ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 23.44

C'était déjà presque midi, et il y eut des ténÚbres sur tout le pays jusqu'à trois heures de l'aprÚs-midi.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 C'était déjà presque midi, et il y eut des ténÚbres sur tout le pays jusqu'à trois heures de l'aprÚs-midi.

Segond 1910 Il était déjà environ la sixiÚme heure, et il y eut des ténÚbres sur toute la terre, jusqu'à la neuviÚme heure.

Segond 1978 (Colombe) © Il Ă©tait dĂ©jĂ  la sixiĂšme heure environ, et il y eut des tĂ©nĂšbres sur toute la terre, jusqu’à la neuviĂšme heure.

Parole de Vie © Quand il est presque midi, le soleil s’arrĂȘte de briller. Dans tout le pays, il fait nuit jusqu’à trois heures de l’aprĂšs-midi. Le rideau qui est dans le temple se dĂ©chire au milieu, en deux morceaux.

Français Courant © Il Ă©tait environ midi quand le soleil cessa de briller : l’obscuritĂ© se fit sur tout le pays et dura jusqu’à trois heures de l’aprĂšs-midi. Le rideau suspendu dans le temple se dĂ©chira par le milieu.

Semeur © Il Ă©tait environ midi, quand le pays tout entier fut plongĂ© dans l’obscuritĂ©, et cela dura jusqu’à trois heures de l’aprĂšs-midi.

Parole Vivante © Il Ă©tait environ midi. Tout le pays fut plongĂ© dans l’obscuritĂ© jusqu’à trois heures de l’aprĂšs-midi.

Darby Or il était environ la sixiÚme heure ; et il y eut des ténÚbres sur tout le pays jusqu'à la neuviÚme heure ;

Martin Or il était environ six heures, et il se fit des ténÚbres par tout le pays jusqu'à neuf heures ;

Ostervald Il était environ la sixiÚme heure, et il se fit des ténÚbres sur toute la terre jusqu'à la neuviÚme heure.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ ጊΜ ጀΎη áœĄÏƒÎ”áœ¶ ᜄρα ጕÎșτη Îșα᜶ σÎșÏŒÏ„ÎżÏ‚ áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż ጐφ’ ᜅληΜ τᜎΜ Îłáż†Îœ ጕως ᜄρας áŒÎœÎŹÏ„Î·Ï‚

World English Bible It was now about the sixth hour , and darkness came over the whole land until the ninth hour.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Nous avons dans ce texte la description de la mort de Christ, suivie de manifestations miraculeuses ; cette mort tragique Ă©tait rĂ©ellement apprĂ©hendĂ©e, comme en tĂ©moignent Ses paroles exprimĂ©es par son Ăąme, Ă  GethsĂ©manĂ©. JĂ©sus Ă©tait disposĂ© Ă  s'offrir Lui-mĂȘme.

Cherchons à glorifier Dieu par une repentance et une conversion qui soient vraiment authentiques ; soyons véritablement horrifiés par ceux qui ont crucifié le Sauveur ; pratiquons une vie sobre, vertueuse et pieuse, en employant nos talents au service de Celui qui est mort pour nous et qui est ressuscité !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Il Ă©tait 2258 5713 dĂ©jĂ  environ 5616 la sixiĂšme 1623 heure 5610, et 2532 il y eut 1096 5633 des tĂ©nĂšbres 4655 sur 1909 toute 3650 la terre 1093, jusqu’à 2193 la neuviĂšme 1766 heure 5610.

1093 - geterre arable le sol, la terre oĂč l'on se trouve le terrain, le sol, en 


1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1623 - hektosle ou la sixiĂšme

1766 - ennatosneuviùme 1a) la neuviùme heure correspond à 3 heures de l'aprùs-midi car la sixiùme heure 


1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2193 - heosjusqu'Ă , jusqu'Ă  ce que aussi longtemps que

2258 - enj'Ă©tais, etc.

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3650 - holostout, entier, complĂštement, tout Ă  fait

4655 - skotosténÚbres de l'obscurité de la nuit de la vue obscurcie ou cécité métaph. de l'ignorance 


5610 - horaun certain temps défini ou saison fixée par la loi de la nature et qui 


5616 - hoseicomme Ă  peu prĂšs, vers, environ, presque devant des nombres devant une mesure de temps

5633Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre 


5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


ELOÏ, lamma sabachtani?DĂ©finition biblique de EloĂŻ, lamma sabachtani : Cri de dĂ©tresse et de dĂ©sespoir, poussĂ© par JĂ©sus sur la croix qui 


ÉVANGILES APOCRYPHESOrigine. Dans les communautĂ©s chrĂ©tiennes du I er siĂšcle, les besoins de la propagande entraĂźnĂšrent la fixation par Ă©crit des 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 10

      21 L’Eternel dit Ă  MoĂŻse : —LĂšve la main vers le ciel et que l’Egypte soit plongĂ©e dans les tĂ©nĂšbres de sorte que l’on doive y tĂątonner !
      22 MoĂŻse Ă©tendit la main vers le ciel et le pays d’Egypte fut entiĂšrement plongĂ© pendant trois jours dans des tĂ©nĂšbres opaques.
      23 Pendant ces trois jours, on ne se voyait plus l’un l’autre et personne ne bougeait de l’endroit oĂč il se trouvait. Par contre, il y avait de la lumiĂšre dans les lieux habitĂ©s par les IsraĂ©lites.

      Psaumes 105

      28 Il envoya les ténÚbres qui couvrirent le pays, car les Egyptiens avaient résisté à sa parole.

      Joël 2

      Amos 5

      18 Malheur Ă  vous qui dĂ©sirez que le jour de l’Eternel vienne ! Mais savez-vous ce qu’il sera pour vous, le jour de l’Eternel ? Ce sera un jour de tĂ©nĂšbres et non pas de lumiĂšre.

      Amos 8

      9 « En ce jour-lĂ  —c’est lĂ  ce que dĂ©clare le Seigneur, l’Eternel— je ferai coucher le soleil Ă  l’heure de midi, et, en plein jour, je couvrirai la terre de tĂ©nĂšbres.

      Habacuc 3

      8 Est-ce contre les fleuves que l’Eternel s’irrite, est-ce contre les fleuves que ton courroux s’enflamme ? Est-ce contre la mer que ta fureur s’exerce, pour que tu viennes ainsi montĂ© sur tes chevaux, et pour que tu bondisses sur tes chars victorieux ?
      9 Ton arc est mis à nu, tes traits sont les serments que tu as prononcés. Pause Tu crevasses la terre, livrant passage aux fleuves.
      10 Les montagnes t’ont vu, et elles tremblent. Des trombes d’eau s’abattent, l’abüme se met à mugir, lançant bien haut ses vagues.
      11 Le soleil et la lune restent dans leur demeure devant l’éclat de tes flĂšches qui partent et la clartĂ© des Ă©clairs de ta lance.

      Matthieu 27

      45 A partir de midi, et jusqu’à trois heures de l’aprĂšs-midi, le pays entier fut plongĂ© dans l’obscuritĂ©.
      52 Des tombes s’ouvrirent et les corps de beaucoup d’hommes fidĂšles Ă  Dieu qui Ă©taient morts ressuscitĂšrent.

      Marc 15

      33 A midi, le pays tout entier fut plongĂ© dans l’obscuritĂ©, et cela dura jusqu’à trois heures de l’aprĂšs-midi.
      34 Vers trois heures, JĂ©sus cria d’une voix forte : —Eli, Eli, lama sabachthani ? ce qui signifie : Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonnĂ©  ?
      39 Voyant de quelle maniĂšre il Ă©tait mort, l’officier romain, qui se tenait en face de JĂ©sus, dit : —Cet homme Ă©tait vraiment Fils de Dieu !

      Luc 23

      44 Il Ă©tait environ midi, quand le pays tout entier fut plongĂ© dans l’obscuritĂ©, et cela dura jusqu’à trois heures de l’aprĂšs-midi.

      Jean 19

      14 C’était la veille de la semaine pascale, vers midi. Pilate dit aux Juifs : —Voici votre roi !

      Actes 2

      20 Et le soleil s’obscurcira, la lune deviendra de sang, avant la venue du jour du Seigneur, ce jour grand et glorieux.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.