ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 21.30

Quand vous voyez que leurs feuilles commencent Ă  pousser, vous le savez, la nouvelle saison est bientĂŽt lĂ .
Quand ils poussent, vous jugez de vous-mĂȘmes, en les voyant, que l'Ă©tĂ© est proche.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
75 participants
Sur un total de 75 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Luc 21.1-38
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Luc 21.1-38

Segond 21 DĂšs qu'ils bourgeonnent, vous savez de vous-mĂȘmes que dĂ©jĂ  l'Ă©tĂ© est proche.

Segond 1910 DĂšs qu'ils ont poussĂ©, vous connaissez de vous-mĂȘmes, en regardant, que dĂ©jĂ  l'Ă©tĂ© est proche.

Segond 1978 (Colombe) © DĂšs qu’ils bourgeonnent, vous savez de vous-mĂȘmes, en regardant, que dĂ©jĂ  l’étĂ© est proche.

Parole de Vie © Quand vous voyez que leurs feuilles commencent à pousser, vous le savez, la nouvelle saison est bientÎt là.

Français Courant © quand vous voyez leurs feuilles commencer à pousser, vous savez que la bonne saison est proche.

Semeur © Il vous suffit de voir que les bourgeons commencent Ă  pousser, et vous savez que l’étĂ© est proche.

Parole Vivante © Une fois que les bourgeons commencent Ă  pousser, il suffit de les regarder pour savoir que l’étĂ© n’est dĂ©sormais plus trĂšs loin.

Darby quand ils ont dĂ©jĂ  commencĂ© Ă  pousser, vous connaissez par vous-mĂȘmes, en les voyant, que l'Ă©tĂ© est dĂ©jĂ  proche.

Martin Quand ils commencent Ă  pousser, vous connaissez de vous-mĂȘmes, en regardant, que l'Ă©tĂ© est dĂ©jĂ  prĂšs.

Ostervald Quand ils poussent, vous jugez de vous-mĂȘmes, en les voyant, que l'Ă©tĂ© est proche.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜅταΜ Ï€ÏÎżÎČÎŹÎ»Ï‰ÏƒÎčÎœ ጀΎη, ÎČÎ»Î­Ï€ÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ጀφ’ áŒ‘Î±Ï…Ï„áż¶Îœ ÎłÎčΜώσÎșΔτΔ ᜅτÎč ጀΎη áŒÎłÎłáœșς τ᜞ ÎžÎ­ÏÎżÏ‚ áŒÏƒÏ„ÎŻÎœÎ‡

World English Bible When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.

DĂšs 3752 2235 qu’ils ont poussĂ© 4261 5632, vous connaissez 1097 5719 de 575 vous-mĂȘmes 1438, en regardant 991 5723, que 3754 dĂ©jĂ  2235 l’étĂ© 2330 est 2076 5748 proche 1451.

575 - apode séparation aprÚs un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation 


991 - blepovoir, discerner, par l'intermĂ©diaire de l'Ɠil possĂ©der la vue voir, regarder, apercevoir tourner les yeux 


1097 - ginoskoapprendre à connaütre, venir à la connaissance, apercevoir, percevoir, sentir savoir, comprendre, avoir la connaissance 


1438 - heautoului-mĂȘme, elle-mĂȘme, par lui-mĂȘme, eux-mĂȘmes, ...

1451 - eggusproche, en lieu et position prùs de ceux qui sont proches de l'accùs à Dieu 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2235 - edemaintenant, déjà, dÚs lors

2330 - therossaison de la chaleur, l'été

3752 - hotanquand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dĂšs que

3754 - hotique, parce que, puisque

4261 - proballojeter en avant d'arbres, qui poussent, qui se recouvrent de feuilles germer pousser en avant 


5632Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Luc 12

      57 Et pourquoi ne discernez-vous pas par vous-mĂȘmes ce qui est juste ?

      Luc 21

      30 DĂšs qu'ils bourgeonnent, vous savez de vous-mĂȘmes que dĂ©jĂ  l'Ă©tĂ© est proche.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.