Connaissez-vous Famille & Co

Josué 20.4

L’auteur de l’homicide s'enfuira vers l'une de ces villes, s'arrĂȘtera Ă  l'entrĂ©e de la ville et exposera son cas aux anciens de cette ville. Ils l’accueilleront chez eux dans la ville et lui donneront un endroit oĂč habiter avec eux.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 L’auteur de l’homicide s'enfuira vers l'une de ces villes, s'arrĂȘtera Ă  l'entrĂ©e de la ville et exposera son cas aux anciens de cette ville. Ils l’accueilleront chez eux dans la ville et lui donneront un endroit oĂč habiter avec eux. Segond 1910 Le meurtrier s'enfuira vers l'une de ces villes, s'arrĂȘtera Ă  l'entrĂ©e de la porte de la ville, et exposera son cas aux anciens de cette ville ; ils le recueilleront auprĂšs d'eux dans la ville, et lui donneront une demeure, afin qu'il habite avec eux. Segond 1978 (Colombe) © (Le meurtrier) s’enfuira vers l’une de ces villes, s’arrĂȘtera Ă  l’entrĂ©e de la porte de la ville et exposera son cas aux anciens de cette ville ; ils le recueilleront auprĂšs d’eux dans la ville et lui donneront un endroit pour rĂ©sider avec eux. Parole de Vie © Quand celui qui a tuĂ© sans le vouloir arrivera Ă  la ville de refuge, il s’arrĂȘtera Ă  l’entrĂ©e, lĂ  oĂč les affaires du peuple sont jugĂ©es. Il expliquera aux anciens de la ville ce qui s’est passĂ©. Les anciens le laisseront entrer dans la ville et ils lui montreront un endroit oĂč il pourra habiter. Français Courant © En arrivant Ă  la ville de refuge, l’auteur de l’accident mortel s’arrĂȘtera Ă  l’entrĂ©e, lĂ  oĂč l’on traite les affaires publiques, et expliquera aux anciens du lieu ce qui est arrivĂ©. Ceux-ci le laisseront alors entrer dans la ville et lui indiqueront un endroit oĂč il pourra habiter. Semeur © L’homicide s’enfuira donc dans l’une de ces villes et s’arrĂȘtera Ă  l’entrĂ©e de la porte pour exposer son cas aux responsables de la ville. Ceux-ci l’admettront auprĂšs d’eux dans la ville et lui attribueront un lieu, et il habitera lĂ  chez eux. Darby Et l'homicide s'enfuira dans l'une de ces villes, et il se tiendra Ă  l'entrĂ©e de la porte de la ville, et dira aux oreilles des anciens de cette ville l'affaire qui lui est arrivĂ©e ; et ils le recueilleront auprĂšs d'eux dans la ville et lui donneront un lieu pour habiter avec eux. Martin Et le [meurtrier] s'enfuira dans l'une de ces villes-lĂ , et s'arrĂȘtera Ă  l'entrĂ©e de la porte de la ville, et il dira ses raisons aux Anciens de cette ville-lĂ , lesquels l'Ă©couteront, [et] le recevront chez eux dans la ville, et lui donneront un lieu, afin qu'il demeure avec eux. Ostervald Et le meurtrier s'enfuira vers l'une de ces villes ; il s'arrĂȘtera Ă  l'entrĂ©e de la porte de la ville, et il dira ses raisons aux anciens de cette ville ; et ils le recueilleront chez eux dans la ville, et lui donneront un lieu, afin qu'il habite avec eux. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś ÖžÖžŚĄ ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖ·Ś—Ö·ÖŁŚȘ Ś€ ŚžÖ”Ś”Ö¶ŚąÖžŚšÖŽÖŁŚ™Ś Ś”ÖžŚÖ”֗ŚœÖŒÖ¶Ś” Ś•Ö°ŚąÖžŚžÖ·Ś“Ö™ Ś€ÖŒÖ¶ÖšŚȘÖ·Ś— Ś©ŚÖ·ÖŁŚąÖ·Śš Ś”ÖžŚąÖŽÖ”Ś™Śš Ś•Ö°Ś“ÖŽŚ‘֌ֶ֛Śš Ś‘֌ְŚÖžŚ–Ö°Ś Ö”֛Ś™ Ś–ÖŽŚ§Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ÖŸŚ”ÖžŚąÖŽÖœŚ™Śš Ś”Ö·Ś”ÖŽÖ–Ś™Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ“֌ְŚ‘ÖžŚšÖžÖ‘Ś™Ś• Ś•Ö°ŚÖžŚĄÖ°Ś€ÖšŚ•ÖŒ ŚÖčŚȘÖ€Ś•Öč Ś”ÖžŚąÖŽÖ™Ś™ŚšÖžŚ”Ö™ ŚÖČŚœÖ”Ś™Ś”Ö¶Ö”Ś Ś•Ö°Ś ÖžŚȘÖ°Ś Ś•ÖŒÖŸŚœÖ„Ś•Öč ŚžÖžŚ§Ö–Ś•Ö覝 Ś•Ö°Ś™ÖžŚ©ŚÖ·Ö„Ś‘ ŚąÖŽŚžÖŒÖžÖœŚŚƒ World English Bible He shall flee to one of those cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city, and declare his cause in the ears of the elders of that city. They shall take him into the city with them, and give him a place, that he may live among them.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

