Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Luc 4.29

Ils se levĂšrent, le poussĂšrent hors de la ville et le menĂšrent jusqu’à un escarpement de la montagne sur laquelle leur ville Ă©tait bĂątie afin de le prĂ©cipiter en bas.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ils se levĂšrent, le chassĂšrent de la ville et le menĂšrent jusqu'Ă  un escarpement de la montagne sur laquelle leur ville Ă©tait construite, afin de le prĂ©cipiter dans le vide. Segond 1910 Et s'Ă©tant levĂ©s, ils le chassĂšrent de la ville, et le menĂšrent jusqu'au sommet de la montagne sur laquelle leur ville Ă©tait bĂątie, afin de le prĂ©cipiter en bas. Segond 1978 (Colombe) © Ils se levĂšrent, le poussĂšrent hors de la ville et le menĂšrent jusqu’à un escarpement de la montagne sur laquelle leur ville Ă©tait bĂątie afin de le prĂ©cipiter en bas. Parole de Vie © Ils se lĂšvent tous et font sortir JĂ©sus du village. Ils l’emmĂšnent en haut de la colline sur laquelle leur village est construit, et ils veulent le jeter en bas. Français Courant © Ils se levĂšrent, entraĂźnĂšrent JĂ©sus hors de la ville et le menĂšrent au sommet de la colline sur laquelle Nazareth Ă©tait bĂątie, afin de le prĂ©cipiter dans le vide. Semeur © Ils se levĂšrent, entraĂźnĂšrent JĂ©sus hors de la ville, jusqu’au sommet de la montagne sur laquelle elle Ă©tait bĂątie, afin de le prĂ©cipiter dans le vide. Parole Vivante © Ils bondirent de leurs siĂšges, se saisirent de JĂ©sus et le chassĂšrent de la ville. Ils l’entraĂźnĂšrent jusqu’au sommet de la montagne sur laquelle leur ville Ă©tait bĂątie et le poussĂšrent au bord de la falaise pour le prĂ©cipiter dans le vide. Darby et s'Ă©tant levĂ©s, ils le chassĂšrent hors de la ville, et le menĂšrent jusqu'au bord escarpĂ© de la montagne sur laquelle leur ville Ă©tait bĂątie, de maniĂšre Ă  l'en prĂ©cipiter. Martin Et s'Ă©tant levĂ©s, ils le mirent hors de la ville, et le menĂšrent jusqu'au bord de la montagne sur laquelle leur ville Ă©tait bĂątie, pour le jeter du haut en bas. Ostervald Et s'Ă©tant levĂ©s ils le chassĂšrent de la ville, et le menĂšrent jusqu'au sommet escarpĂ© de la montagne sur laquelle leur ville Ă©tait bĂątie, pour le prĂ©cipiter. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒ€ÎœÎ±ÏƒÏ„ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ ጐΟέÎČÎ±Î»ÎżÎœ αᜐτ᜞Μ ጔΟω Ï„áż†Ï‚ πόλΔως, Îșα᜶ áŒ€ÎłÎ±ÎłÎżÎœ αᜐτ᜞Μ ጕως áœ€Ï†ÏÏÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ áœ„ÏÎżÏ…Ï‚ ጐφ’ Îżáœ— áŒĄ πόλÎčς ០ÎșÎżÎŽÏŒÎŒÎ·Ï„Îż Î±áœÏ„áż¶Îœ, ᜄστΔ ÎșαταÎșÏÎ·ÎŒÎœÎŻÏƒÎ±Îč αᜐτόΜ· World English Bible They rose up, threw him out of the city, and led him to the brow of the hill that their city was built on, that they might throw him off the cliff.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Jusqu'au sommet ou bord supérieur, escarpement (littér. : sourcil.)

Nazareth est situĂ© sur le penchant d'une montagne oĂč se voit encore, prĂšs de l'Ă©glise des maronites, une paroi de rochers de 40 Ă  50 pieds de hauteur.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et 2532 s’étant levĂ©s 450 5631, ils le 846 chassĂšrent 1544 5627 de 1854 la ville 4172, et 2532 le 846 menĂšrent 71 5627 jusqu’au 2193 sommet 3790 de la montagne 3735 sur 1909 laquelle 3739 leur 846 ville 4172 Ă©tait bĂątie 3618 5718, afin de 1519 le 846 prĂ©cipiter en bas 2630 5658.
71 - ago mener, conduire, amener avec soi mener en tenant en laisse (un animal) accompagner Ă  un 
 450 - anistemi se lever, Ă©levĂ© se relever du sol ressusciter de la mort naĂźtre, apparaĂźtre se lever 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1544 - ekballo jeter dehors, pousser dehors, renvoyer avec une notion de violence du monde, ĂȘtre privĂ© de 
 1854 - exo dehors, Ă  l'extĂ©rieur, hors des portes 1909 - epi sur, Ă , par, avant de position: sur, Ă  par, au dessus, contre Ă  travers, au 
 2193 - heos jusqu'Ă , jusqu'Ă  ce que aussi longtemps que 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2630 - katakremnizo jeter en bas d'un prĂ©cipice prĂ©cipiter la tĂȘte la premiĂšre 3618 - oikodomeo bĂątir une maison, Ă©riger un immeuble, construire bĂątir (depuis les fondations) remettre en Ă©tat, rebĂątir, 
 3735 - oros une montagne 3739 - hos qui, lequel, ce que, que 3790 - ophrus le sourcil toute proĂ©minence ou projection 4172 - polis une ville, une citĂ© sa ville natale, la ville dans laquelle on vit la JĂ©rusalem 
 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5631 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 
 5658 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5718 Temps - Plus que Parfait 5779 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMEN Mot hĂ©br., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsistĂ© dans 
 ESPRIT HĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de 
 EXPIATION (RĂ©conciliation) I L'oeuvre historique du Christ pour la rĂ©demption du monde a son point culminant au 
 JÉSUS-CHRIST (4) III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un 
 LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour 
 MÉDITATION La mĂ©ditation, telle qu'elle apparaĂźt pratiquĂ©e dans l'Église chrĂ©tienne, est l'effort par lequel nous portons 
 NAZARETH Aujourd'hui en-NĂąsira. Cette ville pose un problĂšme, puisque certains se demandent pourquoi elle n'est mentionnĂ©e 
 PHILIPPES (Ville) Ville de la MacĂ©doine orientale et jadis de la Thrace (dont il ne reste que 
 PRINCE (Du latin princeps.) Dans nos diffĂ©rentes versions, ce titre reprĂ©sente un grand nombre de mots 
 REGARD L'oeil est la fenĂȘtre de l'Ăąme. Quand l'Ăąme se met Ă  cette fenĂȘtre, c'est le 
 VICTOIRE Des mentions de victoires, au sens propre, ne peuvent manquer dans les livres de l'A. 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Nombres 15

