ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 4.31

Et il descendit chez les gens de CapernaĂŒm, ville de GalilĂ©e, et il les enseignait les jours de sabbat.
He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,
Il descendit Ă  CapernaĂŒm, ville de la GalilĂ©e, et il les enseignait le jour du sabbat.
Et il descendit Ă  CapernaĂŒm, ville de GalilĂ©e, et il les enseignait lĂ  les jours de Sabbat.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Luc 4.1-44
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Luc 1.1-47 Luc 4.1-44
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂȘchent contre moi ? Nous avons tous subi des torts, Ă©tĂ© offensĂ©s et Ă©tĂ© victimes 


Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

En obéissant à ce que dit la Bible En demandant l'aide du Saint-Esprit Je ne sais pas, ça me paraßt difficile
479 participants
Sur un total de 479 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Luc 3.1-44

Segond 21 Il descendit Ă  CapernaĂŒm, ville de la GalilĂ©e, et il les enseignait le jour du sabbat.

Segond 1910 Il descendit Ă  CapernaĂŒm, ville de la GalilĂ©e ; et il enseignait, le jour du sabbat.

Segond 1978 (Colombe) © Il descendit Ă  CapernaĂŒm, ville de la GalilĂ©e ; et il enseignait le jour du sabbat.

Parole de Vie © JĂ©sus va Ă  CapernaĂŒm, ville de GalilĂ©e, et le jour du sabbat, il enseigne les gens.

Français Courant © JĂ©sus se rendit alors Ă  CapernaĂŒm, ville de GalilĂ©e, et il y donnait son enseignement Ă  tous le jour du sabbat.

Semeur © Il se rendit Ă  *CapernaĂŒm, une autre ville de la GalilĂ©e. Il y enseignait les jours de sabbat.

Parole Vivante © Il alla s’installer Ă  CapernaĂŒm, une autre ville de la GalilĂ©e. Les jours de sabbat, il continuait Ă  enseigner le peuple.

Darby Et il descendit Ă  CapernaĂŒm, ville de GalilĂ©e, et il les enseignait au jour de sabbat.

Martin Et il descendit Ă  CapernaĂŒm, ville de GalilĂ©e, et il les enseignait lĂ  les jours de Sabbat.

Ostervald Et il descendit chez les gens de CapernaĂŒm, ville de GalilĂ©e, et il les enseignait les jours de sabbat.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ ÎșÎ±Ï„áż†Î»ÎžÎ”Îœ Δጰς ÎšÎ±Ï†Î±ÏÎœÎ±ÎżáœșÎŒ πόλÎčÎœ Ï„áż†Ï‚ ΓαλÎčÎ»Î±ÎŻÎ±Ï‚. Îșα᜶ ጊΜ ÎŽÎčÎŽÎŹÏƒÎșωΜ Î±áœÏ„Îżáœșς ጐΜ Ï„Îżáż–Ï‚ ÏƒÎŹÎČÎČασÎčΜ·

World English Bible He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
31 Ă  34 SĂ©jour Ă  CapernaĂŒm.

Il descendit. Ce terme est choisi parce que, de Nazareth Ă  CapernaĂŒm, on descend de la rĂ©gion des montagnes vers le lac.

- Voir, sur CapernaĂŒm, Matthieu 4.13, note.

- Il y a proprement en grec : les sabbats.

Si l'on traduit par le pluriel, il faut considĂ©rer ce verset et le suivant comme une caractĂ©ristique gĂ©nĂ©rale de l'activitĂ© de JĂ©sus Ă  CapernaĂŒm. (Comparer verset 15)

Mais la liaison étroite du verset 33 avec les versets 31,32 montre que dans ceux-ci Luc a voulu décrire les circonstances dans lesquelles se produisit le fait de la guérison du démoniaque. Le pluriel les sabbats peut désigner un sabbat unique. (Comparer Luc 4.16 ; Matthieu 12. 50)

JosĂšphe explique l'emploi de ce pluriel, les repos, par le fait que ce jour-lĂ  on arrĂȘtait des travaux multiples.

- Les mots : il enseignait (grec il Ă©tait enseignant) peignent la situation oĂč se produisit l'incident.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
La prédication de Christ touchait beaucoup le peuple ; elle agissait puissamment sur la conscience de Ses auditeurs. Les miracles décrits dans ce texte ont montré que Christ dominait complÚtement Satan, tout en guérissant les diverses maladies.

Quand JĂ©sus dĂ©livre de la maladie, on doit remarquer une nouveautĂ© de vie, consacrĂ©e plus que jamais Ă  Son service, pour Sa Gloire. L’ñme guĂ©rie doit alors rĂ©pandre autour d’elle la notoriĂ©tĂ© de Christ, en tous lieux ; elle doit Ă©galement intercĂ©der pour ceux qui souffrent, physiquement ou spirituellement ; cette Ăąme doit s’évertuer Ă  conduire les pĂ©cheurs vers le Seigneur, afin qu’Il pose Ses mains sur eux, pour les guĂ©rir.

