Campagne collectif missionnaire

Jérémie 20.4

car voici ce que dit l’Eternel : ‘Je vais te livrer Ă  la terreur, toi et tous tes amis. Ils tomberont sous les coups d’épĂ©e de leurs ennemis, et tes yeux le verront. Je livrerai aussi tout Juda entre les mains du roi de Babylone : il les emmĂšnera prisonniers Ă  Babylone et les frappera avec l'Ă©pĂ©e.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Pas d'articles relatifs

Segond 21 car voici ce que dit l’Eternel : ‘Je vais te livrer Ă  la terreur, toi et tous tes amis. Ils tomberont sous les coups d’épĂ©e de leurs ennemis, et tes yeux le verront. Je livrerai aussi tout Juda entre les mains du roi de Babylone : il les emmĂšnera prisonniers Ă  Babylone et les frappera avec l'Ă©pĂ©e. Segond 1910 Car ainsi parle l'Éternel : Voici, je te livrerai Ă  la terreur, toi et tous tes amis ; ils tomberont par l'Ă©pĂ©e de leurs ennemis, et tes yeux le verront. Je livrerai aussi tout Juda entre les mains du roi de Babylone, qui les emmĂšnera captifs Ă  Babylone et les frappera de l'Ă©pĂ©e. Segond 1978 (Colombe) © Car ainsi parle l’Éternel : Voici que je te livre Ă  l’effroi, toi et tous tes amis ; ils tomberont par l’épĂ©e de leurs ennemis, et tes yeux le verront. Je livrerai aussi tout Juda entre les mains du roi de Babylone, qui les dĂ©portera Ă  Babylone et les frappera de l’épĂ©e. Parole de Vie © En effet, voici ce que le SEIGNEUR dit : “Je vais te faire trembler de peur, toi et tous tes amis. Ceux-ci tomberont sous l’épĂ©e de leurs ennemis, et toi, tu les verras mourir. Je livrerai tous les habitants de Juda au roi de Babylone. Il les dĂ©portera dans son pays, ou bien il les frappera avec l’épĂ©e. Français Courant © Voici en effet ce que dĂ©clare le Seigneur : “Je vais te livrer Ă  la terreur, toi et tous tes amis. Ceux-ci tomberont sous l’épĂ©e de leurs ennemis, et toi tu assisteras Ă  leur mort. Je livrerai tout le peuple de Juda au roi de Babylone, qui le dĂ©portera dans son pays ou le fera exĂ©cuter. Semeur © Voici, en effet, ce que dĂ©clare l’Eternel : Je vais t’abandonner Ă  la terreur ainsi que tous tes amis ; ils tomberont sous l’épĂ©e de leurs ennemis, et tu en seras tĂ©moin. Je livrerai aussi tout le peuple de Juda au roi de Babylone, qui les dĂ©portera Ă  Babylone et les fera pĂ©rir par l’épĂ©e. Darby Car ainsi dit l'Éternel : Voici, je te ferai ĂȘtre une terreur pour toi et pour tous ceux qui t'aiment ; et ils tomberont par l'Ă©pĂ©e de leurs ennemis, et tes yeux le verront ; et je livrerai tout Juda en la main du roi de Babylone, et il les transportera Ă  Babylone, et les frappera de l'Ă©pĂ©e. Martin Car ainsi a dit l'Eternel : voici, je vais te livrer Ă  la frayeur, toi, et tous tes amis, qui tomberont par l'Ă©pĂ©e de leurs ennemis, et tes yeux le verront ; je livrerai tous ceux de Juda entre les mains du Roi de Babylone, qui les transportera Ă  Babylone, et les frappera avec l'Ă©pĂ©e. Ostervald Car ainsi a dit l'Éternel : Voici, je te livrerai Ă  la frayeur, toi et tous tes amis ; ils tomberont par l'Ă©pĂ©e de leurs ennemis, et tes yeux le verront. Je livrerai aussi tout Juda entre les mains du roi de Babylone. Il les transportera Ă  Babylone, et les frappera de l'Ă©pĂ©e. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś›ÖčÖŁŚ” ŚÖžŚžÖ·ÖŁŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖĄŚ” Ś”ÖŽŚ Ö°Ś ÖŽŚ™Ö© Ś ÖčŚȘÖ¶Ś Ö°ŚšÖžÖš ŚœÖ°ŚžÖžŚ’ÖœŚ•Ö茚 ŚœÖ°ŚšÖžÖŁ Ś•ÖŒŚœÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚÖ覔ÖČŚ‘Ö¶Ö—Ś™ŚšÖž Ś•Ö°Ś ÖžÖœŚ€Ö°ŚœÖ›Ś•ÖŒ Ś‘֌ְŚ—Ö¶Ö„ŚšÖ¶Ś‘ ŚÖ覙ְŚ‘Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö–Ś Ś•Ö°ŚąÖ”Ś™Ś Ö¶ÖŁŚ™ŚšÖž ŚšÖ覐֑Ś•ÖčŚȘ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ—Ś” ŚÖ¶ŚȘ֌֔ŚŸÖ™ Ś‘֌ְŚ™Ö·ÖŁŚ“ ŚžÖ¶ÖœŚœÖ¶ŚšÖ°ÖŸŚ‘֌֞Ś‘Ö¶Ö”Śœ Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ’Ö°ŚœÖžÖ„Ś Ś‘֌֞Ś‘Ö¶Ö–ŚœÖžŚ” Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ›ÖŒÖžÖ„Ś Ś‘֌ֶŚ—ÖžÖœŚšÖ¶Ś‘Śƒ World English Bible For thus says Yahweh, Behold, I will make you a terror to yourself, and to all your friends; and they shall fall by the sword of their enemies, and your eyes shall see it; and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive to Babylon, and shall kill them with the sword.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Au verset 4, tous les amis de Paschur sont tués ; au verset 6, ils vont tous en captivité. Il ne faut donc pas insister sur le sens du mot tous.