      35 L'Eternel dit Ă  MoĂŻse : « Cet homme sera puni de mort, toute l'assemblĂ©e le lapidera Ă  l’extĂ©rieur du camp. »

      2 Chroniques 25

      12 Les JudĂ©ens en capturĂšrent 10'000 autres vivants. Ils les conduisirent au sommet d'un rocher, d'oĂč ils les prĂ©cipitĂšrent, et ils furent tous dĂ©chiquetĂ©s.

      Psaumes 37

      14 Les mĂ©chants tirent l’épĂ©e, ils bandent leur arc pour faire tomber le malheureux et le pauvre, pour Ă©gorger ceux dont la voie est droite.
      32 Le méchant épie le juste et cherche à le faire mourir,
      33 mais l’Eternel ne le livre pas entre ses mains, et il ne le laisse pas condamner quand il est jugĂ©.

      Luc 4

      29 Ils se levÚrent, le chassÚrent de la ville et le menÚrent jusqu'à un escarpement de la montagne sur laquelle leur ville était construite, afin de le précipiter dans le vide.

      Jean 8

      37 Je sais que vous ĂȘtes la descendance d'Abraham. Pourtant, vous cherchez Ă  me faire mourir, parce que ma parole ne pĂ©nĂštre pas en vous.
      40 Mais en rĂ©alitĂ©, vous cherchez Ă  me faire mourir, moi qui, en tant qu’ĂȘtre humain, vous ai dit la vĂ©ritĂ© que j'ai entendue de Dieu. Cela, Abraham ne l'a pas fait.
      59 LĂ -dessus, ils prirent des pierres pour les jeter contre lui, mais JĂ©sus se cacha et sortit du temple [en passant au milieu d'eux. C’est ainsi qu’il s’en alla].

      Jean 15

      24 Si je n'avais pas fait parmi eux des Ɠuvres qu'aucun autre n'a faites, ils ne seraient pas coupables, mais maintenant ils les ont vues et ils nous ont dĂ©testĂ©s, moi et mon PĂšre.
      25 C'est ainsi que s'accomplit la parole écrite dans leur loi : Ils m'ont détesté sans raison.

      Actes 7

      57 Ils poussÚrent alors de grands cris en se bouchant les oreilles, se précipitÚrent tous ensemble sur lui,
      58 le traĂźnĂšrent Ă  l’extĂ©rieur de la ville et se mirent Ă  le lapider. Les tĂ©moins avaient dĂ©posĂ© leurs vĂȘtements aux pieds d'un jeune homme appelĂ© Saul.

      Actes 16

      23 AprÚs les avoir roués de coups, ils les ont jetés en prison en recommandant au gardien de la prison de les surveiller de prÚs.
      24 Face à une telle consigne, le gardien les a jetés dans la prison intérieure et a emprisonné leurs pieds dans des entraves.

      Actes 21

      28 Ils criaient : « IsraĂ©lites, au secours ! Voici l'homme qui donne partout et Ă  tout le monde un enseignement dirigĂ© contre le peuple, contre la loi et contre cet endroit. Il a mĂȘme introduit des non-Juifs dans le temple et profanĂ© ce saint lieu. »
      29 En effet, ils avaient vu Trophime d'EphĂšse avec lui dans la ville et croyaient que Paul l'avait fait entrer dans le temple.
      30 Toute la ville fut dans l'agitation et le peuple accourut de tous cĂŽtĂ©s. Ils s’emparĂšrent de Paul et le traĂźnĂšrent Ă  l’extĂ©rieur du temple, dont on ferma aussitĂŽt les portes.
      31 Ils cherchaient à le tuer quand on informa le commandant de la garnison romaine que tout Jérusalem était dans le désordre.
      32 Il prit immĂ©diatement des soldats et des officiers et courut vers la foule. Quand ils virent le commandant et les soldats, ils arrĂȘtĂšrent de frapper Paul.

      HĂ©breux 13

      12 VoilĂ  pourquoi JĂ©sus aussi, afin de procurer la saintetĂ© au peuple au moyen de son propre sang, a souffert Ă  l’extĂ©rieur de la ville.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider