Nouveau moyen de paiement Afrique

Jérémie 30.19

וְיָצָ֥א מֵהֶ֛ם תּוֹדָ֖ה וְק֣וֹל מְשַׂחֲקִ֑ים וְהִרְבִּתִים֙ וְלֹ֣א יִמְעָ֔טוּ וְהִכְבַּדְתִּ֖ים וְלֹ֥א יִצְעָֽרוּ׃
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Des manifestations de reconnaissance et des cris de réjouissance se feront entendre de leur part. Je les rendrai nombreux, ils ne diminueront plus. Je les rendrai importants, ils ne seront plus méprisés. Segond 1910 Du milieu d'eux s'élèveront des actions de grâces Et des cris de réjouissance ; Je les multiplierai, et ils ne diminueront pas ; Je les honorerai, et ils ne seront pas méprisés. Segond 1978 (Colombe) © Du milieu d’eux s’élèvera la louange Et la voix de ceux qui s’égaient ; Je les multiplierai, Et ils ne diminueront pas ; Je les glorifierai, Et ils ne seront pas amoindris. Parole de Vie © De l’extérieur, on entendra des chants et des cris de joie. Les enfants de Jacob ne diminueront pas, je les rendrai nombreux. Ils ne seront plus méprisés, je les couvrirai d’honneur. Français Courant © Du dehors, on entendra des cantiques et des cris de joie. Vous ne diminuerez plus, descendants de Jacob, car je vous rendrai nombreux. Vous ne serez plus méprisés, car je vous couvrirai d’honneurs. Semeur © Du milieu d’eux s’élèveront des accents de reconnaissance, le bruit de gens en fête. Je les multiplierai, leur nombre ne décroîtra plus ; je les honorerai, ils ne seront plus méprisés. Darby Et il en sortira la louange et la voix de gens qui s'égaient ; et je les multiplierai, et ils ne seront pas diminués ; et je les glorifierai, et ils ne seront pas amoindris. Martin Et il sortira d'eux actions de grâces et voix de gens qui rient, et je les multiplierai, et ils ne seront plus diminués ; et je les agrandirai, et ils ne seront point rendus petits. Ostervald Et il en sortira des chants de louange et des cris de réjouissance. Je les multiplierai, et ils ne diminueront pas ; je les honorerai, et ils ne seront pas avilis. Hébreu / Grec - Texte original © וְיָצָ֥א מֵהֶ֛ם תּוֹדָ֖ה וְק֣וֹל מְשַׂחֲקִ֑ים וְהִרְבִּתִים֙ וְלֹ֣א יִמְעָ֔טוּ וְהִכְבַּדְתִּ֖ים וְלֹ֥א יִצְעָֽרוּ׃ World English Bible Out of them shall proceed thanksgiving and the voice of those who make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Du milieu d’eux s’élèveront 03318 08804 des actions de grâces 08426 Et des cris 06963 de réjouissance 07832 08764 ; Je les multiplierai 07235 08689, et ils ne diminueront 04591 08799 pas ; Je les honorerai 03513 08689, et ils ne seront pas méprisés 06819 08799.
03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'éloigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller … 03513 - kabad être lourd, être pesant, être douloureux, être dur, être riche, être honorable, être glorieux, être … 04591 - ma`at être ou devenir petit, être peu de, être diminué, moindre (Qal) diminuer être trop petit … 06819 - tsa`ar être ou devenir insignifiant, croître faiblement (Qal) être insignifiant 06963 - qowl voix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) légèreté, frivolité 07235 - rabah être ou devenir grand, être ou devenir nombreux (Qal) devenir beaucoup, devenir nombreux, se multiplier … 07832 - sachaq rire, jouer, se moquer (Qal) rire (généralement par mépris ou dérision) jouer (Piel) faire un … 08426 - towdah confession, louange, actions de grâces donner louange à Dieu actions de grâces dans des chants … 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08764 Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui désignent, dans le langage religieux, la littérature renfermée … JÉRÉMIE (le prophète) Définition biblique de Jérémie (le prophète) : Jérémie fut appelé au ministère prophétique en la … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Esdras 3

      10 Lorsque les maçons posèrent les fondations du Temple de l’Eternel, on mit en place les prêtres revêtus de leurs habits de cérémonie, avec les trompettes en mains, et les lévites descendants d’Asaph avec les cymbales, afin de louer l’Eternel, selon les prescriptions de David, roi d’Israël.
      11 Ils entonnèrent des hymnes de louange et des cantiques de remerciement pour célébrer l’Eternel en chantant à tour de rôle :
      Oui, il est bon,
      et son amour pour Israël
      dure à toujours.
      Tout le peuple fit aussi retentir de grandes acclamations pour louer l’Eternel, parce qu’on posait les fondations de son Temple.
      12 Beaucoup, parmi les prêtres, les lévites, et les chefs de groupes familiaux parmi les plus âgés, qui avaient encore vu l’ancien Temple, pleuraient à haute voix pendant que l’on posait sous leurs yeux les fondations du nouveau Temple, alors que beaucoup d’autres gens exprimaient leur joie par des acclamations bruyantes,
      13 de sorte qu’on ne pouvait pas distinguer les ovations joyeuses des pleurs ; le peuple poussait de grands cris dont l’écho retentissait au loin.

