ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 21.31

De mĂȘme vous aussi, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.
De mĂȘme vous aussi, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.
De mĂȘme, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.
De mĂȘme, quand vous verrez ces Ă©vĂ©nements arriver, sachez que le Royaume de Dieu est proche.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
75 participants
Sur un total de 75 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Luc 21.1-38
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Luc 21.1-38

Segond 21 De mĂȘme, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.

Segond 1910 De mĂȘme, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.

Segond 1978 (Colombe) © De mĂȘme vous aussi, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.

Parole de Vie © De la mĂȘme façon, quand vous verrez ces choses arriver, vous, vous devez le savoir : le Royaume de Dieu sera bientĂŽt lĂ .

Français Courant © De mĂȘme, quand vous verrez ces Ă©vĂ©nements arriver, sachez que le Royaume de Dieu est proche.

Semeur © De mĂȘme, quand vous verrez ces Ă©vĂ©nements se produire, sachez que le *royaume de Dieu est proche.

Parole Vivante © De mĂȘme, quand vous verrez tout cela se produire, vous pourrez en conclure avec certitude que Dieu Ă©tablira bientĂŽt son rĂšgne.

Darby De mĂȘme aussi vous, quand vous verrez arriver ces choses, sachez que le royaume de Dieu est proche.

Martin Vous aussi de mĂȘme, quand vous verrez arriver ces choses, sachez que le RĂšgne de Dieu est prĂšs.

Ostervald De mĂȘme, lorsque vous verrez arriver ces choses, sachez que le royaume de Dieu est proche.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ Îșα᜶ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚, ᜅταΜ ጎΎητΔ Ï„Î±áżŠÏ„Î± ÎłÎčΜόΌΔΜα, ÎłÎčΜώσÎșΔτΔ ᜅτÎč áŒÎłÎłÏÏ‚ ጐστÎčÎœ áŒĄ ÎČασÎčλΔία Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ.

World English Bible Even so you also, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is near.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Voir, sur cette parabole, Matthieu 24.32,33, notes ; Marc 13.28,29.

- Les deux premiers évangiles ne parlent que du figuier ; Luc, qui connaissait moins bien la Palestine, ajoute : et tous les arbres.

Or, "la plupart des arbres de la Palestine ne perdant pas leurs feuilles en hiver ne peuvent guÚre servir à marquer la différence des saisons." F. Bovet voyage en Terre-Sainte, 7e édit., p. 272.

Dans Matthieu et dans Marc on lit : "Quand ces choses arriveront, sachez qu'il est proche, Ă  la porte," c'est-Ă -dire le Sauveur qui va paraĂźtre. Luc dit : le royaume de Dieu est proche ; il va ĂȘtre manifestĂ© dans sa gloire, Ă©levĂ© Ă  la perfection.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
De mĂȘme 3779 2532, quand 3752 vous 5210 verrez 1492 5632 ces choses 5023 arriver 1096 5740, sachez 1097 5720 que 3754 le royaume 932 de Dieu 2316 est 2076 5748 proche 1451.

932 - basileiapouvoir royal, royauté, domination, autorité, dignité royale l'autorité qui gouverne un royaume le pouvoir royal 


1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


1097 - ginoskoapprendre à connaütre, venir à la connaissance, apercevoir, percevoir, sentir savoir, comprendre, avoir la connaissance 


1451 - eggusproche, en lieu et position prùs de ceux qui sont proches de l'accùs à Dieu 


1492 - eidovoir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3752 - hotanquand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dĂšs que

3754 - hotique, parce que, puisque

3779 - houtode cette maniĂšre, ainsi

5023 - tautaces

5210 - humeisvous

5632Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 


5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592

5740Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 


5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


PRIÈREI La priĂšre chez les IsraĂ©lites. La priĂšre des anciens HĂ©breux est solidaire de celle du reste de l'humanitĂ© par 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 3

      2 Il disait : « Changez d’attitude, car le royaume des cieux est proche. »

      Matthieu 16

      1 Les pharisiens et les sadducéens abordÚrent Jésus et, pour le mettre à l'épreuve, lui demandÚrent de leur faire voir un signe venant du ciel.
      2 JĂ©sus leur rĂ©pondit : « [Le soir, vous dites : ‘Il fera beau, car le ciel est rouge’, et le matin :
      3 ‘Il y aura de l'orage aujourd'hui, car le ciel est d'un rouge sombre.’Hypocrites ! Vous savez discerner l'aspect du ciel et vous ne pouvez pas discerner les signes des temps. ]
      4 Une génération mauvaise et adultÚre réclame un signe, il ne lui sera pas donné d'autre signe que celui de Jonas [le prophÚte]. » Puis il les quitta et s'en alla.

      Luc 12

      51 Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre ? Non, vous dis-je, mais la division.
      52 En effet, désormais, s'il y a cinq personnes dans une famille, elles seront divisées, trois contre deux et deux contre trois,
      53 le pÚre contre le fils et le fils contre le pÚre, la mÚre contre la fille et la fille contre la mÚre, la belle-mÚre contre la belle-fille et la belle-fille contre la belle-mÚre. »
      54 Il dit encore aux foules : « Quand vous voyez un nuage se lever Ă  l'ouest, vous dites aussitĂŽt : ‘La pluie vient’, et c’est ce qui se passe.
      55 Quand vous voyez souffler le vent du sud, vous dites : ‘Il fera chaud’, et c'est ce qui arrive.
      56 Hypocrites ! Vous savez reconnaßtre l'aspect de la terre et du ciel ; comment se fait-il que vous ne reconnaissiez pas ce temps-ci ?
      57 Et pourquoi ne discernez-vous pas par vous-mĂȘmes ce qui est juste ?

      Luc 21

      31 De mĂȘme, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.

      HĂ©breux 10

      37 Encore bien peu, bien peu de temps, et celui qui doit venir viendra, il ne tardera pas.

      Jacques 5

      9 Ne vous plaignez pas les uns des autres, frĂšres et sƓurs, afin de ne pas ĂȘtre jugĂ©s. Voici que le juge se tient Ă  la porte.

      1 Pierre 4

      7 La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres afin de vous livrer Ă  la priĂšre.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.