4 à 6 Procédure à suivre à l'égard de celui qui est devenu meurtrier par inadvertance ; voir Nombres 35.24-28.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le meurtrier s’enfuira 05127 08804 vers l’une 0259 de ces villes 05892, s’arrĂȘtera 05975 08804 Ă  l’entrĂ©e 06607 de la porte 08179 de la ville 05892, et exposera 01696 08765 son cas 01697 aux anciens 0241 02205 de cette ville 05892 ; ils le recueilleront 0622 08804 auprĂšs d’eux dans la ville 05892, et lui donneront 05414 08804 une demeure 04725, afin qu’il habite 03427 08804 avec eux.
0241 - 'ozen oreille, comme partie du corps oreille, comme organe de l'audition (subjectif) la rĂ©ception de la 
 0259 - 'echad un (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0622 - 'acaph recueillir, recevoir, enlever, rassembler collecter, rĂ©unir et enlever, retirer ĂȘtre rassemblĂ© avec ses frĂšres ĂȘtre 
 01696 - dabar parler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 02205 - zaqen vieux vieux, vieil, vieille (pour des humains) aĂźnĂ©, ancien (de ceux qui ont de l'autoritĂ©) 03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 
 04725 - maqowm lieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, 
 05127 - nuwc s'enfuir, s'Ă©chapper (Qal) s'enfuir se sauver prendre la fuite, partir, disparaĂźtre voler (Ă  l'attaque) sur 
 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, 
 05892 - `iyr agitation, angoisse de terreur ville, citĂ© (un lieu Ă©veillĂ©, gardĂ©) 05975 - `amad se tenir debout, rester, endurer (Qal) se trouver, ĂȘtre dans une attitude d'attente, se prĂ©senter, 
 06607 - pethach ouverture, porte, entrĂ©e TraitĂ© d'Aboth les purifications des femmes (les lois qui concernent les ordinaires 
 08179 - sha`ar porte porte (d'entrĂ©e) porte (l'espace entre des portes, le marchĂ©, le lieu de rencontre du 
 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CAUSE 1. La notion philosophique de cause, c-Ă -d. le principe de la causalitĂ© qui se trouve 
 CRIMES, DÉLITS ET PEINES Ayant Ă  donner ici une idĂ©e gĂ©nĂ©rale de la lĂ©gislation israĂ©lite en matiĂšre pĂ©nale, nous 
 JOSUÉ (livre de) Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles 
 REFUGE (villes de) 1. Emplacement et noms. D'aprĂšs Jos 20:7-9 six villes de Palestine ont Ă©tĂ© consacrĂ©es comme 


    • JosuĂ© 20

      4 L’auteur de l’homicide s'enfuira vers l'une de ces villes, s'arrĂȘtera Ă  l'entrĂ©e de la ville et exposera son cas aux anciens de cette ville. Ils l’accueilleront chez eux dans la ville et lui donneront un endroit oĂč habiter avec eux.

      Ruth 4

      1 Boaz monta Ă  la porte de la ville et s'y arrĂȘta. Or, celui qui avait droit de rachat et dont Boaz avait parlĂ© vint Ă  passer. Boaz lui dit : « Approche-toi, assieds-toi ici, toi un tel. » Il s'approcha et s’assit.
      2 Boaz prit alors dix hommes parmi les anciens de la ville et dit : « Asseyez-vous ici. » Ils s'assirent.

      Job 5

      4 Ses fils s’éloignent du salut ; ils sont Ă©crasĂ©s Ă  la porte de la ville sans personne pour les dĂ©livrer.

      Job 29

      7 » Quand je sortais pour aller à la porte de la ville et me faisais préparer un siÚge sur la place,

      Psaumes 26

      9 N’entraĂźne pas mon Ăąme dans la ruine des pĂ©cheurs, ni ma vie dans celle des hommes sanguinaires.

      Proverbes 31

      23 Son mari est reconnu aux portes de la ville, lorsqu'il siĂšge avec les anciens du pays.

      Jérémie 38

      7 L’Ethiopien Ebed-MĂ©lec, un eunuque attachĂ© au palais, apprit qu'on avait mis JĂ©rĂ©mie dans la citerne. Or, le roi siĂ©geait Ă  la porte de Benjamin.

      HĂ©breux 6

      18 Ainsi, par deux actes irrévocables dans lesquels il est impossible que Dieu mente, nous sommes puissamment encouragés, nous dont le seul refuge a été de saisir l'espérance qui nous était proposée.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider