Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 12.3

Il régnait aussi sur la partie orientale de la vallée du Jourdain depuis le lac de Génézareth jusqu’à la mer Morte, en direction de Beth-Yechimoth, et jusque sur les pentes du Pisga au sud.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Pas d'articles relatifs

Segond 21 sur la plaine qui va jusqu'au lac de Génésareth à l'est et jusqu'à la mer de la plaine, la mer Morte, à l'est vers Beth-Jeshimoth ; et, du côté du sud, sur le pied du Pisga. Segond 1910 sur la plaine, jusqu'à la mer de Kinnéreth à l'orient, et jusqu'à la mer de la plaine, la mer Salée, à l'orient vers Beth Jeschimoth ; et du côté du midi, sur le pied du Pisga. Segond 1978 (Colombe) © sur la Araba, jusqu’à la mer de Kinaroth à l’orient, et jusqu’à la mer de la Araba, la mer Salée, à l’est vers Beth-Yechimoth ; et du côté du midi, sous les pentes du Pisga. Parole de Vie © Sihon possédait encore la partie située à l’est de la vallée du Jourdain, la région du lac de Génésareth, au nord, jusqu’à la mer Morte, près de Beth-Yechimoth, et au sud, la région située au pied du mont Pisga. Français Courant © Il possédait aussi la partie orientale de la vallée du Jourdain, du lac de Génésareth, au nord, jusqu’à la mer Morte, près de Beth-Yechimoth, et, plus au sud, la région située au pied du mont Pisga. Semeur © Il régnait aussi sur la partie orientale de la vallée du Jourdain depuis le lac de Génézareth jusqu’à la mer Morte, en direction de Beth-Yechimoth, et jusque sur les pentes du Pisga au sud. Darby et sur la plaine, jusqu'à la mer de Kinnéreth, vers le levant, et jusqu'à la mer de la plaine, la mer Salée, au levant, du côté de Beth-Jeshimoth, et au midi, sous les pentes du Pisga ; Martin Et [depuis] la campagne jusqu'à la mer de Kinnaroth vers l'Orient, et jusqu'à la mer de la campagne, qui est la mer salée, vers l'Orient, au chemin de Beth-jesimoth ; et depuis le Midi au dessous d'Asdoth de Pisga. Ostervald Sur la plaine jusqu'à la mer de Kinnéreth, vers l'orient, et jusqu'à la mer de la plaine, la mer Salée, à l'orient, dans la direction de Beth-Jeshimoth ; et du côté du midi, sous les pentes du Pisga. Hébreu / Grec - Texte original © וְהָעֲרָבָה֩ עַד־יָ֨ם כִּנְר֜וֹת מִזְרָ֗חָה וְ֠עַד יָ֣ם הָעֲרָבָ֤ה יָם־הַמֶּ֙לַח֙ מִזְרָ֔חָה דֶּ֖רֶךְ בֵּ֣ית הַיְשִׁמ֑וֹת וּמִ֨תֵּימָ֔ן תַּ֖חַת אַשְׁדּ֥וֹת הַפִּסְגָּֽה׃ World English Bible and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth Jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

La plaine, jusqu'à la mer de Kinnaroth et jusqu'à la mer... Salée : la partie orientale de la vallée du Jourdain depuis la Galilée à la mer Morte.

Mer de Kinnaroth : voir Nombres 34.11, note.

Beth-Jésimoth : à l'orient du Jourdain, près de son embouchure dans la mer Morte.

Au pied des pentes du Pisga. Voir Deutéronome 3.17.

Og, roi de Basan. Voir Nombres 21.33 et Deutéronome 3.11, notes.

Réphaïm... Astharoth. Voir Genèse 14.5 et Deutéronome 3.11, notes.

