ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jean 5.11

Il leur rĂ©pondit : « Celui qui m'a guĂ©ri m'a dit : ‘Prends ton brancard et marche.’ »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

La divinité du Christ est-elle biblique ?

La divinitĂ© du Christ est-elle biblique ? En plus des revendications spĂ©cifiques de JĂ©sus lui-mĂȘme, ses disciples ont aussi reconnu 


La divinité du Christ est-elle biblique ?

Oui, c'est Ă©vident Non, la Bible ne prouve rien Je ne sais pas
245 participants
Sur un total de 245 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jean 5.1-47
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Jean 1.1-59 Jean 5.1-47

Segond 21 Il leur rĂ©pondit : « Celui qui m'a guĂ©ri m'a dit : ‘Prends ton brancard et marche.’ »

Segond 1910 Il leur répondit : Celui qui m'a guéri m'a dit : Prends ton lit, et marche.

Segond 1978 (Colombe) © Il leur rĂ©pondit : Celui qui m’a rendu la santĂ© m’a dit : Prends ton lit et marche.

Parole de Vie © Il leur rĂ©pond : « Celui qui m’a guĂ©ri m’a dit : “Prends ta natte et marche !” »

Français Courant © Il leur rĂ©pondit : « Celui qui m’a guĂ©ri m’a dit : “Prends ta natte et marche.” »

Semeur © —Mais, rĂ©pliqua-t-il, celui qui m’a guĂ©ri m’a dit : « Prends ta natte et marche. »

Parole Vivante © Mais, rĂ©plique-t-il, celui-lĂ  mĂȘme qui m’a guĂ©ri m’a dit : « Prends ta natte et marche ». —

Darby Il leur répondit : Celui qui m'a guéri, celui-là m'a dit : Prends ton petit lit, et marche.

Martin Il leur répondit : celui qui m'a guéri m'a dit : charge ton petit lit, et marche.

Ostervald Il leur répondit : Celui qui m'a guéri, m'a dit : Emporte ton lit, et marche.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜃς ÎŽáœČ ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ· Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ᜉ Ï€ÎżÎčÎźÏƒÎ±Ï‚ ΌΔ áœ‘ÎłÎčῆ ጐÎșÎ”áż–ÎœÏŒÏ‚ ÎŒÎżÎč ΔጶπΔΜ áŒŽÏÎżÎœ τ᜞Μ ÎșÏÎŹÎČαττόΜ ÏƒÎżÏ… Îșα᜶ πΔρÎčÏ€ÎŹÏ„Î”Îč.

World English Bible He answered them, "He who made me well, the same said to me, 'Take up your mat, and walk.'"

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Heureux de sa délivrance, cet homme en appelle à l'ordre et à l'autorité de celui qui l'a guéri ; cette autorité, il l'oppose sans hésiter, à celle des membres du conseil.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il leur 846 rĂ©pondit 611 5662 : Celui qui m 3165’a guĂ©ri 4160 5660 5199 m 3427’a dit 2036 5627 1565 : Prends 142 5657 ton 4675 lit 2895, et 2532 marche 4043 5720.

142 - airoélever, soulever, lever depuis le sol: des pierres élever les mains sortir un poisson transporter, 


611 - apokrinomaidonner une réponse à une question donnée, répondre commencer à parler, mais toujours si quelque 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1565 - ekeinosil, lui, elle, etc.

2036 - epoparler, dire

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2895 - krabbatosune paillasse, un grabat, un lit de camp, un lit plutît simple ne pouvant contenir 


3165 - meJe, moi, mon, ma, etc.

3427 - moiJe, moi, me

4043 - peripateomarcher ĂȘtre en chemin, progresser; faire bon usage des opportunitĂ©s terme HĂ©breu pour vivre rĂ©gler 


4160 - poieofaire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, 


4675 - souton, tes, ...

