TopMessages Message texte Tendre la main... et Ă©lever nos voix Chacun connaĂźt la cĂ©lĂšbre parabole du bon Samaritain (Luc 10). Le pasteur Louis Schweitzer, constatant que « des milliers de ⊠SEL JĂ©rĂ©mie 22.1-30 Segond 21 Oui, voici ce que dit lâEternel Ă lâintention de Shallum, fils de Josias, roi de Juda, qui Ă©tait devenu roi Ă la place de son pĂšre Josias et qui est parti dâici : âIl n'y reviendra plus, Segond 1910 Car ainsi parle l'Ăternel sur Schallum, fils de Josias, roi de Juda, Qui rĂ©gnait Ă la place de Josias, son pĂšre, Et qui est sorti de ce lieu : Il n'y reviendra plus ; Segond 1978 (Colombe) © Car ainsi parle lâĂternel Sur Challoum, fils de Josias, roi de Juda, Qui rĂ©gnait Ă la place de Josias, son pĂšre, Et qui est sorti de ce lieu : Il nây reviendra plus ; Parole de Vie © Challoum, fils de Josias, roi de Juda, est devenu roi Ă la place de son pĂšre Josias et il a dĂ» partir dâici. Voici ce que le SEIGNEUR a dit Ă son sujet : « Il ne reviendra plus. Français Courant © Voici ce que dĂ©clare le Seigneur au sujet du roi Challoum de Juda, qui avait succĂ©dĂ© Ă son pĂšre Josias, et qui nâest plus ici : « Il ne reviendra pas. Semeur © âCar voici ce que dit lâEternel au sujet de Challoum, fils de Josias, roi de Juda, qui a succĂ©dĂ© sur le trĂŽne Ă son pĂšre Josias et qui vient de quitter ce lieu : Il nây reviendra plus. Darby Car ainsi dit l'Ăternel quant Ă Shallum, fils de Josias, roi de Juda, qui rĂ©gna Ă la place de Josias, son pĂšre, et qui s'en est allĂ© de ce lieu : Il n'y reviendra plus ; Martin Car ainsi a dit l'Eternel touchant Sallum fils de Josias, Roi de Juda, qui a rĂ©gnĂ© en la place de Josias son pĂšre, [et] qui est sorti de ce lieu, iI n'y retournera plus. Ostervald Car ainsi a dit l'Ăternel, sur Shallum, fils de Josias, roi de Juda, qui rĂ©gnait Ă la place de Josias, son pĂšre, et qui est sorti de ce lieu : HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŒÖŽÖŁŚ ŚÖčÖŁŚ ŚÖžÖœŚÖ·ŚšÖŸŚÖ°Ö ŚŚÖžŚ ŚÖ¶ŚÖŸŚ©ŚÖ·ŚÖŒÖ»ÖšŚ ŚÖŒÖ¶ŚÖŸŚÖ茌©ŚÖŽŚÖŒÖžÖŚŚÖŒ ŚÖ¶ÖŁŚÖ¶ŚÖ° ŚÖ°ŚŚÖŒŚÖžÖŚ ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ”ŚÖ°Ö ŚȘÖŒÖ·ÖŚÖ·ŚȘ ŚÖ茌©ŚÖŽŚÖŒÖžÖŁŚŚÖŒ ŚÖžŚÖŽÖŚŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖžŚŠÖžÖŚ ŚÖŽŚÖŸŚÖ·ŚÖŒÖžŚ§ÖŁŚÖčŚ ŚÖ·ŚÖŒÖ¶ÖŚ ŚÖčÖœŚÖŸŚÖžŚ©ŚÖ„ŚÖŒŚ Ś©ŚÖžÖŚ ŚąÖœŚÖ茌 World English Bible For thus says Yahweh touching Shallum the son of Josiah, king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, and who went forth out of this place: He shall not return there any more. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Sallum, le premier nom de Joachaz, d'aprĂšs 1Chroniques 3.15. Mais le malheur du jeune exilĂ© sera bien dĂ©passĂ© par celui du roi actuellement rĂ©gnant. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Car ainsi parle 0559 08804 lâEternel 03068 sur 0413 Schallum 07967, fils 01121 de Josias 02977, roi 04428 de Juda 03063, Qui rĂ©gnait 04427 08802 Ă la place de Josias 02977, son pĂšre 01, Et qui est sorti 03318 08804 de ce lieu 04725 : Il nây reviendra 07725 08799 plus ; 01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, ⊠0413 - 'el Ă , vers (mouvement) en (limite) vers (direction, non nĂ©cessairement dĂ©placement physique) contre (dĂ©placement Ă caractĂšre ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠02977 - Yo'shiyah Josias (Angl. Josiah) = « l'Ăternel guĂ©rit » fils d'Amon par Jedida, qui succĂ©da à ⊠03063 - YÄhuwdah Juda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par ⊠03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller ⊠04427 - malak ĂȘtre ou devenir roi ou reine, rĂ©gner faire quelqu'un roi ou reine, faire rĂ©gner ĂȘtre ⊠04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 04725 - maqowm lieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, ⊠07725 - shuwb retourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se dĂ©tourner de relations spirituelles (fig) se dĂ©tourner ⊠07967 - Shalluwm Schallum = « rĂ©tribution, rĂ©compense » fils de Jabesch, conspirateur et assassin du roi Zacharie; ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation CHAUVE-SOURIS Commune en Palestine : on y a trouvĂ© dix-sept espĂšces diffĂ©rentes de chiroptĂšres, dont l'oreillard ⊠JOACHAZ (=JHVH a saisi). 1. Fils et successeur du roi JĂ©hu en IsraĂ«l (2Ro 10:35 13:1,9 ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠OISEAUX L'hĂ©breu a plusieurs mots pour les dĂ©signer : ĂŽph le plus frĂ©quent, comprend tous les ⊠SALLUM 1. Habitant (ou fils) de JabĂšs ; roi d'IsraĂ«l pendant un mois ; s'empara du ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠2 Rois 23 31 Joachaz avait 23 ans lorsqu'il devint roi et il rĂ©gna 3 mois Ă JĂ©rusalem. Sa mĂšre s'appelait Hamuthal et câĂ©tait la fille de JĂ©rĂ©mie, de Libna. 34 Le pharaon NĂ©co Ă©tablit Eliakim, le fils de Josias, roi Ă la place de son pĂšre Josias et il changea son nom en Jojakim. Quant Ă Joachaz, il le captura et il alla en Egypte oĂč il mourut. 1 Chroniques 3 15 Fils de Josias : lâaĂźnĂ©, Jochanan ; le deuxiĂšme, Jojakim ; le troisiĂšme, SĂ©dĂ©cias ; le quatriĂšme, Shallum. 2 Chroniques 28 12 Quelques-uns des chefs des EphraĂŻmites â Azaria, fils de Jochanan, BĂ©rĂ©kia, fils de MeshillĂ©moth, EzĂ©chias, fils de Shallum, et Amasa, fils de HadlaĂŻ â se dressĂšrent contre ceux qui revenaient de lâexpĂ©dition 2 Chroniques 34 22 Hilkija et les hommes dĂ©signĂ©s par le roi allĂšrent trouver la prophĂ©tesse Hulda. Elle Ă©tait la femme de Shallum, le gardien des habits, le fils de Thokehath et petit-fils de Hasra, et elle habitait Ă JĂ©rusalem, dans la ville neuve. Une fois qu'ils lui eurent parlĂ© comme convenu, 2 Chroniques 36 1 Le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias, pour le faire roi Ă la place de son pĂšre Ă JĂ©rusalem. 2 Joachaz avait 23 ans lorsqu'il devint roi et il rĂ©gna 3 mois Ă JĂ©rusalem. 3 Le roi d'Egypte le destitua Ă JĂ©rusalem et imposa au pays un tribut de 3000 kilos d'argent et 30 kilos d'or. 4 Le roi d'Egypte Ă©tablit Eliakim, le frĂšre de Joachaz, roi sur Juda et sur JĂ©rusalem, et il changea son nom en Jojakim. Quant Ă son frĂšre Joachaz, il le captura et l'emmena en Egypte. JĂ©rĂ©mie 22 11 Oui, voici ce que dit lâEternel Ă lâintention de Shallum, fils de Josias, roi de Juda, qui Ă©tait devenu roi Ă la place de son pĂšre Josias et qui est parti dâici : âIl n'y reviendra plus, Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
