Jérémie 7.2

« Tiens-toi Ă  la porte de la maison de l'Eternel, et lĂ  tu proclameras cette parole, tu diras : ‘Ecoutez la parole de l'Eternel, vous tous, JudĂ©ens, vous qui entrez par ces portes pour adorer l'Eternel !’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 « Tiens-toi Ă  la porte de la maison de l'Eternel, et lĂ  tu proclameras cette parole, tu diras : ‘Ecoutez la parole de l'Eternel, vous tous, JudĂ©ens, vous qui entrez par ces portes pour adorer l'Eternel !’ Segond 1910 Place-toi Ă  la porte de la maison de l'Éternel, Et lĂ  publie cette parole, Et dis : Écoutez la parole de l'Éternel, Vous tous, hommes de Juda, qui entrez par ces portes, Pour vous prosterner devant l'Éternel ! Segond 1978 (Colombe) © Tiens-toi Ă  la porte de la Maison de l’Éternel, Et lĂ  proclame cette parole : Tu diras : Écoutez la parole de l’Éternel, Vous tous, de Juda, qui entrez par ces portes, Pour vous prosterner devant l’Éternel ! Parole de Vie © Mets-toi Ă  l’entrĂ©e du temple de JĂ©rusalem. LĂ , tu annonceras le message suivant : « Écoutez la parole du SEIGNEUR, gens de Juda, vous qui passez par cette porte pour venir m’adorer. Français Courant © Place-toi Ă  l’entrĂ©e du temple et proclames-y le message que voici : « Vous tous, gens de Juda qui passez par cette entrĂ©e pour participer au culte, Ă©coutez ce que dit le Seigneur. Semeur © —Tiens-toi Ă  la porte du Temple de l’Eternel, et proclame ce message : Ecoutez la parole de l’Eternel, vous tous, gens de Juda, vous qui entrez par ces portes, pour vous prosterner devant l’Eternel, Darby Tiens-toi dans la porte de la maison de l'Éternel, et lĂ , crie cette parole et dis : Écoutez la parole de l'Éternel, vous, tout Juda, qui entrez par ces portes pour vous prosterner devant l'Éternel. Martin Tiens-toi debout Ă  la porte de la maison de l'Eternel, et y crie cette parole, et dis : vous tous hommes de Juda qui entrez par ces portes, pour vous prosterner devant l'Eternel, Ă©coutez la parole de l'Eternel ; Ostervald Tiens-toi Ă  la porte de la maison de l'Éternel, et lĂ , crie cette parole, et dis : Écoutez la parole de l'Éternel, vous tous, hommes de Juda, qui entrez par ces portes pour vous prosterner devant l'Éternel. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖČŚžÖč֗Ś“ Ś‘֌ְŚ©ŚÖ·Ö™ŚąÖ·ŚšÖ™ Ś‘ÖŒÖ”ÖŁŚ™ŚȘ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś•Ö°Ś§ÖžŚšÖžÖŁŚŚȘÖž Ś©ŚÖŒÖžÖ”Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś“֌֞Ś‘ÖžÖ–Śš Ś”Ö·Ś–֌ֶ֑Ś” Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞֞ Ś©ŚÖŽŚžÖ°ŚąÖŁŚ•ÖŒ Ś“Ö°Ś‘Ö·ŚšÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ—Ś” Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžŚ”Ö™ Ś”Ö·Ś‘֌֞ŚÖŽŚ™ŚÖ™ Ś‘֌ַŚ©ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖŁŚ™Ś Ś”ÖžŚÖ”֔ŚœÖŒÖ¶Ś” ŚœÖ°Ś”ÖŽÖœŚ©ŚÖ°ŚȘ֌ַŚ—ÖČŚ•Öș֖ŚȘ ŚœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible "Stand in the gate of Yahweh's house, and proclaim there this word, and say, 'Hear the word of Yahweh, all you of Judah, who enter in at these gates to worship Yahweh.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Dans la porte... : comme Baruc, 36.10. Le prophĂšte doit se placer sous le portail du temple pour annoncer ces sentences aux IsraĂ©lites, au moment mĂȘme oĂč ils entraient en foule dans les parvis, et les surprendre, pour ainsi dire en flagrant dĂ©lit d'hypocrisie.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Place 05975 08798-toi à la porte 08179 de la maison 01004 de l’Eternel 03068, Et là publie 07121 08804 cette parole 01697, Et dis 0559 08804 : Ecoutez 08085 08798 la parole 01697 de l’Eternel 03068, Vous tous, hommes de Juda 03063, qui entrez 0935 08802 par ces portes 08179, Pour vous prosterner 07812 08692 devant l’Eternel 03068 !
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 03063 - Yĕhuwdah Juda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 05975 - `amad se tenir debout, rester, endurer (Qal) se trouver, ĂȘtre dans une attitude d'attente, se prĂ©senter, 
 07121 - qara' appeler, rĂ©citer, lire, s'Ă©crier, proclamer (Qal) appeler, crier, Ă©mettre un son bruyant appeler Ă , crier 
 07812 - shachah se courber, se prosterner (Qal) se courber (Hifil) abaisser, abattre (fig) (Hitpael) se courber, se 
 08085 - shama` entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă  (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă  propos de, ou concernant 
 08179 - sha`ar porte porte (d'entrĂ©e) porte (l'espace entre des portes, le marchĂ©, le lieu de rencontre du 
 08692 Radical : Hitpael 08819 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 116 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ENFANT DE DIEU DĂ©finition biblique de Enfant de Dieu : Les termes d' « enfant de Dieu » 
 JÉRÉMIE (le prophĂšte) DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 MICHÉE (de MorĂ©seth) L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 TRADITION (Du latin tradete =remettre, livrer, qui a donnĂ© traditio =action de transmettre, et traditor =traĂźtre.) 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • 1 Rois 22