Le sens de ce verset 4 est que non seulement Paschur aura peur, mais qu'il fera peur. Il sera dangereux d'avoir été de ses amis.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car ainsi parle 0559 08804 l’Eternel 03068 : Voici, je te livrerai 05414 08802 Ă  la terreur 04032, toi et tous tes amis 0157 08802 ; ils tomberont 05307 08804 par l’épĂ©e 02719 de leurs ennemis 0341 08802, et tes yeux 05869 le verront 07200 08802. Je livrerai 05414 08799 aussi tout Juda 03063 entre les mains 03027 du roi 04428 de Babylone 0894, qui les emmĂšnera 01540 08689 captifs Ă  Babylone 0894 et les frappera 05221 08689 de l’épĂ©e 02719.
0157 - 'ahab aimer amour humain pour d'autres, familial ou sexuel amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, 
 0341 - 'oyeb ennemi personnel ou national 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0894 - Babel Babel ou Babylone = « confusion (par mĂ©lange) » = « porte de Dieu » 
 01540 - galah dĂ©couvrir, enlever quitter aller en exil, Ă©migrer, ĂȘtre emmenĂ© en captivitĂ©, banni se dĂ©couvrir soi-mĂȘme 
 02719 - chereb Ă©pĂ©e, couteau outils pour tailler la pierre 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers 
 03063 - Yĕhuwdah Juda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 04032 - magowr crainte, terreur, peur 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05221 - nakah frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© 
 05307 - naphal tomber, ĂȘtre couchĂ©, ĂȘtre Ă©tendu, gisant (Ă  terre), ĂȘtre jetĂ© Ă  bas, Ă©chouer (Qal) chuter 
 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, 
 05869 - `ayin EnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 
 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 
 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BABYLONE La fondation de Babylone ne semble pas ĂȘtre antĂ©rieure au III e millĂ©naire : vers 
 JÉRÉMIE (le prophĂšte) DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • DeutĂ©ronome 28

      32 Tes fils et tes filles seront livrés à un autre peuple, tes yeux le verront et languiront tout le jour aprÚs eux, et ta main sera sans force.
      33 Un peuple que tu n'auras point connu mangera le fruit de ton sol et tout le produit de ton travail, et tu seras tous les jours opprimé et écrasé.
      34 Le spectacle que tu auras sous les yeux te jettera dans le délire.
      65 Parmi ces nations, tu ne seras pas tranquille, et tu n'auras pas un lieu de repos pour la plante de tes pieds. L'Éternel rendra ton coeur agitĂ©, tes yeux languissants, ton Ăąme souffrante.
      66 Ta vie sera comme en suspens devant toi, tu trembleras la nuit et le jour, tu douteras de ton existence.
      67 Dans l'effroi qui remplira ton coeur et en prĂ©sence de ce que tes yeux verront, tu diras le matin : Puisse le soir ĂȘtre là ! et tu diras le soir : Puisse le matin ĂȘtre là !

      1 Samuel 2

      33 Je laisserai subsister auprÚs de mon autel l'un des tiens, afin de consumer tes yeux et d'attrister ton ùme ; mais tous ceux de ta maison mourront dans la force de l'ùge.

      2 Rois 25

      7 Les fils de Sédécias furent égorgés en sa présence ; puis on creva les yeux à Sédécias, on le lia avec des chaßnes d'airain, et on le mena à Babylone.

      Job 18

      11 Des terreurs l'assiĂšgent, l'entourent, Le poursuivent par derriĂšre.
      12 La faim consume ses forces, La misÚre est à ses cÎtés.
      13 Les parties de sa peau sont l'une aprÚs l'autre dévorées, Ses membres sont dévorés par le premier-né de la mort.
      14 Il est arrachĂ© de sa tente oĂč il se croyait en sĂ»retĂ©, Il se traĂźne vers le roi des Ă©pouvantements.
      15 Nul des siens n'habite sa tente, Le soufre est répandu sur sa demeure.
      16 En bas, ses racines se dessÚchent ; En haut, ses branches sont coupées.
      17 Sa mémoire disparaßt de la terre, Son nom n'est plus sur la face des champs.
      18 Il est poussé de la lumiÚre dans les ténÚbres, Il est chassé du monde.
      19 Il ne laisse ni descendants ni postérité parmi son peuple, Ni survivant dans les lieux qu'il habitait.
      20 Les générations à venir seront étonnées de sa ruine, Et la génération présente sera saisie d'effroi.
      21 Point d'autre destinée pour le méchant, Point d'autre sort pour qui ne connaßt pas Dieu !

      Job 20

      23 Et voici, pour lui remplir le ventre, Dieu enverra sur lui le feu de sa colĂšre, Et le rassasiera par une pluie de traits.
      24 S'il Ă©chappe aux armes de fer, L'arc d'airain le transpercera.
      25 Il arrache de son corps le trait, Qui Ă©tincelle au sortir de ses entrailles, Et il est en proie aux terreurs de la mort.
      26 Toutes les calamités sont réservées à ses trésors ; Il sera consumé par un feu que n'allumera point l'homme, Et ce qui restera dans sa tente en deviendra la pùture.

      Psaumes 73

      19 Eh quoi ! en un instant les voilà détruits ! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine !

      Jérémie 6

      25 Ne sortez pas dans les champs, N'allez pas sur les chemins ; Car là est le glaive de l'ennemi, Et l'épouvante rÚgne à l'entour !

      Jérémie 19

      15 Ainsi parle l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l : Voici, je vais faire venir sur cette ville et sur toutes les villes qui dĂ©pendent d'elle tous les malheurs que je lui ai prĂ©dits, parce qu'ils ont raidi leur cou, pour ne point Ă©couter mes paroles.

      Jérémie 20

      4 Car ainsi parle l'Éternel : Voici, je te livrerai Ă  la terreur, toi et tous tes amis ; ils tomberont par l'Ă©pĂ©e de leurs ennemis, et tes yeux le verront. Je livrerai aussi tout Juda entre les mains du roi de Babylone, qui les emmĂšnera captifs Ă  Babylone et les frappera de l'Ă©pĂ©e.

      Jérémie 21

      4 Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Voici, je vais dĂ©tourner les armes de guerre qui sont dans vos mains, et avec lesquelles vous combattez en dehors des murailles le roi de Babylone et les ChaldĂ©ens qui vous assiĂšgent, et je les rassemblerai au milieu de cette ville.
      5 Puis je combattrai contre vous, la main Ă©tendue et le bras fort, avec colĂšre, avec fureur, avec une grande irritation.
      6 Je frapperai les habitants de cette ville, les hommes et les bĂȘtes ; ils mourront d'une peste affreuse.
      7 AprĂšs cela, dit l'Éternel, je livrerai SĂ©dĂ©cias, roi de Juda, ses serviteurs, le peuple, et ceux qui dans cette ville Ă©chapperont Ă  la peste, Ă  l'Ă©pĂ©e et Ă  la famine, je les livrerai entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, entre les mains de leurs ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent Ă  leur vie ; et Nebucadnetsar les frappera du tranchant de l'Ă©pĂ©e, il ne les Ă©pargnera pas, il n'aura point de pitiĂ©, point de compassion.
      8 Tu diras à ce peuple : Ainsi parle l'Éternel : Voici, je mets devant vous le chemin de la vie et le chemin de la mort.
      9 Celui qui restera dans cette ville mourra par l'épée, par la famine ou par la peste ; mais celui qui sortira pour se rendre aux Chaldéens qui vous assiÚgent aura la vie sauve, et sa vie sera son butin.
      10 Car je dirige mes regards contre cette ville pour faire du mal et non du bien, dit l'Éternel ; elle sera livrĂ©e entre les mains du roi de Babylone, qui la brĂ»lera par le feu.

