TopFormations : réussir votre vie de famille

Jean 4.28

Alors la femme laissa sa cruche, s'en alla dans la ville et dit aux habitants :
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Album Pop

L'Etincelle

Ce second album « L’étincelle » s’inscrit dans cette volontĂ© dĂ©jĂ  manifestĂ©e par ce trio dans le premier EP « 


Collectif Believe
Jean 1.1-41 Jean 4.1-54

Segond 21 Alors la femme laissa sa cruche, s'en alla dans la ville et dit aux habitants : Segond 1910 Alors la femme, ayant laissĂ© sa cruche, s'en alla dans la ville, et dit aux gens : Segond 1978 (Colombe) © La femme laissa donc sa cruche, s’en alla dans la ville et dit aux gens : Parole de Vie © Alors la femme laisse son rĂ©cipient Ă  cet endroit. Elle part Ă  la ville et elle dit aux gens : Français Courant © Alors la femme laissa lĂ  sa cruche d’eau et retourna Ă  la ville, oĂč elle dit aux gens : Semeur © Alors, la femme laissa lĂ  sa cruche, se rendit Ă  la ville, et la voilĂ  qui se mit Ă  dire autour d’elle : Parole Vivante © Alors, la femme abandonne lĂ  sa cruche, court vers la ville et va de l’un Ă  l’autre en disant : — Darby La femme donc laissa sa cruche et s'en alla Ă  la ville, et dit aux hommes : Martin La femme donc laissa sa cruche, et s'en alla Ă  la ville, et elle dit aux habitants : Ostervald Alors la femme laissa sa cruche, et s'en alla Ă  la ville, et dit aux gens : HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒ€Ï†áż†ÎșΔΜ Îżáœ–Îœ τᜎΜ áœ‘ÎŽÏÎŻÎ±Îœ Î±áœÏ„áż†Ï‚ áŒĄ ÎłÏ…ÎœáœŽ Îșα᜶ áŒ€Ï€áż†Î»ÎžÎ”Îœ Δጰς τᜎΜ πόλÎčÎœ Îșα᜶ λέγΔÎč Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÎčς· World English Bible So the woman left her water pot, and went away into the city, and said to the people,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Donc, à cause de l'arrivée des disciples, qui interrompit l'entretien, la femme laissa sa cruche, soit par l'effet de son émotion, soit, comme le pense Bengel, pour accourir plus vite auprÚs de ses concitoyens, soit enfin parce qu'elle était bien décidée à revenir. Ce détail est caractéristique et révÚle le témoin oculaire.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Alors 3767 la femme 1135, ayant laissĂ© 863 5656 sa 846 cruche 5201, 2532 s’en alla 565 5627 dans 1519 la ville 4172, et 2532 dit 3004 5719 aux gens 444:
444 - anthropos un ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 
 565 - aperchomai s'en aller, partir partir dans le but de suivre quelqu'un, le suivre comme un chef 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 863 - aphiemi envoyer au loin, renvoyer, rĂ©pudier s'en aller un mari divorçant d'avec sa femme cĂ©der, expirer 
 1135 - gune une femme de n'importe quel Ăąge, vierge, mariĂ©e, ou veuve une Ă©pouse une fiancĂ©e 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 
 3767 - oun alors, donc, c'est pourquoi, en consĂ©quence, par consĂ©quent, les choses Ă©tant ainsi 4172 - polis une ville, une citĂ© sa ville natale, la ville dans laquelle on vit la JĂ©rusalem 
 5201 - hudria un vase pour mettre de l'eau une jarre Ă  eau, un pot Ă  eau 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CRUCHE L'un des vases de terre ( 2Sa 17:28 ), c-Ă -d. d'argile ( La 4:2 ), 
 JEAN (Ă©vangile de) 1. Ouvrage frĂ©quemment dĂ©signĂ© aussi sous l'appellation, un peu moins prĂ©cise, de quatriĂšme Ă©vangile : dans 
 LUC (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 SICHAR ou SYCHAR (grec Suchar). Seule mention dans Jn 4:5 , qui rapporte que c'Ă©tait une « ville 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Matthieu 28

      8 Elles s'Ă©loignĂšrent rapidement du tombeau, avec crainte et une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.

      Marc 16

      8 Elles sortirent du tombeau et s'enfuirent, toutes tremblantes et bouleversées, et elles ne dirent rien à personne car elles étaient effrayées.
      9 [Ressuscité le dimanche matin, Jésus apparut d'abord à Marie de Magdala, dont il avait chassé sept démons.
      10 Elle partit l’annoncer Ă  ceux qui avaient Ă©tĂ© avec lui et qui Ă©taient tristes et pleuraient,

      Luc 24

      9 A leur retour du tombeau, elles annoncĂšrent tout cela aux onze et Ă  tous les autres.
      33 Ils se levĂšrent Ă  ce moment mĂȘme et retournĂšrent Ă  JĂ©rusalem, oĂč ils trouvĂšrent les onze et les autres qui Ă©taient rassemblĂ©s

      Jean 4

      7 Une femme de Samarie vint puiser de l'eau. Jésus lui dit : « Donne-moi à boire. »
      28 Alors la femme laissa sa cruche, s'en alla dans la ville et dit aux habitants :

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter