ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Juges 7.4

L'Eternel dit Ă  GĂ©dĂ©on : « Le peuple est encore trop nombreux. Fais-les descendre au bord de l'eau et lĂ  je ferai pour toi un tri parmi eux. Celui Ă  propos duquel je te dirai : ‘Que celui-ci aille avec toi’ira avec toi. Et celui Ă  propos duquel je te dirai : ‘Que celui-ci n'aille pas avec toi’n'ira pas avec toi. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte La question taboue

Est-ce biblique de prier pendant la nuit ?

Nous sommes rĂ©guliĂšrement encouragĂ©s, et mĂȘme dĂ©fiĂ©s, Ă  prier pendant la nuit. Certains mĂȘme ont le sentiment de pĂ©cher quand 


Est-ce biblique de prier pendant la nuit ?

Oui Non Je ne sais pas
4140 participants
Sur un total de 4140 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix !
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
Juges 7.1-25

Segond 21 L'Eternel dit Ă  GĂ©dĂ©on : « Le peuple est encore trop nombreux. Fais-les descendre au bord de l'eau et lĂ  je ferai pour toi un tri parmi eux. Celui Ă  propos duquel je te dirai : ‘Que celui-ci aille avec toi’ira avec toi. Et celui Ă  propos duquel je te dirai : ‘Que celui-ci n'aille pas avec toi’n'ira pas avec toi. » Segond 1910 L'Éternel dit Ă  GĂ©dĂ©on : Le peuple est encore trop nombreux. Fais-les descendre vers l'eau, et lĂ  je t'en ferai le triage ; celui dont je te dirai : Que celui-ci aille avec toi, ira avec toi ; et celui dont je te dirai : Que celui-ci n'aille pas avec toi, n'ira pas avec toi. Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel dit Ă  GĂ©dĂ©on : Le peuple est encore trop nombreux. Fais-les descendre vers l’eau, et lĂ  je t’en ferai le triage ; celui dont je te dirai : Que celui-ci aille avec toi, ira avec toi ; et tout homme dont je te dirai : Que celui-ci n’aille pas avec toi, n’ira pas avec toi. Parole de Vie © Le SEIGNEUR dit Ă  GĂ©dĂ©on : « Tes hommes sont encore trop nombreux. Fais-les descendre au bord de l’eau, et lĂ , je vais choisir pour toi ceux qui iront avec toi. Quand je te dirai : “Cet homme ira avec toi”, il ira. Quand je te dirai : “Cet homme n’ira pas avec toi”, il n’ira pas. » Français Courant © Mais le Seigneur dit Ă  GĂ©dĂ©on : « Les troupes sont encore trop nombreuses. Fais-les descendre au bord du torrent et lĂ  je ferai un tri pour toi. Je te dirai qui doit aller avec toi et qui ne le doit pas. » Semeur © Mais l’Eternel dit Ă  GĂ©dĂ©on : —Les troupes sont encore trop nombreuses. Fais-les descendre au bord du torrent, et lĂ  je les trierai pour toi. Ceux que je dĂ©signerai pour t’accompagner iront avec toi, mais ceux dont je te dirai qu’ils ne doivent pas t’accompagner n’iront pas avec toi. Darby Et l'Éternel dit Ă  GĂ©dĂ©on : Le peuple est encore nombreux ; fais-les descendre vers l'eau, et lĂ  je te les Ă©purerai ; et il arrivera que celui dont je te dirai : Celui-ci ira avec toi, celui-lĂ  ira avec toi ; et que chacun de qui je te dirai : Celui-ci n'ira pas avec toi, celui-lĂ  n'ira pas. Martin Et l'Eternel dit Ă  GĂ©deon : Il y a encore du peuple en trop grand nombre ; fais-les descendre vers l'eau, et lĂ  je te les choisirai ; et celui dont je te dirai, celui-ci ira avec toi, il ira avec toi ; et celui duquel je te dirai, celui-ci n'ira point avec toi ; il n'y ira point. Ostervald Et l'Éternel dit Ă  GĂ©dĂ©on : Le peuple est encore trop nombreux ; fais-les descendre vers l'eau, et lĂ  je les mettrai Ă  l'Ă©preuve ; et celui dont je te dirai : Celui-ci ira avec toi, ira ; et celui duquel je te dirai : Celui-ci n'ira point avec toi, n'ira point. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖšŚŚžÖ¶Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ” ŚÖ¶ŚœÖŸŚ’֌֎Ś“Ö°ŚąÖ—Ś•Ö覟 ŚąŚ•Ö覓ּ Ś”ÖžŚąÖžÖŁŚ ŚšÖžŚ‘Ö’ Ś”Ś•Ö茚֔րŚ“ ŚŚ•ÖčŚȘÖžŚÖ™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ·Ö”Ś™ÖŽŚ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚŠÖ°ŚšÖ°Ś€Ö¶Ö„Ś ÖŒŚ•ÖŒ ŚœÖ°ŚšÖžÖ– Ś©ŚÖžÖ‘Ś Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžÖĄŚ” ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ© ŚÖ茞ַ֚Śš ŚÖ”ŚœÖ¶ÖœŚ™ŚšÖž Ś–Ö¶ÖŁŚ” Ś€ Ś™Ö”ŚœÖ”ÖŁŚšÖ° ŚÖŽŚȘ֌֞֗ŚšÖ° Ś”ÖšŚ•ÖŒŚ Ś™Ö”ŚœÖ”ÖŁŚšÖ° ŚÖŽŚȘ֌֞֔ŚšÖ° Ś•Ö°Ś›ÖčÖšŚœ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚÖčŚžÖ·ÖœŚš ŚÖ”ŚœÖ¶Ö—Ś™ŚšÖž Ś–Ö¶ÖšŚ” ŚœÖčŚÖŸŚ™Ö”ŚœÖ”ÖŁŚšÖ° ŚąÖŽŚžÖŒÖžÖ”ŚšÖ° Ś”Ö–Ś•ÖŒŚ ŚœÖčÖ„Ś Ś™Ö”ŚœÖ”ÖœŚšÖ°Śƒ World English Bible Yahweh said to Gideon, "The people are still too many. Bring them down to the water, and I will test them for you there. It shall be, that of whom I tell you, 'This shall go with you,' the same shall go with you; and of whoever I tell you, 'This shall not go with you,' the same shall not go."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Assurément l'idée qu'aprÚs le départ de 22000 hommes l'armée fut encore trop nombreuse, ne pouvait venir naturellement à l'esprit de Gédéon.

Le triage nouveau que Dieu exige dans sa sagesse s'opĂšre au moyen d'un signe auquel les individus eux-mĂȘmes concourront sans s'en douter.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 dit 0559 08799 Ă  GĂ©dĂ©on 01439 : Le peuple 05971 est encore trop nombreux 07227. Fais-les descendre 03381 08685 vers l’eau 04325, et lĂ  je t’en ferai le triage 06884 08799 ; celui dont je te dirai 0559 08799 : Que celui-ci aille 03212 08799 avec toi, ira 03212 08799 avec toi ; et celui dont je te dirai 0559 08799: Que celui-ci n’aille 03212 08799 pas avec toi, n’ira 03212 08799 pas avec toi.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01439 - Gid`own GĂ©dĂ©on (Angl. Gideon) = « coupant, abattant » plus jeune fils de Joas, cinquiĂšme juge 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre 
 03381 - yarad descendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre 
 04325 - mayim eau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06884 - tsaraph fondre, raffiner, mettre Ă  l'Ă©preuve (Qal) fondre, raffiner, Ă©purer Ă©prouver contrĂŽler (et Ă©prouver la justesse) 
 07227 - rab beaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus 
 08685 Radical : Hifil 08818 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 731 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMÉE Les armĂ©es d'IsraĂ«l ont suivi la mĂȘme Ă©volution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps 
 CHEF Ce mot franc., comme le latin caput qui l'a formĂ©, et comme l'hĂ©breu rĂŽch et 
 ESDRÉLON Nom grec de la plaine appelĂ©e aujourd'hui Merdj ibn Amir (prairie du fils d'Amir) et 
 GÉDÉON (=qui taille, qui fend). Juge en IsraĂ«l, dont l'histoire suit l'Ă©popĂ©e de DĂ©bora et de 
 JUGES (livre des) Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement 
 MOÏSE 3. III SĂ©jour en Madian. OĂč faut-il chercher cette rĂ©gion de Madian ? La question a 
 NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction 
 OPHRA 1. Ville frontiĂšre de Benjamin ( Jos 18:23 ) ; une « route d'Ophra » 
 RECENSEMENT Le recensement est l'opĂ©ration par laquelle on Ă©value la quantitĂ© des habitants d'un pays ou 