      Jérémie 25

      9 j'enverrai chercher tous les peuples du septentrion, dit l'Éternel, et j'enverrai auprĂšs de Nebucadnetsar, roi de Babylone, mon serviteur ; je le ferai venir contre ce pays et contre ses habitants, et contre toutes ces nations Ă  l'entour, afin de les dĂ©vouer par interdit, et d'en faire un objet de dĂ©solation et de moquerie, des ruines Ă©ternelles.

      Jérémie 29

      21 Ainsi parle l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l, sur Achab, fils de Kolaja, et sur SĂ©dĂ©cias, fils de MaasĂ©ja, qui vous prophĂ©tisent le mensonge en mon nom : Voici, je les livre entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone ; et il les fera mourir sous vos yeux.

      Jérémie 32

      27 Voici, je suis l'Éternel, le Dieu de toute chair. Y a-t-il rien qui soit Ă©tonnant de ma part ?
      28 C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel : Voici, je livre cette ville entre les mains des ChaldĂ©ens, Et entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Et il la prendra.
      29 Les Chaldéens qui attaquent cette ville vont entrer, Ils y mettront le feu, et ils la brûleront, Avec les maisons sur les toits desquelles on a offert de l'encens à Baal Et fait des libations à d'autres dieux, Afin de m'irriter.
      30 Car les enfants d'IsraĂ«l et les enfants de Juda N'ont fait, dĂšs leur jeunesse, que ce qui est mal Ă  mes yeux ; Les enfants d'IsraĂ«l n'ont fait que m'irriter Par l'oeuvre de leurs mains, dit l'Éternel.
      31 Car cette ville excite ma colĂšre et ma fureur, Depuis le jour oĂč l'a bĂątie jusqu'Ă  ce jour ; Aussi je veux l'ĂŽter de devant ma face,

      Jérémie 39

      6 Le roi de Babylone fit égorger à Ribla les fils de Sédécias en sa présence ; le roi de Babylone fit aussi égorger tous les grands de Juda.
      7 Puis il fit crever les yeux à Sédécias, et le fit lier avec des chaßnes d'airain, pour l'emmener à Babylone.

      Jérémie 52

      27 Le roi de Babylone les frappa et les fit mourir à Ribla, dans le pays de Hamath. Ainsi Juda fut emmené captif loin de son pays.

      Ezéchiel 26

      17 Ils prononcent sur toi une complainte, et te disent : Eh quoi ! tu es détruite, Toi que peuplaient ceux qui parcourent les mers, Ville célÚbre, qui étais puissante sur la mer ! Elle est détruite avec ses habitants, Qui inspiraient la terreur à tous ceux d'alentour !
      18 Maintenant les ßles tremblent au jour de ta chute, Les ßles de la mer sont épouvantées de ta fin.
      19 Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Quand je ferai de toi une ville dĂ©serte, Comme les villes qui n'ont point d'habitants, Quand je ferai monter contre toi l'abĂźme, Et que les grandes eaux te couvriront,
      20 Je te précipiterai avec ceux qui sont descendus dans la fosse, Vers le peuple d'autrefois, Je te placerai dans les profondeurs de la terre, Dans les solitudes éternelles, PrÚs de ceux qui sont descendus dans la fosse, Afin que tu ne sois plus habitée ; Et je réserverai la gloire pour le pays des vivants.
      21 Je te rĂ©duirai au nĂ©ant, et tu ne seras plus ; On te cherchera, et l'on ne te trouvera plus jamais, Dit le Seigneur, l'Éternel.

      Matthieu 27

      4 en disant : J'ai péché, en livrant le sang innocent. Ils répondirent : Que nous importe ? Cela te regarde.
      5 Judas jeta les piĂšces d'argent dans le temple, se retira, et alla se pendre.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.