ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 27.7

De soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles pour un homme, et de dix sicles pour une femme.
If the person is from sixty years old and upward; if it is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.
Et si c'est un mĂąle de l'Ăąge de soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles, et pour une femme, de dix sicles.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Pour une personne de 60 ans et plus, ton estimation sera de 15 piĂšces pour un homme, et de 10 piĂšces pour une femme.

Segond 1910 De soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles pour un mĂąle, et de dix sicles pour une femme.

Segond 1978 (Colombe) © De soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles pour un homme, et de dix sicles pour une femme.

Parole de Vie © – Pour une personne de plus de 60 ans : 15 piĂšces pour un homme, 10 piĂšces pour une femme.

Français Courant © « Personne de plus de 60 ans : quinze piÚces pour un homme, dix piÚces pour une femme.

Semeur © A soixante ans et au-dessus, un homme s’estime Ă  quinze piĂšces, et une femme Ă  dix piĂšces.

Darby Et si c'est un mĂąle de l'Ăąge de soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles, et pour une femme, de dix sicles.

Martin Et lorsque c'est d'une personne ùgée de soixante ans et au-dessus, si c'est un mùle, ton estimation sera de quinze sicles ; et si c'est une femme, [l'estimation sera] de dix sicles.

Ostervald Et si c'est quelqu'un qui soit ùgé de soixante ans et au-dessus, si c'est un mùle, ton estimation sera de quinze sicles, et pour la femme de dix sicles.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ö ŚÖŽŚ ŚžÖŽŚ‘֌ֶŚŸÖŸŚ©ŚÖŽŚ©ŚÖŒÖŽÖšŚ™Ś Ś©ŚÖžŚ ÖžÖ€Ś” Ś•ÖžŚžÖ·Ö™ŚąÖ°ŚœÖžŚ”Ö™ ŚÖŽŚÖŸŚ–ÖžŚ›ÖžÖ”Śš Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžÖŁŚ” ŚąÖ¶ŚšÖ°Ś›ÖŒÖ°ŚšÖžÖ” Ś—ÖČŚžÖŽŚ©ŚÖŒÖžÖ„Ś” ŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖ–Śš Ś©ŚÖžÖ‘Ś§Ö¶Śœ Ś•Ö°ŚœÖ·Ś ÖŒÖ°Ś§Ö”Ś‘ÖžÖ–Ś” ŚąÖČŚ©Ś‚ÖžŚšÖžÖ„Ś” Ś©ŚÖ°Ś§ÖžŚœÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible If the person is from sixty years old and upward; if it is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.

De soixante 08346 ans 08141 01121 et au-dessus 04605, ton estimation 06187 sera de quinze 02568 06240 sicles 08255 pour un mĂąle 02145, et de dix 06235 sicles 08255 pour une femme 05347.

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


02145 - zakarmĂąle (homme ou animal) adj mĂąle (homme)

02568 - chameshcinq cinq (nombre cardinal) un multiple de cinq (avec un autre nombre) cinquiĂšme (nombre ordinal)

04605 - ma`alpartie la plus haute, partie supérieure adv au-dessus prep au sommet de, en haut, au-dessus, 


05347 - nĕqebahfemelle, femme opposĂ©e Ă  l'homme, mĂąle femme, enfant de sexe fĂ©minin animal femelle

06187 - `erekordre, rang, estimer, choses mises en ordre, une couche, une pile ordre, rangée estimer, évaluer

06235 - `eserdix dix avec d'autres nombres

06240 - `asardix, -ziÚme (en combinaison avec d'autres nombres) utilisé seulement en combinaison pour faire les nombres 


08141 - shanehannée comme division de temps comme mesure de temps comme indication d'ùge une vie, une 


08255 - sheqelsicle la principale unité de poids ou mesure or - 1/10000 de talent et égal 


08346 - shishshiymsoixante, trois vingtaines

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMÉELes armĂ©es d'IsraĂ«l ont suivi la mĂȘme Ă©volution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps patriarcaux, nous voyons Abraham armer 


DEUTÉRONOMECinquiĂšme livre du Pentateuque et de l'Ancien Testament. 1. Nom. Le titre DeutĂ©ronome dĂ©rive Ă  travers-le latin Deuteronomium du grec 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


RACHAT, RACHETERDéfinition biblique de Rachat, Racheter : Ce terme renvoie à différentes notions dans l'Ancien Testament, qui ont préparé la voie 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 27

      7 Pour une personne de 60 ans et plus, ton estimation sera de 15 piĂšces pour un homme, et de 10 piĂšces pour une femme.

      Psaumes 90

      10 La durĂ©e de notre vie s’élĂšve Ă  70 ans, et pour les plus robustes Ă  80 ans, mais l’orgueil qu’ils en tirent n’est que peine et misĂšre, car le temps passe vite et nous nous envolons.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.