5199 - hugiessain, saine d'un homme qui est sain de corps rendre quelqu'un entier c.à.d. le restaurer 


5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5657Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 376

5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

5662Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


CHAIRHĂ©br. bĂąsĂąr, grec sarx. Ce mot a, dans la Bible, une importance capitale. Pour en saisir le sens, il faut 


JEAN (évangile de) 1.Ouvrage fréquemment désigné aussi sous l'appellation, un peu moins précise, de quatriÚme évangile : dans le N.T. tel que nous 


JÉRUSALEM (ses murs et ses portes)DĂ©finition biblique de JĂ©rusalem (ses murs et ses portes) : Sommaire Ses sources Les travaux de Salomon Ses enceintes Ses 


PISCINEÉtymologiquement (du latin piscis-- poisson), ce terme dĂ©signait une piĂšce d'eau oĂč l'on nourrissait des poissons et qu'on appelle plutĂŽt 


REPENTIRLa notion de repentance suppose la connaissance de la volonté de Dieu, la conscience d'avoir désobéi à cette volonté et 


TÉNÈBRESDans l'A.T., est surtout employĂ© pour traduire le mot hĂ©breu khĂŽchĂšq, qui se rencontre 78 fois dans ce sens (20 


THÉOPHANIEDĂ©finition biblique de ThĂ©ophanie : Sommaire Étymologie DiffĂ©rentes thĂ©ophanies DiffĂ©rentes interprĂ©tations I. ÉTYMOLOGIE. (grec thĂ©ophanĂ©ĂŻa ou thĂ©ophania, de ThĂ©os =Dieu, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Marc 2

      9 Ï„ÎŻ ጐστÎčÎœ ΔᜐÎșÎżÏ€ÏŽÏ„Î”ÏÎżÎœ, Î”áŒ°Ï€Î”áż–Îœ Ï„áż· παραλυτÎčÎșῷ· áŒˆÏ†ÎŻÎ”ÎœÏ„Î±ÎŻ ÏƒÎżÏ… αጱ áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Îč, áŒą Î”áŒ°Ï€Î”áż–ÎœÎ‡ áŒœÎłÎ”ÎčρΔ Îșα᜶ áŒ†ÏÎżÎœ τ᜞Μ ÎșÏÎŹÎČαττόΜ ÏƒÎżÏ… Îșα᜶ πΔρÎčÏ€ÎŹÏ„Î”Îč;
      10 ጔΜα ÎŽáœČ Î”áŒ°ÎŽáż†Ï„Î” ᜅτÎč áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ±Îœ ጔχΔÎč ᜁ υጱ᜞ς Ï„ÎżáżŠ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ… ጐπ᜶ Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚ ጀφÎčέΜαÎč áŒÎŒÎ±ÏÏ„ÎŻÎ±Ï‚â€” λέγΔÎč Ï„áż· παραλυτÎčÎșῷ·
      11 ÎŁÎżáœ¶ Î»Î­ÎłÏ‰, áŒ”ÎłÎ”ÎčρΔ áŒ†ÏÎżÎœ τ᜞Μ ÎșÏÎŹÎČαττόΜ ÏƒÎżÏ… Îșα᜶ áœ•Ï€Î±ÎłÎ” Δጰς τ᜞Μ ÎżáŒ¶ÎșόΜ ÏƒÎżÏ….

      Jean 5

      11 ᜃς ÎŽáœČ ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ· Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ᜉ Ï€ÎżÎčÎźÏƒÎ±Ï‚ ΌΔ áœ‘ÎłÎčῆ ጐÎșÎ”áż–ÎœÏŒÏ‚ ÎŒÎżÎč ΔጶπΔΜ áŒŽÏÎżÎœ τ᜞Μ ÎșÏÎŹÎČαττόΜ ÏƒÎżÏ… Îșα᜶ πΔρÎčÏ€ÎŹÏ„Î”Îč.

      Jean 9

      16 áŒ”Î»Î”ÎłÎżÎœ Îżáœ–Îœ ጐÎș Ï„áż¶Îœ ΊαρÎčÏƒÎ±ÎŻÏ‰Îœ τÎčΜές· ΟᜐÎș ጔστÎčÎœ Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚ παρᜰ ΞΔοῊ ᜁ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚, ᜅτÎč τ᜞ ÏƒÎŹÎČÎČÎ±Ï„ÎżÎœ Îżáœ Ï„Î·ÏÎ”áż–. áŒ„Î»Î»ÎżÎč áŒ”Î»Î”ÎłÎżÎœÎ‡ Î áż¶Ï‚ ΎύΜαταÎč áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ ጁΌαρτωλ᜞ς Ï„ÎżÎčÎ±áżŠÏ„Î± ÏƒÎ·ÎŒÎ”áż–Î± Ï€ÎżÎčÎ”áż–Îœ; Îșα᜶ ÏƒÏ‡ÎŻÏƒÎŒÎ± ጊΜ ጐΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.