      Esdras 6

      22 Ensuite, ils célébrèrent dans la joie la fête des pains sans *levain pendant sept jours, car l’Eternel les avait réjouis en disposant favorablement à leur égard l’empereur d’Assyrie de manière à les encourager dans le travail de reconstruction du Temple du Dieu d’Israël.

      Néhémie 8

      12 Alors tous allèrent manger et boire, faire porter des parts aux pauvres et organiser de grandes réjouissances. Car ils avaient bien compris les paroles qu’on leur avait enseignées.
      17 Toute la communauté des anciens déportés revenus de l’exil construisit des cabanes et se mit à les habiter. Les Israélites n’avaient plus célébré cette fête depuis le temps de Josué, fils de Noun. Ils se livrèrent à de grandes réjouissances à cette occasion.

      Néhémie 12

      43 Les gens offrirent ce jour-là de nombreux sacrifices et ils s’adonnèrent à la joie car Dieu leur avait accordé un grand sujet de joie. Les femmes et les enfants prirent part aux réjouissances et l’on entendait de loin les cris de joie qui retentissaient à Jérusalem.
      44 A cette époque, des hommes furent préposés à la surveillance des salles où étaient entreposées les offrandes et les dîmes. On les chargea d’y recueillir les parts attribuées par la Loi aux prêtres et aux lévites, provenant des champs qui entouraient les villes. En effet, le peuple de Juda se réjouissait de ce que les prêtres et les lévites étaient en fonction,
      45 de ce qu’ils assuraient le service de leur Dieu et accomplissaient les rites de purification, et de ce que les musiciens et les portiers assumaient leurs fonctions conformément aux instructions de David et de son fils Salomon.
      46 En effet, il y avait eu autrefois, du temps de David et d’Asaph, des chefs des musiciens qui exécutaient les chants de louange et de reconnaissance en l’honneur de Dieu.

      Psaumes 53

      6 Ils sont saisis d’épouvante,
      quand il n’y a rien à craindre,
      car Dieu disperse les os de ceux qui t’attaquent,
      tu les couvriras de honte, car Dieu les a rejetés.

      Psaumes 126

      1 Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel.
      Quand l’Eternel a ramené les captifs de *Sion,
      nous avons cru rêver.
      2 Alors nous ne cessions de rire
      et de pousser des cris de joie.
      Alors on se disait chez les autres nations :
      « Oui, l’Eternel a fait pour eux de grandes choses ! »

      Esaïe 12

      1 Et tu diras en ce jour-là :
      « Je te loue, Eternel,
      car même si tu as été irrité contre moi,
      ta colère s’apaise,
      tu me consoles.

      Esaïe 27

      6 Dans les jours à venir, Jacob prendra racine,
      Israël fleurira et fera des bourgeons,
      il couvrira de fruits la surface du monde.

      Esaïe 35

      10 Oui, ceux que l’Eternel aura libérés reviendront,
      ils iront à *Sion avec des cris de joie.
      Un bonheur éternel couronnera leur tête,
      ils auront en partage la joie et l’allégresse,
      tristesse et plaintes s’enfuiront.

      Esaïe 51

      3 Oui, l’Eternel va consoler *Sion,
      et, de ses ruines, il aura compassion ;
      il rendra son désert semblable au paradis.
      La steppe deviendra comme un jardin de l’Eternel.
      La joie et l’allégresse y régneront,
      et l’on y entendra de la musique et des chants de reconnaissance.
      11 De même, ceux que l’Eternel a libérés retourneront,
      ils iront à *Sion avec des cris de joie.
      Une joie éternelle couronnera leur tête,
      la joie et l’allégresse les accompagneront,
      la tristesse et les plaintes fuiront au loin.

      Esaïe 52

      9 Poussez des cris de joie, ensemble faites éclater votre allégresse,
      vous, ruines de Jérusalem !
      Car l’Eternel a consolé son peuple
      et délivré Jérusalem.

      Esaïe 60

      9 Les habitants des îles et des régions côtières guetteront mon signal,
      les vaisseaux au long cours viendront les tout premiers
      pour ramener tes fils de loin
      avec leur argent et leur or
      pour faire honneur à l’Eternel, ton Dieu,
      et au Saint d’Israël qui te fait resplendir.
      19 « Ce ne sera plus le soleil qui, désormais, te donnera la lumière du jour ;
      la clarté de la lune ne luira plus sur toi la nuit.
      Car l’Eternel sera ta lumière à toujours,
      oui, ton Dieu sera ta splendeur.
      22 Le plus petit d’entre eux deviendra un millier,
      le plus insignifiant, une nation puissante.
      C’est moi, moi l’Eternel, qui hâterai en leur temps, ces événements. »

      Esaïe 62

      2 Alors les nations pourront voir comment justice t’aura été faite
      et tous les rois contempleront ta gloire.
      Et l’on t’appellera d’un nom nouveau
      que l’Eternel te donnera.
      3 Tu seras dans la main de l’Eternel
      une couronne, rayonnant de splendeur
      et un turban royal
      dans la main de ton Dieu.

      Jérémie 30

      19 Du milieu d’eux s’élèveront des accents de reconnaissance,
      le bruit de gens en fête.
      Je les multiplierai,
      leur nombre ne décroîtra plus ;
      je les honorerai,
      ils ne seront plus méprisés.

      Jérémie 31

      4 Je te rebâtirai, alors tu seras rebâtie,
      ô communauté d’Israël.
      Tu porteras encore tes tambourins
      et tu t’avanceras au milieu de la danse
      des gens en liesse.
      12 « Les voici qui reviennent avec des cris de joie sur la colline de Sion ;
      ils affluent vers les biens que l’Eternel a préparés pour eux :
      le blé, le vin nouveau et l’huile,
      les moutons et les bœufs.
      Leur vie sera comme un jardin bien arrosé,
      et ils n’auront plus de chagrins.
      13 Alors les jeunes filles danseront dans la joie,
      de même que les jeunes gens et les vieillards.
      Et je transformerai leur deuil en allégresse,
      je les consolerai de leurs chagrins,
      oui, je les réjouirai.
      27 —Or le temps va venir, l’Eternel le déclare, où j’ensemencerai les royaumes d’Israël et de Juda d’hommes et d’animaux.

      Jérémie 33

      9 La ville de Jérusalem fera ma renommée, ma joie, et sera une source de louange et de gloire parmi tous les peuples de la terre qui apprendront tous les bienfaits dont je la comblerai ; ils trembleront de peur et seront terrifiés en voyant le bonheur et la prospérité que je lui donnerai.
      10 Voici ce que déclare l’Eternel au sujet de ce lieu qui est, selon vos dires, un pays dévasté où il ne reste plus ni être humain ni bête : Les villes de Juda et les rues de Jérusalem sont désolées, privées d’habitants, sans être humain ni bête.
      11 On y entendra encore les cris de réjouissance et d’allégresse, la voix du fiancé et de la fiancée, la voix de ceux qui diront, lorsqu’ils viendront offrir leur sacrifice de reconnaissance dans le Temple de l’Eternel :
      « Célébrez l’Eternel, le Seigneur des *armées célestes
      car l’Eternel est bon
      et son amour dure à toujours. »
      Car je restaurerai le pays pour qu’il soit comme autrefois, l’Eternel le déclare.
      22 Tout comme les astres du ciel ne peuvent se compter et le sable des mers ne peut se mesurer, je rendrai innombrable la descendance de David, mon serviteur, ainsi que les lévites qui sont à mon service.

      Ezéchiel 36

      10 et je multiplierai sur votre sol les hommes, la communauté d’Israël dans sa totalité. Les villes seront habitées, les ruines seront rebâties.
      11 Je ferai abonder sur vous les hommes et les bêtes, ils seront très nombreux et se multiplieront, je vous repeuplerai comme vous l’étiez autrefois, et je vous ferai plus de bien qu’auparavant, et vous reconnaîtrez que je suis l’Eternel.
      12 Je ferai parcourir votre sol par des hommes de mon peuple Israël, ils te posséderont, ô pays d’Israël, et tu seras leur *patrimoine, et tu ne les priveras plus de leurs enfants.
      13 Voici ce que te dit le Seigneur, l’Eternel : Il en est qui prétendent que toi, tu dévores les hommes, et que tu prives ton peuple de ses enfants.
      14 Eh bien, tu ne dévoreras plus d’hommes, tu ne priveras plus ton peuple de ses enfants. C’est là ce que déclare le Seigneur, l’Eternel.
      15 Je ne te ferai plus entendre les propos injurieux des autres nations, tu ne seras plus chargé d’opprobre par les peuples, et tu ne feras plus trébucher ta nation. C’est là ce que déclare le Seigneur, l’Eternel. »
      37 Voici ce que dit le Seigneur, l’Eternel : Une fois encore, je me laisserai fléchir par la communauté d’Israël pour agir en sa faveur : je les multiplierai comme un troupeau d’hommes.

      Ezéchiel 37

      26 Je conclurai avec eux une alliance garantissant la paix ; ce sera une alliance éternelle avec eux ; je les établirai et je les rendrai nombreux, je fixerai pour toujours mon sanctuaire au milieu d’eux.

      Sophonie 3

      14 Pousse des cris de joie, ô fille de *Sion !
      Lance un cri de triomphe, ô Israël !
      Réjouis-toi, exulte de tout cœur,
      ô fille de Jérusalem :
      15 l’Eternel a levé le verdict de condamnation prononcé contre vous,
      et il a refoulé vos ennemis.
      Le roi d’Israël, l’Eternel, est au milieu de vous.
      Vous ne craindrez plus de malheur.
      16 En ce jour-là, on dira à Jérusalem :
      « Sois sans crainte, *Sion !
      Ne baisse pas les bras,
      17 car l’Eternel ton Dieu est au milieu de toi un guerrier qui te sauve.
      Il sera transporté de joie à ton sujet
      et il te renouvellera dans son amour pour toi.
      Oui, à cause de toi, il poussera des cris de joie, et il exultera
      18 tout comme aux jours de fête. »
      « Je t’enlève aujourd’hui la honte que tu portes.
      19 En ce temps-là,
      j’interviendrai contre tous ceux qui t’auront opprimée,
      je sauverai les brebis éclopées,
      et je rassemblerai celles qu’on a chassées,
      et je rendrai mon peuple glorieux et renommé
      partout dans tout pays où vous aurez connu la honte.
      20 En ce temps-là, je vous ramènerai,
      oui, quand je vous rassemblerai,
      je vous rendrai renommés et glorieux
      chez tous les peuples de la terre.
      Je le ferai quand, sous vos yeux, moi, je changerai votre sort,
      l’Eternel le déclare. »

      Zacharie 2

      4 —Que viennent-ils faire ? demandai-je.
      Il me répondit :
      —Ils sont venus pour faire trembler les nations qui ont dispersé Juda, de sorte que personne n’osait plus relever la tête. Ils abattront les cornes de ces nations qui ont levé leurs cornes contre Juda pour en disperser la population.

      Zacharie 8

      4 Voici ce que dit le Seigneur des armées célestes : Il y aura de nouveau des vieillards et des femmes âgées qui s’assiéront sur les places de Jérusalem, chacun tenant son bâton en main, à cause de son grand âge.
      5 Les places de la ville seront remplies de garçons et de fillettes qui s’y ébattront.
      19 —Voici ce que dit le Seigneur des armées célestes : Les jeûnes du quatrième, du cinquième, du septième et du dixième mois seront changés pour le peuple de Juda en jours de réjouissance, en jours d’allégresse et de joyeuses fêtes. Mais soyez épris de vérité et de paix.

      Zacharie 9

      13 Car je tends mon arc : c’est Juda ;
      j’y place une flèche : Ephraïm.
      J’exciterai tes fils, ô peuple de *Sion,
      contre tes fils, Yavân,
      et je ferai de toi une épée de guerrier.
      14 L’Eternel paraîtra au-dessus d’eux
      et ses traits jailliront comme l’éclair.
      Le Seigneur, l’Eternel, sonnant du cor,
      s’avancera dans l’ouragan du sud,
      15 le Seigneur des *armées célestes protégera les siens.
      Ils mangeront et ils écraseront les pierres de la fronde.
      Ils boiront et feront du bruit comme s’ils étaient ivres,
      ils seront pleins comme la coupe d’aspersion
      que l’on répand aux angles de l’autel.
      16 Et l’Eternel leur Dieu, en ce temps-là, les sauvera,
      il sauvera son peuple tout comme un berger son troupeau,
      et ils resplendiront dans son pays,
      tels des joyaux.
      17 Comme ils seront heureux ! Et comme ils seront beaux !
      Le froment donnera vigueur aux jeunes gens,
      le vin nouveau aux jeunes filles.

      Zacharie 10

      8 Oui, en sifflant, je les appellerai, je les rassemblerai,
      car je les aurai délivrés
      et ils seront aussi nombreux qu’ils l’étaient autrefois.

      Zacharie 12

      8 En ce jour-là, l’Eternel défendra la population de Jérusalem. Le plus faible d’entre eux sera en ce jour-là comme David, et la dynastie de David sera comme Dieu même, comme l’*ange de l’Eternel.

      Jean 17

      22 Je leur ai donné la gloire que tu m’as donnée, afin qu’ils soient un, comme toi et moi nous sommes un,

      1 Pierre 1

      7 celles-ci servent à éprouver la valeur de votre foi. Le feu du creuset n’éprouve-t-il pas l’or qui pourtant disparaîtra un jour ? Mais beaucoup plus précieuse que l’or périssable est la foi qui a résisté à l’épreuve. Elle vous vaudra louange, gloire et honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.