Jésus a chassé les démons de nombreuses personnes possédées. Nous n'avons pas été envoyés en ce monde pour vivre dans notre égocentrisme, mais pour glorifier Dieu, et pratiquer le bien dans notre entourage.

Le peuple recherchait Christ : Celui-ci est venu Ă  lui. Un dĂ©sert n’en est pas rĂ©ellement un, si nous y sommes avec le Seigneur : Il nous accompagnera, par Sa Parole et Son Esprit, Il accordera Ses bĂ©nĂ©dictions aux autres nations, jusqu'Ă  ce que, sur toute la terre, les serviteurs et adorateurs de Satan soient amenĂ©s Ă  reconnaĂźtre Christ en tant que Fils de Dieu, et qu’ils trouvent la rĂ©demption et le pardon de leurs pĂ©chĂ©s, au travers de Son sang.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Il descendit 2718 5627 Ă  1519 CapernaĂŒm 2584, ville 4172 de la GalilĂ©e 1056 ; et 2532 il enseignait 2258 5713 1321 5723 846, 1722 le jour du sabbat 4521.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1056 - GalilaiaGalilĂ©e = « Circuit » nom d'une rĂ©gion du nord de la Palestine, limitĂ©e au 


1321 - didaskoenseigner tenir un discours aux autres en vue de les instruire, avoir des paroles didactiques 


1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2258 - enj'Ă©tais, etc.

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2584 - KapernaoumCapernaĂŒm (Angl. Capernaum) = « village de Nahum, de la consolation » ville florissante de 


2718 - katerchomaidescendre, débarquer de ceux qui viennent d'une localité plus élevée vers une située plus bas 


4172 - polisune ville, une cité sa ville natale, la ville dans laquelle on vit la Jérusalem 


4521 - sabbatonle septiĂšme jour de chaque semaine qui Ă©tait une fĂȘte sacrĂ©e, pour lequel les IsraĂ©lites 


5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5713Temps - Imparfait 5775 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


CAPERNAÜM(grec capharnaoum ou capernaoum) On ignore la signification du mot ; peut-ĂȘtre « village de Nahum » ? Certains ont 


ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles 


EXPIATION (RĂ©conciliation)I L'oeuvre historique du Christ pour la rĂ©demption du monde a son point culminant au Calvaire, son heure suprĂȘme est 


GALILÉENom de la province septentrionale de la Palestine. En grec GalilaĂŻa, en aramĂ©en GĂąlilĂą, en hĂ©breu GĂąlĂźl ; ce terme, 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


MÉDITATIONLa mĂ©ditation, telle qu'elle apparaĂźt pratiquĂ©e dans l'Église chrĂ©tienne, est l'effort par lequel nous portons notre attention et la maintenons 


PHILIPPES (Ville)Ville de la Macédoine orientale et jadis de la Thrace (dont il ne reste que des ruines prÚs d'un pauvre 


PRINCE(Du latin princeps.) Dans nos différentes versions, ce titre représente un grand nombre de mots hébreux ou grecs dont la 


REGARDL'oeil est la fenĂȘtre de l'Ăąme. Quand l'Ăąme se met Ă  cette fenĂȘtre, c'est le regard. Par le regard sur 


VICTOIREDes mentions de victoires, au sens propre, ne peuvent manquer dans les livres de l'A. T, oĂč les armĂ©es et 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 4

      13 Il quitta Nazareth, et vint demeurer Ă  CapernaĂŒm, situĂ© prĂšs de la mer aux confins de Zabulon et de Nephtali,

      Matthieu 10

      23 Quand on vous persĂ©cutera dans cette ville-ci, fuyez dans une autre. En vĂ©ritĂ© je vous le dis, vous n’aurez point achevĂ© (de parcourir) les villes d’IsraĂ«l, que le Fils de l’homme viendra.

      Marc 1

      21 Ils se rendirent Ă  CapernaĂŒm. Et, le jour du sabbat, JĂ©sus entra dans la synagogue et se mit Ă  enseigner.
      22 Ils étaient étonnés de son enseignement ; car il enseignait comme ayant autorité et non pas comme les scribes.
      23 Il se trouvait justement dans leur synagogue un homme (possĂ©dĂ©) d’un esprit impur, et qui s’écria :
      24 Que nous veux-tu, Jésus de Nazareth ? Tu es venu pour nous perdre. Je sais qui tu es : le Saint de Dieu.
      25 Jésus le menaça : Tais-toi et sors de cet homme.
      26 L’esprit impur sortit de cet homme dans une convulsion et en poussant un grand cri.
      27 Tous furent saisis de stupeur, de sorte qu’ils se demandaient les uns aux autres : Qu’est-ce que ceci ? Une nouvelle doctrine (donnĂ©e) avec autorité ! Il commande mĂȘme aux esprits impurs, et ils lui obĂ©issent.
      28 Et sa renommée se répandit aussitÎt dans toute la région de la Galilée.

