ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 25.21

then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years.
Je vous accorderai ma bénédiction la sixiÚme année, qui donnera une récolte pour trois ans.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Benjamin

Le 25 octobre de l’annĂ©e 2005 a Ă©tĂ© pour moi une annĂ©e inoubliable, celle de la naissance de mon petit 


Delphine G.
LĂ©vitique 25.1-55
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
LĂ©vitique 25.1-55
Message texte

NOEL !

Dis, c’est quoi un vrai NoĂ«l ? ( Matthieu 2:1 Ă 11) 25 DĂ©cembre
Une Ă©toile est nĂ©e dans l’Ɠil des enfants. 


Lerdami .
LĂ©vitique 25.1-55 LĂ©vitique 25.1-55
Message texte La question taboue

NoĂ«l est-il une fĂȘte chrĂ©tienne ?

Joyeux NoĂ«l ! L’expression semble vieille comme le monde. Pourtant cette fĂȘte ne fait pas l’unanimitĂ©. Les juifs et les 


NoĂ«l est-il une fĂȘte chrĂ©tienne ?

Oui, bien sûr Non, absolument pas Je me pose la question Je ne sais pas
2071 participants
Sur un total de 2071 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
LĂ©vitique 25.1-55 LĂ©vitique 25.1-55
Message texte La question taboue

Que veut dire "FĂȘter NoĂ«l" en 2021 ?

Noël 20201: tout est bien compliqué cette année, avec ce virus qui n'en finit pas de sévir dans beaucoup de 


Que veut dire "FĂȘter NoĂ«l" en 2021 ?

FĂȘter la naissance de JĂ©sus Faire un bon repas de famille et Ă©changer des cadeaux Oublier pour un soir la pandĂ©mie Rien, c'est une journĂ©e comme une autre Une pĂ©riode de souffrance et de solitude Un temps de partage avec les plus dĂ©munis Juste un beau souvenir d'enfance
768 participants
Sur un total de 768 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
LĂ©vitique 25.1-55 LĂ©vitique 25.1-55
Message texte

Voici Noël !

Cher Internaute, nous voici à nouveau entré dans l'hiver. Noël est revenu. Les boutiques sont prises d'assaut, et particuliÚrement les 


Jean-Claude Guillaume
LĂ©vitique 25.1-55

Segond 21 Je vous accorderai ma bénédiction la sixiÚme année et elle donnera des produits pour 3 ans.

Segond 1910 je vous accorderai ma bénédiction la sixiÚme année, et elle donnera des produits pour trois ans.

Segond 1978 (Colombe) © Je vous accorderai ma bénédiction la sixiÚme année, qui donnera une récolte pour trois ans.

Parole de Vie © Eh bien, je vous bénirai la sixiÚme année. Je commanderai à la terre de donner des récoltes pour trois ans.

Français Courant © Eh bien, moi, le Seigneur, je vous comblerai de biens au cours de la sixiĂšme annĂ©e, j’ordonnerai Ă  la terre de produire des rĂ©coltes pour trois ans.

Semeur © Sachez que la sixiÚme année, je répandrai ma bénédiction sur vous, en vous assurant une récolte suffisante pour trois ans.

Darby je commanderai que ma bénédiction soit sur vous en la sixiÚme année, et elle donnera le produit de trois ans.

Martin Je commanderai à ma bénédiction [de se répandre] sur vous en la sixiÚme année, et [la terre] rapportera pour trois ans.

Ostervald Je vous enverrai ma bénédiction la sixiÚme année, et elle donnera une récolte pour les trois ans.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚŠÖŽŚ•ÖŒÖŽÖ€Ś™ŚȘÖŽŚ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌֎ŚšÖ°Ś›ÖžŚȘÖŽŚ™Ö™ ŚœÖžŚ›Ö¶Ö”Ś Ś‘֌ַŚ©ŚÖŒÖžŚ ÖžÖ–Ś” Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖŽŚ©ŚÖŒÖŽÖ‘Ś™ŚȘ Ś•Ö°ŚąÖžŚ©Ś‚ÖžŚȘ֙ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ŚȘ֌ְŚ‘Ś•ÖŒŚÖžÖ”Ś” ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚœÖč֖Ś©Ś Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖžŚ ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

21 et 22 La réponse divine.

Elle aborde en premier lieu la plus grande difficultĂ©, celle d'une annĂ©e de jubilĂ© succĂ©dant Ă  l'annĂ©e sabbatique, d'oĂč rĂ©sulte Ă  plus forte raison la solution de la difficultĂ© moindre, celle de l'annĂ©e sabbatique simple.

Il faut tenir compte ici des deux commencements différents de l'année israélite. Les termes de sixiÚme, septiÚme, huitiÚme et neuviÚme désignent les années ordinaires qui vont d'une Pùque à l'autre. La sixiÚme année est l'avant-derniÚre du cycle de sept ans aboutissant à un jubilé (la 48iÚme année du cycle). On a fait la récolte du printemps à l'été. C'est cette récolte que Dieu promet de rendre particuliÚrement abondante. En automne de cette sixiÚme année commence l'année sabbatique, avec le mois de septembre : plus de labour ni de semailles ; par conséquent, pas de moisson dans l'été de l'année suivante (la 49iÚme). L'année du jubilé commençant l'automne de cette année-là, labour et semailles n'ont de nouveau pas lieu, ce qui prive encore le peuple de toute moisson durant, l'été de cette huitiÚme ou 50iÚme année. Enfin dans l'automne de celle-ci, on sÚme de nouveau ; mais la récolte n'étant mûre que dans le cours de l'été suivant il faut encore vivre toute la premiÚre partie de la neuviÚme ou 51iÚme, année sur les provisions amassées la sixiÚme. Ainsi s'expliquent les expressions : pour trois ans, et : jusqu'à la neuviÚme année.

M. Wogue n'a-t-il pas raison d'observer ici : Cette promesse est une des plus fortes preuves de la divinité du Mosaïsme. Quel autre législateur pourrait ainsi prédire un miracle périodique réalisable à jour fixe ? Engager Dieu par une parole que l'événement pouvait si aisément démentir, et risquer sur un tel jeu l'autorité de la loi entiÚre ?

Il eût été plus simple de parer à l'absence prévue de récoltes par des moyens naturels comme l'accumulation de grandes provisions.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
je vous accorderai 06680 08765 ma bénédiction 01293 la sixiÚme 08345 année 08141, et elle donnera 06213 08804 des produits 08393 pour trois 07969 ans 08141.

01293 - BĕrakahbĂ©nĂ©diction, paroles de bĂ©nĂ©dictions, bienfaits, faveurs (du ciel), objet de bĂ©nĂ©diction (source de) bĂ©nĂ©diction prospĂ©ritĂ© 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06680 - tsavahcommander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 


07969 - shalowshtrois, triade 3, 300, troisiĂšme

08141 - shanehannée comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'ùge une vie, une 


08345 - shishshiysixiĂšme sixiĂšme (nombre ordinal) un sixiĂšme (fraction)

08393 - tĕbuw'ahproduire, produit, revenu production, produire, rĂ©coltes (de la terre gĂ©nĂ©ralement) revenu, gain gain (de sagesse) 


08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

COMMERCELa Palestine n'a jamais été un centre de grande activité commerciale ; l'ancienne loi d'Israël renferme peu de prescriptions relatives 


DÉDICACE (fĂȘte de la)FĂȘte juive annuelle, en dĂ©cembre ( Jn 10:22 ), commĂ©morant la purification et la reconsĂ©cration du Temple, en 165 av. 


EPIPHANIEMot grec de la basse époque, désignait une apparition subite de l'aurore, de l'ennemi (Polybe), etc., et plus spécialement une 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


ISRAËL (Histoire et Religion 10.)9. L'empire grec et les Juifs. Un autre personnage important entre maintenant en scùne : Alexandre le Grand (356-323), fils 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MYSTÈRES PAÏENSI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Le terme de mystĂšre dĂ©rive probablement du verbe mueĂŻn ou mueĂŻsthaĂŻ et doit, en consĂ©quence, s'entendre de quelque 


NOËL ou ÉPIPHANIELe mot Epiphanie (=manifestation) est employĂ© par saint Paul dans 2Ti 1:10 pour dĂ©signer la venue de JĂ©sus sur la 


PÂQUESPĂąques est la grande fĂȘte chrĂ©tienne qui rappelle la rĂ©surrection de JĂ©sus-Christ. Dans les premiers siĂšcles, la solennitĂ© en Ă©tait 


SABBATI Le jour du sabbat. 1. Le sabbat est l'objet du quatriĂšme commandement du DĂ©calogue ( Ex 20:8 , 11 


TEMPLE (Zorobabel.)II Temple de Zorobabel, ou second temple. Les Juifs revenus de Babylone en 538 montrÚrent au début beaucoup de zÚle 


TEMPSCertains auteurs bibliques semblent avoir considĂ©rĂ© le temps historique, celui qui a eu un « commencement » ( Ge 1:1 


VIGILANCE(du latin vigilare =veiller). « QualitĂ© de celui qui veille avec beaucoup de soin Ă  ce qu'il doit faire » 


VIGNEI Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les bords de la mer Caspienne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 26

      12 Isaac sĂšme dans les champs de ce pays, et cette annĂ©e-lĂ , il rĂ©colte cent fois ce qu’il a semĂ©. Le SEIGNEUR le bĂ©nit.

      GenĂšse 41

      47 Pendant les sept années de richesse, la terre produit de trÚs bonnes récoltes.

      Exode 16

      29 Moi, le SEIGNEUR, je vous ai donnĂ© le sabbat. C’est pourquoi, le sixiĂšme jour, je vous donne aussi Ă  manger pour deux jours. Alors, le septiĂšme jour, chacun doit rester chez soi. Personne ne doit sortir de chez soi. »

      LĂ©vitique 25

      4 La septiÚme année me sera consacrée. Ce sera une année de repos complet pour la terre. Vous ne devrez pas semer dans vos champs ni tailler vos vignes.
      8 « Vous compterez sept fois sept ans, c’est-Ă -dire 49 ans.
      9 Ensuite, le septiÚme mois, le 10 du mois, le grand jour du Pardon, vous ferez entendre la corne de bélier dans tout le pays, et vous pousserez de grands cris.
      10 De cette façon, vous ferez de cette cinquantiĂšme annĂ©e une annĂ©e consacrĂ©e au SEIGNEUR. Vous annoncerez la libĂ©ration pour tous les habitants du pays. Ce sera pour vous une AnnĂ©e de RĂ©jouissance. Chacun de vous pourra ĂȘtre de nouveau propriĂ©taire de ses champs et revenir dans sa famille.
      11 C’est ainsi que vous fĂȘterez l’AnnĂ©e de RĂ©jouissance tous les 50 ans : vous ne sĂšmerez rien dans vos champs, vous ne rĂ©colterez pas les Ă©pis qui ont poussĂ© tout seuls. Vous ne couperez pas les grappes de raisin qui ont poussĂ© sur les vignes non taillĂ©es.
      21 Eh bien, je vous bénirai la sixiÚme année. Je commanderai à la terre de donner des récoltes pour trois ans.

      Deutéronome 28

      3 Il bénira ceux qui habitent les villes et ceux qui habitent la campagne.
      8 Le SEIGNEUR votre Dieu protĂ©gera vos greniers et il fera rĂ©ussir tout ce que vous entreprendrez. Il vous bĂ©nira dans le pays qu’il vous donnera.

      Psaumes 133

      3 C’est comme les gouttes de rosĂ©e de la montagne de l’Hermon, qui descendent sur la colline, sur la colline de Sion. C’est lĂ  que le SEIGNEUR donne sa bĂ©nĂ©diction, la vie pour toujours.

      Proverbes 10

      22 C’est la bĂ©nĂ©diction du SEIGNEUR qui rend riche, l’inquiĂ©tude n’ajoute rien.

      2 Corinthiens 9

      10 C’est Dieu qui donne les graines au semeur et le pain pour la nourriture. Il vous donnera les graines Ă  vous aussi, il les multipliera et les fera pousser. Ainsi votre bontĂ© produira beaucoup de fruits.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.