      19 Michée ajouta : « Eh bien, écoute donc la parole de l'Eternel ! J'ai vu l'Eternel assis sur son trÎne, et tous les corps célestes debout prÚs de lui, à sa droite et à sa gauche.

      Proverbes 1

      20 La sagesse crie dans les rues, elle parle tout haut sur les places,
      21 elle appelle à l'entrée des endroits bruyants. Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles :

      Proverbes 8

      2 C'est au sommet des hauteurs dominant la route, c'est à la croisée des chemins qu'elle se place.
      3 A cĂŽtĂ© des portes, Ă  l’entrĂ©e de la ville, Ă  l'intĂ©rieur des portes, elle crie :

      EsaĂŻe 1

      10 Ecoutez la parole de l'Eternel, chefs de Sodome ! PrĂȘte l'oreille Ă  la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe !

      Jérémie 2

      4 » Ecoutez la parole de l'Eternel, famille de Jacob, et vous tous, clans de la communauté d'Israël !

      Jérémie 7

      2 « Tiens-toi Ă  la porte de la maison de l'Eternel, et lĂ  tu proclameras cette parole, tu diras : ‘Ecoutez la parole de l'Eternel, vous tous, JudĂ©ens, vous qui entrez par ces portes pour adorer l'Eternel !’

      Jérémie 10

      1 « Ecoutez la parole que l'Eternel vous adresse, communauté d'Israël !

      Jérémie 17

      19 Voici ce que m’a dit l’Eternel : « Va te tenir Ă  la porte des enfants du peuple, celle par laquelle les rois de Juda entrent et sortent, et Ă  toutes les portes de JĂ©rusalem.
      20 Tu leur diras : ‘Ecoutez la parole de l'Eternel, rois de Juda, tous les JudĂ©ens et vous tous, habitants de JĂ©rusalem, qui entrez par ces portes !

      Jérémie 19

      2 Rends-toi dans la vallée de Ben-Hinnom, qui est à l'entrée de la porte des tessons, et là, tu proclameras les paroles que je te dirai.
      3 Tu diras : ‘Ecoutez la parole de l'Eternel, rois de Juda, et vous, habitants de JĂ©rusalem !’ » Voici ce que dit l’Eternel, le maĂźtre de l’univers, le Dieu d'IsraĂ«l : Je vais faire venir ici un malheur tel que tous ceux qui en entendront parler en resteront abasourdis.
      14 Ensuite, JĂ©rĂ©mie revint de Topheth, oĂč l'Eternel l'avait envoyĂ© prophĂ©tiser. Puis il se tint dans le parvis de la maison de l'Eternel et dit Ă  tout le peuple :

      Jérémie 22

      1 Voici ce qu’a dit l’Eternel : « Descends au palais du roi de Juda, et lĂ  tu prononceras cette parole :
      2 ‘Ecoute la parole de l'Eternel, roi de Juda, toi qui occupes le trîne de David, ainsi que tes serviteurs et ton peuple qui entre par ces portes !

      Jérémie 26

      2 « Voici ce que dit l’Eternel : Tiens-toi dans le parvis de la maison de l'Eternel et dis Ă  ceux qui viennent de toutes les villes de Juda pour se prosterner dans la maison de l'Eternel toutes les paroles que je t'ordonne de leur dire. N'en oublie aucune.