      Luc 4

      23 JĂ©sus leur dit : Certainement, vous me citerez ce proverbe : MĂ©decin, guĂ©ris-toi toi-mĂȘme ; tout ce qui s’est produit Ă  CapernaĂŒm et que nous avons appris, fais-le ici dans ta patrie.
      31 Il descendit Ă  CapernaĂŒm, ville de la GalilĂ©e ; et il enseignait le jour du sabbat.

      Actes 13

      50 Mais les Juifs excitÚrent contre eux les femmes distinguées qui étaient prosélytes, et les notables de la ville ; ils soulevÚrent une persécution contre Paul et Barnabas et les chassÚrent de leur territoire.
      51 Ceux-ci secouĂšrent contre eux la poussiĂšre de leurs pieds et allĂšrent Ă  Iconium.
      52 Les disciples, quant Ă  eux, Ă©taient remplis de joie et d’Esprit-Saint.

      Actes 14

      1 A Iconium, Paul et Barnabas entrùrent aussi dans la synagogue des Juifs et parlùrent de telle maniùre qu’une grande multitude de Juifs et de Grecs crurent.
      2 Mais les Juifs restés incrédules excitÚrent les païens et les disposÚrent au mal contre les frÚres.
      6 (Paul et Barnabas) aprÚs réflexion se réfugiÚrent dans les villes de la Lycaonie, Lystre et Derbe, et dans les environs.
      7 Ils y annoncùrent l’Évangile.
      19 Puis survinrent d’Antioche et d’Iconium des Juifs qui gagnĂšrent les foules, lapidĂšrent Paul et le traĂźnĂšrent hors de la ville, pensant qu’il Ă©tait mort.
      20 Mais les disciples l’entourùrent ; il se leva et rentra dans la ville. Le lendemain, il partit pour Derbe avec Barnabas.
      21 AprÚs avoir évangélisé cette ville et fait un assez grand nombre de disciples, ils retournÚrent à Lystre, à Iconium et à Antioche ;

      Actes 17

      1 Ils passĂšrent par Amphipolis et Apollonie, et arrivĂšrent Ă  Thessalonique, oĂč les Juifs avaient une synagogue.
      2 Paul y entra, selon sa coutume. Pendant trois sabbats, il eut avec eux des entretiens, d’aprùs les Écritures ;
      3 il expliquait et exposait que le Christ devait souffrir et ressusciter d’entre les morts. Et JĂ©sus que je vous annonce, disait-il, c’est lui qui est le Christ.
      10 AussitÎt les frÚres firent partir de nuit Paul et Silas pour Bérée. DÚs leur arrivée, ils entrÚrent dans la synagogue des Juifs.
      11 Ceux-ci avaient de meilleurs sentiments que ceux de Thessalonique ; ils reçurent la parole avec beaucoup d’empressement, et ils examinaient chaque jour les Écritures, pour voir si ce qu’on leur disait Ă©tait exact.
      16 Comme Paul les attendait Ă  AthĂšnes, il avait en lui-mĂȘme l’esprit exaspĂ©rĂ© en contemplant cette ville vouĂ©e aux idoles.
      17 Il s’entretenait donc dans la synagogue avec les Juifs et ceux qui craignaient (Dieu), et sur la place publique, chaque jour, avec ceux qui s’y rencontraient.

      Actes 18

      4 Il avait des entretiens dans la synagogue chaque sabbat et persuadait des Juifs et des Grecs.

      Actes 20

      1 Lorsque le tumulte eut cessĂ©, Paul fit venir les disciples et, aprĂšs les avoir exhortĂ©s, prit congĂ© d’eux et partit pour aller en MacĂ©doine.
      2 Il traversa ce territoire, en adressant (aux gens) de nombreuses exhortations, puis il se rendit en GrĂšce.
      23 seulement, de ville en ville, le Saint-Esprit atteste et me dit que des liens et des tribulations m’attendent.
      24 Mais je ne fais aucun cas de ma vie, comme si elle m’était prĂ©cieuse, pourvu que j’accomplisse [avec joie] ma course, et le ministĂšre que j’ai reçu du Seigneur JĂ©sus : rendre tĂ©moignage Ă  la bonne nouvelle de la grĂące de Dieu.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.