Campagne collectif missionnaire

Jérémie 20.12

וַיהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ בֹּחֵ֣ן צַדִּ֔יק רֹאֶ֥ה כְלָי֖וֹת וָלֵ֑ב אֶרְאֶ֤ה נִקְמָֽתְךָ֙ מֵהֶ֔ם כִּ֥י אֵלֶ֖יךָ גִּלִּ֥יתִי אֶת־רִיבִֽי׃
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 L'Eternel, le maître de l’univers, met le juste à l'épreuve, il examine les reins et le cœur. » Je verrai ta vengeance s'exercer contre eux, car c'est à toi que j’ai confié ma cause. Segond 1910 L'Éternel des armées éprouve le juste, Il pénètre les reins et les coeurs. Je verrai ta vengeance s'exercer contre eux, Car c'est à toi que je confie ma cause. Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel des armées sonde le juste, Il voit les reins et les cœurs. Je verrai ta vengeance (s’exercer) contre eux, Car c’est à toi que j’ai confié ma cause. Parole de Vie © SEIGNEUR de l’univers, tu sais reconnaître si quelqu’un est fidèle envers toi. Tu connais nos désirs et nos pensées. C’est à toi que j’ai demandé de me défendre contre eux. Montre-moi comment tu vas me venger. Français Courant © Toi, Seigneur de l’univers, tu sais reconnaître si un homme t’est fidèle, tu discernes ses pensées cachées. Je t’ai confié ma cause, j’espère donc voir comment tu prendras ta revanche sur mes adversaires. Semeur © Toi, Seigneur des *armées célestes, tu éprouves le juste, tu vois le cœur et le tréfonds de l’être : que je voie donc comment toi, tu le leur feras payer, car c’est à toi que j’ai confié ma cause. Darby Éternel des armées, qui éprouves le juste, et qui vois les reins et le coeur ! fais que je voie ta vengeance sur eux ; car à toi j'ai découvert ma cause. Martin C'est pourquoi, Eternel des armées, qui sondes les justes, qui vois les reins et le coeur, fais que je voie la vengeance que tu en feras ; car je t'ai découvert ma cause. Ostervald Éternel des armées, qui sondes le juste, qui pénètres les reins et le coeur, je verrai ta vengeance s'exercer contre eux ; car je t'ai découvert ma cause. Hébreu / Grec - Texte original © וַיהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ בֹּחֵ֣ן צַדִּ֔יק רֹאֶ֥ה כְלָי֖וֹת וָלֵ֑ב אֶרְאֶ֤ה נִקְמָֽתְךָ֙ מֵהֶ֔ם כִּ֥י אֵלֶ֖יךָ גִּלִּ֥יתִי אֶת־רִיבִֽי׃ World English Bible But, Yahweh of Armies, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance on them; for to you have I revealed my cause.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Jérémie saisit ici par la foi la délivrance finale dont Dieu, ce puissant héros, vient de lui renouveler l'assurance.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 des armées 06635 éprouve 0974 08802 le juste 06662, Il pénètre 07200 08802 les reins 03629 et les cœurs 03820. Je verrai 07200 08799 ta vengeance 05360 s’exercer contre eux, Car c’est à toi que je confie 01540 08765 ma cause 07379.
0974 - bachan examiner, essayer, éprouver scruter, éprouver (de l'or, des personnes, le cœur, un homme de Dieu) … 01540 - galah découvrir, enlever quitter aller en exil, émigrer, être emmené en captivité, banni se découvrir soi-même … 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 03629 - kilyah rognons, les reins l'organe physique (lit.) le siège de l'émotion et de l'affection (fig.) des … 03820 - leb l'homme intérieur, esprit, volonté, cœur, compréhension partie interne, le milieu milieu (de choses) cœur (de … 05360 - nĕqamah vengeance vengeance (par Dieu, par Israël, par les ennemis d'Israël) 06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat armée, combattants combattants (d'une armée organisée) armée … 06662 - tsaddiyq juste, légal, droit juste, droit (dans un gouvernement) juste, droit (dans une cause) dans la … 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, … 07379 - riyb lutte, controverse, dispute lutte, querelle controverse, cause à procès 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CAUSE 1. La notion philosophique de cause, c-à-d. le principe de la causalité qui se trouve … JÉRÉMIE (le prophète) Définition biblique de Jérémie (le prophète) : Jérémie fut appelé au ministère prophétique en la … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • 1 Samuel 1

      15 Anne lui répondit :
      —Non, Monseigneur, je ne suis pas ivre, je n’ai bu ni vin ni boisson alcoolisée, mais je suis très malheureuse et j’épanchais mon cœur devant l’Eternel.

      2 Chroniques 24

      22 Ainsi le roi Joas oublia toute la bienveillance dont Yehoyada, le père de Zacharie, avait fait preuve envers lui, et il fit tuer son fils. Zacharie dit en mourant :
      —Que l’Eternel voie et qu’il fasse rendre compte !

      Psaumes 7

      9 O Eternel, toi le juge des peuples,
      rends-moi justice, et agis selon ma droiture !
      Qu’il me soit fait selon mon innocence !

      Psaumes 11

      5 l’Eternel sonde ceux qui sont justes, mais il déteste le méchant
      et l’homme épris de violence.

      Psaumes 17

      3 Examine mon cœur, éprouve-moi la nuit,
      tu ne trouveras rien à reprocher en moi.
      J’ai décidé de ne pas pécher en paroles.

      Psaumes 26

      2 Sonde-moi, Eternel, éprouve-moi
      et examine mon cœur et mes pensées.
      3 Je garde ton amour présent à mon esprit,
      et je conduis ma vie selon ta vérité.

      Psaumes 54

      7 Qu’il fasse retomber sur mes ennemis mêmes le mal qu’ils me voulaient.
      Dans ta fidélité, réduis-les à néant !

      Psaumes 59

      10 Toi qui es ma force, c’est vers toi que je regarde.
      Oui, Dieu est ma forteresse :

      Psaumes 62

      8 Auprès de Dieu se trouvent mon salut et ma gloire,
      mon rocher fortifié, mon refuge est en Dieu.

      Psaumes 86

      4 réjouis ton serviteur,
      car c’est vers toi, Seigneur, que je me tourne.

      Psaumes 109

      6 Voici ce qu’ils disent : « Désigne un méchant pour qu’il soit son adversaire !
      Qu’un accusateur se tienne à sa droite !
      7 Que, lors de son jugement, il soit déclaré coupable,
      et que sa prière serve à le condamner !
      8 Que ses jours soient abrégés,
      et qu’un autre prenne sa charge !
      9 Que ses fils soient orphelins,
      que sa femme reste veuve,
      10 que ses enfants soient errants,
      qu’ils mendient leur pain, loin de leur demeure en ruine !
      11 Que le créancier prenne tout son bien !
      Que des étrangers ravissent le produit de son labeur !
      12 Qu’il n’y ait personne qui lui manifeste de la bienveillance
      et qui ait pitié de ses orphelins !
      13 Que ses descendants soient exterminés
      et que son nom disparaisse avec ses enfants !
      14 Que l’Eternel se souvienne de la faute de ses pères !
      Que les fautes de sa mère ne soient jamais effacées !
      15 Que l’Eternel se souvienne toujours de leurs crimes !
      Que leur souvenir soit extirpé de la terre !
      16 Car il n’a jamais été bon envers les autres
      et il a persécuté le malheureux et le pauvre,
      l’homme au cœur brisé jusqu’à le faire mourir.
      17 Il aimait maudire : la malédiction viendra le frapper.
      Il refusait de bénir : la bénédiction fuira loin de lui.
      18 Puisqu’il endossait la malédiction comme un vêtement,
      qu’elle le pénètre comme ferait l’eau,
      et qu’elle entre en lui jusque dans ses os comme ferait l’huile !
      19 Qu’elle l’enveloppe comme un vêtement,
      comme une ceinture sans cesse attachée autour de ses reins ! »
      20 Que ce soit ainsi, au contraire, que l’Eternel paie mes accusateurs
      et ceux qui me calomnient.

      Psaumes 139

      23 Sonde-moi, ô Dieu, pénètre mon cœur,
      examine-moi, et pénètre les pensées qui me bouleversent !

      Esaïe 37

      14 Ezéchias prit la lettre de la main des messagers ; il la lut et se rendit au Temple de l’Eternel. Il la déroula devant l’Eternel

      Esaïe 38

      14 Je poussais des cris comme une hirondelle ou une grue,
      ainsi que la colombe, je gémissais,
      mes yeux se sont lassés à regarder en haut ;
      Eternel, je suis dans l’angoisse :
      viens, secours-moi ! »

      Jérémie 11

      20 O Seigneur des *armées célestes, tu es un juste juge,
      tu es celui qui sonde le cœur et les pensées.
      Que je voie donc comment tu les rétribueras ;
      en effet, c’est à toi que j’ai remis ma cause.

      Jérémie 12

      8 Car le peuple qui m’appartient est devenu pour moi comme un lion de la forêt ;
      il rugit contre moi ;
      c’est pourquoi je l’ai pris en haine.

      Jérémie 17

      10 « Moi, l’Eternel, moi, je sonde les cœurs,
      je scrute le tréfonds de l’être
      pour donner à chacun ce que lui auront valu sa conduite
      et les effets de ses agissements. »
      18 Que mes persécuteurs soient dans la confusion,
      et que je ne sois pas confus !
      Qu’ils soient saisis de peur,
      et que je n’aie pas peur !
      Fais arriver sur eux le jour de la détresse,
      et brise-les par un double désastre !

      Jérémie 18

      19 Mais toi, ô Eternel, prête-moi attention,
      écoute ce que disent ces gens qui me cherchent querelle.
      20 Rendront-ils le mal pour le bien ?
      Ils creusent une fosse pour m’y faire tomber.
      Souviens-toi, Eternel,
      que, pour plaider en faveur de ces gens,
      je me suis tenu devant toi
      en vue de détourner ta colère loin d’eux !
      21 A cause de cela, livre leurs fils à la famine
      et précipite-les sur le fil de l’épée !
      Prive leurs femmes de leurs enfants, qu’elles deviennent veuves,
      que leurs maris soient frappés par la peste,
      et que leurs jeunes gens soient frappés par l’épée dans le combat !
      22 Qu’on entende des cris sortir de leurs demeures,
      quand tu feras venir subitement sur eux des bandes ennemies,
      parce qu’ils ont creusé des fosses pour me prendre
      et caché des filets pour m’attraper les pieds !
      23 Mais toi, ô Eternel, tu connais bien leurs plans
      pour me faire mourir.
      Ne pardonne pas leur forfait !
      N’efface pas leur faute !
      Qu’ils soient terrassés devant toi !
      Au temps où ta colère éclate, agis contre eux !

      Jérémie 20

      12 Toi, Seigneur des *armées célestes, tu éprouves le juste,
      tu vois le cœur et le tréfonds de l’être :
      que je voie donc comment toi, tu le leur feras payer,
      car c’est à toi que j’ai confié ma cause.

      1 Pierre 2

      23 Injurié, il ne ripostait pas par l’injure. Quand on le faisait souffrir, il ne formulait aucune menace, mais remettait sa cause entre les mains du juste Juge.

      1 Pierre 4

      19 Ainsi donc, que ceux qui souffrent parce qu’ils obéissent à la volonté de Dieu s’en remettent entièrement au Créateur, qui est fidèle, et qu’ils continuent à faire le bien.

      Apocalypse 2

      23 Je livrerai ses *disciples à la mort. Ainsi, toutes les Eglises reconnaîtront que je suis celui qui sonde les pensées et les désirs secrets. Je donnerai à chacun de vous ce que lui auront valu ses actes.

      Apocalypse 6

      10 Ils s’écrièrent d’une voix forte :
      —Maître saint et véritable, jusques à quand tarderas-tu à juger les habitants de la terre et à leur demander compte de notre mort ?

      Apocalypse 18

      20 Réjouis-toi de sa ruine, ciel ! Et vous, croyants, *apôtres et *prophètes, réjouissez-vous ! Car en la jugeant, Dieu vous a fait justice.

      Apocalypse 19

      2 Ses jugements sont vrais et justes
      car il a condamné
      la grande prostituée
      qui corrompait la terre
      par ses débauches,
      et il lui a fait rendre compte
      du sang des serviteurs de Dieu
      répandu par sa main.
      3 Une seconde fois, ils dirent :
      Alléluia !
      Loué soit Dieu !
      Car la fumée
      de la ville embrasée
      s’élève pour l’éternité !
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.