      Jérémie 34

      4 Seulement, Ă©coute la parole de l'Eternel, SĂ©dĂ©cias, roi de Juda ! Voici ce que dit l’Eternel Ă  ton sujet : Tu ne mourras pas par l'Ă©pĂ©e,

      Jérémie 36

      6 Tu iras toi-mĂȘme lĂ -bas et tu feras, dans le livre que tu as Ă©crit sous ma dictĂ©e, la lecture des paroles de l'Eternel au peuple. Tu le feras dans la maison de l'Eternel, le jour du jeĂ»ne. Tu les liras aussi Ă  tous les JudĂ©ens qui se seront dĂ©placĂ©s depuis leurs villes.
      10 Alors Baruc lut, dans le livre, les paroles de Jérémie à tout le peuple. Il se tenait dans la maison de l'Eternel, depuis la chambre de Guemaria, fils du secrétaire Shaphan, qui donnait sur le parvis supérieur, vers l'entrée de la porte neuve du temple.

      Jérémie 44

      24 Jérémie dit encore à tout le peuple et à toutes les femmes : « Ecoutez la parole de l'Eternel, vous tous, Judéens d'Egypte !

      Ezéchiel 2

      4 Ce sont des enfants Ă  la tĂȘte dure et au cƓur endurci. Je t'envoie vers eux et tu leur diras : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel.’
      5 Qu'ils Ă©coutent ou qu'ils n'Ă©coutent pas – en effet, c'est une communautĂ© de rebelles – ils sauront ainsi qu'il y a un prophĂšte au milieu d'eux.

      Osée 5

      1 Ecoutez ceci, prĂȘtres ! Sois attentive, communautĂ© d'IsraĂ«l ! PrĂȘte l'oreille, famille du roi ! En effet, c'est Ă  vous que le jugement s'adresse parce que vous avez Ă©tĂ© un piĂšge Ă  Mitspa, et un filet tendu sur le Thabor.

      Amos 7

      16 Ecoute maintenant la parole de l'Eternel, toi qui dis : ‘Ne prophĂ©tise pas contre IsraĂ«l et ne parle pas contre la famille d'Isaac !’

      Michée 1

      2 Ecoutez, vous, tous les peuples ! Sois attentive, terre, avec ce que tu contiens ! Que le Seigneur, l'Eternel, soit témoin contre vous, le Seigneur qui est dans le palais de sa sainteté !

      Michée 3

      1 Je dis : « Ecoutez, chefs de Jacob et princes de la communauté d'Israël ! N'est-ce pas à vous de connaßtre le droit ?
      9 Ecoutez donc ceci, chefs de la famille de Jacob et princes de la communauté d'Israël, vous qui avez en horreur la justice et qui tordez tout ce qui est droit,

      Matthieu 13

      9 Que celui qui a des oreilles [pour entendre] entende. »

      Jean 18

      20 JĂ©sus lui rĂ©pondit : « J'ai parlĂ© ouvertement Ă  tout le monde ; j'ai toujours enseignĂ© dans les synagogues et dans le temple, oĂč les Juifs se rĂ©unissent constamment, et je n'ai rien dit en secret.

      Actes 5

      20 « Allez-y, tenez-vous dans le temple et annoncez au peuple toutes les paroles de la vie nouvelle. »
      42 Et chaque jour, dans le temple et dans les maisons, ils ne cessaient pas d'enseigner et d'annoncer la bonne nouvelle de JĂ©sus le Messie.

      Apocalypse 2

      7 Que celui qui a des oreilles Ă©coute ce que l'Esprit dit aux Eglises : Au vainqueur je donnerai Ă  manger du fruit de l'arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu.’
      11 Que celui qui a des oreilles Ă©coute ce que l'Esprit dit aux Eglises : Le vainqueur n'aura pas Ă  souffrir de la seconde mort.’
      17 Que celui qui a des oreilles Ă©coute ce que l'Esprit dit aux Eglises : Au vainqueur je donnerai [Ă  manger] de la manne cachĂ©e, et je lui donnerai un caillou blanc. Sur ce caillou est Ă©crit un nom nouveau que personne ne connaĂźt, si ce n'est celui qui le reçoit.’
      29 Que celui qui a des oreilles Ă©coute ce que l'Esprit dit aux Eglises.’

      Apocalypse 3

      6 Que celui qui a des oreilles Ă©coute ce que l'Esprit dit aux Eglises.’
      13 Que celui qui a des oreilles Ă©coute ce que l'Esprit dit aux Eglises.’
      22 Que celui qui a des oreilles Ă©coute ce que l'Esprit dit aux Eglises.’ »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.