'existence de Dieu, l'existence historique de JĂ©sus-Christ est rarement mis en doute. Il est 


Qui est JĂ©sus Christ ?

Le Fils unique de Dieu venu pour nous sauver Mon Seigneur et Sauveur Le plus grand des prophĂštes Un homme merveilleux Ă  prendre en exemple Je me pose la question
149 participants
Sur un total de 149 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jean 14.1-31
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Jean 14.1-31 Jean 14.1-31
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Jean 14.1-31

Segond 21 Thomas lui dit : « Seigneur, nous ne savons pas oĂč tu vas. Comment pouvons-nous en savoir le chemin ? »

Segond 1910 Thomas lui dit : Seigneur, nous ne savons oĂč tu vas ; comment pouvons-nous en savoir le chemin ?

Segond 1978 (Colombe) © Thomas lui dit : Seigneur, nous ne savons oĂč tu vas ; comment en saurions-nous le chemin ?

Parole de Vie © Thomas lui dit : « Seigneur, nous ne savons pas oĂč tu vas. Comment est-ce que nous pourrions connaĂźtre le chemin ? »

Français Courant © Thomas lui dit : « Seigneur, nous ne savons pas oĂč tu vas. Comment pourrions-nous en connaĂźtre le chemin ? »

Semeur © Thomas lui dit : —Seigneur, nous ne savons mĂȘme pas oĂč tu vas, comment pourrions-nous savoir par quel chemin on y parvient ?

Parole Vivante © Thomas lui fit remarquer : — Seigneur, nous ne savons mĂȘme pas oĂč tu vas, comment saurions-nous par quel chemin y parvenir ? —

Darby Thomas lui dit : Seigneur, nous ne savons pas oĂč tu vas ; et comment pouvons-nous en savoir le chemin ?

Martin Thomas lui dit : Seigneur ! nous ne savons point oĂč tu vas, comment donc pouvons-nous en savoir le chemin ?

Ostervald Thomas lui dit : Seigneur, nous ne savons oĂč tu vas ; et comment pouvons-nous en savoir le chemin ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © λέγΔÎč Î±áœÏ„áż· ΘωΌ៶ς· ΚύρÎčΔ, ÎżáœÎș ÎżáŒŽÎŽÎ±ÎŒÎ”Îœ Ï€ÎżáżŠ áœ‘Ï€ÎŹÎłÎ”Îčς· Ï€áż¶Ï‚ ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”ÎžÎ± τᜎΜ ᜁΎ᜞Μ ΔጰΎέΜαÎčÍŸ

World English Bible Thomas said to him, "Lord, we don't know where you are going. How can we know the way?"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : Comment savons-nous le chemin ?

Le texte reçu porte : et comment pouvons-nous savoir le chemin ?

Thomas est l'homme positif qui n'admet rien que sur des preuves Ă©videntes et est par lĂ  mĂȘme enclin au doute, au dĂ©couragement. (Jean 11.16 ; 20.25)

Il interrompt JĂ©sus par cette brusque dĂ©claration qu'il ne connaĂźt ni le lieu oĂč il va ni par consĂ©quent le chemin. AprĂšs les derniĂšres paroles de JĂ©sus, (versets 2,3) il en savait, plus qu'il ne veut dire, mais il ne le croyait pas.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Thomas 2381 lui 846 dit 3004 5719 : Seigneur 2962, nous ne 3756 savons 1492 5758 oĂč 4226 tu vas 5217 5719 ; 2532 comment 4459 pouvons-nous 1410 5736 en savoir 1492 5760 le chemin 3598 ?

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, Ă  


1492 - eidovoir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner 


2381 - ThomasThomas = « un jumeau » un des apÎtres

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2962 - kurioscelui à qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3598 - hodosau sens propre une voie une route, un chemin, un sentier un voyage métaph. une 


3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

4226 - pouquelque part de prĂšs quelque part auprĂšs de, autour de

4459 - poscomment, de quelle maniĂšre

5217 - hupagomener, conduire sous, apporter au-dessous se retirer, s'en aller, partir

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5736Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


5758Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516

5760Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 30

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


AMI« Quelque rare que soit le vĂ©ritable amour, il l'est encore moins que la vĂ©ritable amitiĂ©. » Cette parole de 


COMMUNIONGrec koïnînia, de koïnos, adj. qui signifie : commun à plusieurs personnes. 1. Koïnînia, comme le subst. koïnînos, a d'abord 


DÉCALOGUEDu grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 : les dix commandements (cf. 


LOUANGE1. Louer, c'est « reconnaĂźtre les qualitĂ©s d'une personne, d'une chose ; relever le mĂ©rite par des paroles » (LittrĂ©). 


LUC (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en JĂ©sus-Christ s'adresse Ă  tous les 


PRIÈRE (sacerdotale)La priĂšre attribuĂ©e Ă  JĂ©sus par le 4 e Ă©vangile ( Jn 17 ) doit son nom « sacerdotale » 


PROPHÈTE 7.VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des petits États oĂč YahvĂ© Ă©tait 


PROPHÈTE 8.VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des prophĂštes, par rapport aux doctrines 


PROPITIATIONPlus peut-ĂȘtre qu'aucune autre notion religieuse, la notion de propitiation est familiĂšre aux cultes paĂŻens. Le terme « propitiation » 


THÉOPHANIEDĂ©finition biblique de ThĂ©ophanie : Sommaire Étymologie DiffĂ©rentes thĂ©ophanies DiffĂ©rentes interprĂ©tations I. ÉTYMOLOGIE. (grec thĂ©ophanĂ©ĂŻa ou thĂ©ophania, de ThĂ©os =Dieu, 


THOMASL'un des douze apîtres ; son nom se trouve dans les quatre listes que nous donnent les Synoptiques et les 


VIEI Ancien Testament. 1. LA VIE. Elle se manifeste tout d'abord par le mouvement ; aussi l'adjectif « vivant » 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Marc 8

      17 JĂ©sus se rendit compte de ce qu’ils pensaient : — Quelle idĂ©e ! leur dit-il. Comment pouvez-vous supposer qu’il s’agit des pains que vous n’avez pas ? Pourquoi vous faites-vous du souci Ă  ce sujet ? Vous n’avez pas encore compris ? Vous ne rĂ©flĂ©chissez donc pas ? Votre intelligence est-elle si aveuglĂ©e ?
      18 Vous avez des yeux, mais vous ne voyez pas ; vous avez des oreilles, mais vous n’entendez pas ! Avez-vous tout oublié ?

      Marc 9

      19 JĂ©sus s’adressa Ă  eux et leur dit : — Quelle race incrĂ©dule ! Combien de temps est-ce que je devrai donc rester avec vous ? Jusqu’à quand est-ce que je devrai encore vous supporter ? Amenez-moi l’enfant ici.

      Luc 24

      25 Ah ! vous n’avez pas compris grand-chose, leur dit JĂ©sus, et vous ĂȘtes bien lents Ă  croire tout ce que les prophĂštes ont prĂ©dit depuis longtemps !

      Jean 11

      16 Thomas, surnommĂ© le jumeau, dit alors aux autres disciples : — Et nous aussi, allons-y pour mourir avec lui.

      Jean 14

      5 Thomas lui fit remarquer : — Seigneur, nous ne savons mĂȘme pas oĂč tu vas, comment saurions-nous par quel chemin y parvenir ? —

      Jean 15

      12 Voici quel est mon commandement : aimez-vous les uns les autres comme moi-mĂȘme je vous ai aimĂ©s.

      Jean 20

      25 Les autres disciples lui racontĂšrent : — Nous avons vu le Seigneur. Mais il leur rĂ©pondit : — Si je ne vois pas de mes propres yeux l’empreinte des clous dans ses mains, si je n’enfonce pas moi-mĂȘme mon doigt Ă  la place des clous et si je ne mets pas ma main dans la plaie de son cĂŽtĂ©, je n’en croirai rien.
      26 Huit jours plus tard, les disciples Ă©taient de nouveau rĂ©unis dans la mĂȘme chambre. Cette fois-ci, Thomas Ă©tait avec eux. JĂ©sus survint, toutes portes closes. Soudain, il Ă©tait lĂ , debout au milieu d’eux, et leur dit : — Que la paix soit avec vous.
      27 Puis il se tourna vers Thomas : — Avance ton doigt, lui dit-il, mets-le ici, regarde mes mains. Avance aussi ta main et pose-la dans la plaie de mon cĂŽtĂ©. Cesse de douter et crois.
      28 Thomas s’écria : — Mon Seigneur et mon Dieu ! —

      HĂ©breux 5

      11 C’est un sujet sur lequel nous aurions bien des choses Ă  dire, mais il n’est pas facile de vous les expliquer : vous ĂȘtes devenus si lents Ă  saisir les vĂ©ritĂ©s spirituelles et vous ne mettez plus guĂšre d’entrain Ă  les comprendre.
      12 Dire que vous ĂȘtes convertis depuis tant d’annĂ©es ! Il y a longtemps que vous devriez ĂȘtre en train d’en enseigner d’autres et pourtant vous en ĂȘtes encore Ă  l’ABC de la rĂ©vĂ©lation, vous avez vous-mĂȘmes besoin de quelqu’un qui vous rĂ©apprenne les premiers rudiments des paroles de Dieu. Vous ne supportez que le lait, non la nourriture solide.
      © 2013 - 2010 BLF Editions
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.