    • GenĂšse 22

      1 AprÚs cela, Dieu mit Abraham à l'épreuve. Il lui dit : « Abraham ! » Celui-ci répondit : « Me voici ! »

      Juges 7

      4 L'Eternel dit Ă  GĂ©dĂ©on : « Le peuple est encore trop nombreux. Fais-les descendre au bord de l'eau et lĂ  je ferai pour toi un tri parmi eux. Celui Ă  propos duquel je te dirai : ‘Que celui-ci aille avec toi’ira avec toi. Et celui Ă  propos duquel je te dirai : ‘Que celui-ci n'aille pas avec toi’n'ira pas avec toi. »

      1 Samuel 14

      6 Jonathan dit au jeune homme qui portait ses armes : « Viens, poussons jusqu'au poste de ces incirconcis. Peut-ĂȘtre l'Eternel agira-t-il pour nous. En effet, rien ne peut empĂȘcher l'Eternel de sauver, que ce soit au moyen d'un petit ou d'un grand nombre. »

      1 Samuel 16

      7 Mais l'Eternel dit Ă  Samuel : « Ne prĂȘte pas attention Ă  son apparence et Ă  sa grande taille, car je l'ai rejetĂ©. En effet, l’Eternel n’a pas le mĂȘme regard que l’homme : l'homme regarde Ă  ce qui frappe les yeux, mais l'Eternel regarde au cƓur. »

      Job 23

      10 Il sait nĂ©anmoins quelle voie j'ai suivie. Quand il m’aura mis Ă  l'Ă©preuve, je sortirai pur comme l'or :

      Psaumes 7

      9 L’Eternel exerce son jugement sur les peuples : juge-moi, Eternel, conformĂ©ment Ă  ma justice et Ă  mon intĂ©grité !

      Psaumes 33

      16 Ce n’est pas une grande armĂ©e qui sauve le roi, ce n’est pas sa grande force qui dĂ©livre le guerrier.

      Psaumes 66

      10 En effet, tu nous as mis Ă  l’épreuve, ĂŽ Dieu, tu nous as purifiĂ©s au creuset comme l’argent.

      Jérémie 6

      27 « Je t’ai dĂ©signĂ© pour surveiller mon peuple, pour que tu lui rĂ©sistes comme une forteresse, pour que tu connaisses et examines leur conduite. »
      28 « Ce sont tous des rebelles invétérés ; ils marchent dans la médisance, ils sont durs comme le bronze et le fer, ils sont tous corrompus.
      29 Le soufflet est brĂ»lant ; mis au feu, le plomb disparaĂźt. Mais c’est pour rien que le fondeur travaille : les mauvais Ă©lĂ©ments ne se dĂ©tachent pas.
      30 On les appelle ‘argent mĂ©prisable’, car l'Eternel les mĂ©prise. »

      Malachie 3

      2 Qui pourra supporter le jour de sa venue ? Qui restera debout quand il apparaßtra ? En effet, il sera pareil à un feu purificateur, à la lessive des blanchisseurs.
      3 Il s'assiĂ©ra pour fondre et purifier l'argent, il purifiera les descendants de LĂ©vi, il les rendra purs comme on rend purs l'or et l'argent, et c’est suivant la justice qu’ils prĂ©senteront des offrandes Ă  l'Eternel.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.