Edréi : voir Nombres 21.33 et Deutéronome 3.10, notes.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
sur la plaine 06160, jusqu’à la mer 03220 de Kinnéreth 03672 à l’orient 04217, et jusqu’à la mer 03220 de la plaine 06160, la mer 03220 Salée 04417, à l’orient 04217 vers 01870 Beth-Jeschimoth 01020 ; et du côté du midi 08486, sur le pied du Pisga 0798 08676 0794.
0794 - 'ashedah coteaux, flancs, pente, revers, bas d'une montagne, d'une plaine dans laquelle se précipitent les eaux … 0798 - hap-Picgah les montagnes de Pisga, qui incluent le Mont Nebo 01020 - ha-Yĕshiymowth Beth-Jeschimoth = « maison de la désolation » = « maison des déserts » ville … 01870 - derek route, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03220 - yam mer Mer Méditerranée Mer Rouge Mer Morte Mer de Galilée mer (en général) fleuve puissant … 03672 - Kinnĕrowth Kinnéreth (Angl. Chinneroth ou Cinneroth ou Chinnereth)=« harpes » l'ancien nom de la Mer de … 04217 - mizrach côté du lever du soleil, l'est lever, levant (avec 'soleil') l'orient (sans 'soleil') vers le … 04417 - melach sel 06160 - `arabah Araba = « région aride, désert » 08486 - teyman sud, tout ce qui est sur la droite (quartier du sud), vent du sud sud … 08676 - Lecture
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARABA ( 2Sa 23:31 , 1Ch 11:32 ) probablement même endroit que Beth-Araba (voir ce mot). BETH-JÉSHIMOTH, BETH-JÉSIMOTH Lieu de campement des Israélites, en Moab ( No 33:49 ), sur la frontière des … GALILÉE (mer de) Dans l'A.T., appelée mer de Kinnéreth ( Jos 13:27 , No 34:11 ) ou Kinerot … JOSUÉ (livre de) Titre. Le livre de Josué ouvre la série des livres dits historiques dans nos Bibles … KINNÉRETH ou KINNÉROTH 1. Ville forte de Nephthali (De 3:17, Jos 11:2 19:35 ), dont le nom désigne … MER MORTE La plus grande mer intérieure de la Terre Sainte. Nom. Le nom « mer Morte … PISGA (=fissure ?). Sommet d'une montagne, dont le nom semble être l'équivalent de celui du Nébo … Salt Sea Sea of the Arabah

    • Genèse 14

      3 Ces derniers s’étaient tous rassemblés dans la vallée de Siddim, c’est-à-dire la mer Morte.

      Genèse 19

      25 Il détruisit ces villes, toute la plaine, tous les habitants des villes et les plantes du sol.

      Nombres 21

      20 de Bamoth à la vallée qui se trouve dans le territoire de Moab, vers le sommet du Pisga, d’où l’on domine le désert.

      Deutéronome 3

      17 je leur ai donné encore la plaine qui est limitée par le Jourdain et s’étend de Génésareth jusqu'à la mer de la plaine, la mer Morte, et jusqu’au pied du Pisga vers l’est.

      Deutéronome 4

      49 et il embrassait toute la plaine de l'autre côté du Jourdain, à l'est, jusqu'à la mer de la plaine au pied du Pisga.

      Josué 3

      16 l’eau qui descend s'arrêta et s’accumula à une très grande distance, près de la ville d'Adam, qui est située à côté de Tsarthan. Quant à l’eau qui descendait vers la mer de la plaine, la mer Morte, elle fut complètement coupée. Le peuple passa vis-à-vis de Jéricho.

      Josué 11

      2 aux rois qui se trouvaient au nord dans la montagne, dans la plaine au sud de Génésareth, dans la vallée et sur les hauteurs de Dor à l'ouest.

      Josué 12

      3 sur la plaine qui va jusqu'au lac de Génésareth à l'est et jusqu'à la mer de la plaine, la mer Morte, à l'est vers Beth-Jeshimoth ; et, du côté du sud, sur le pied du Pisga.

      Josué 13

      20 Beth-Peor, les coteaux du Pisga, Beth-Jeshimoth,

      Josué 15

      2 Ainsi, leur frontière sud partait de l'extrémité de la mer Morte, de la langue de mer qui fait face au Néguev.
      5 La frontière est était constituée par la mer Morte jusqu'à l'embouchure du Jourdain. La frontière nord partait de la langue de mer qui se trouve à l'embouchure du Jourdain.

      Jean 6

      1 Après cela, Jésus s'en alla de l'autre côté du lac de Galilée, ou lac de Tibériade.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.