ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 4.41

Des esprits mauvais sortirent aussi de beaucoup de malades en criant : « Tu es le Fils de Dieu ! » Mais JĂ©sus leur adressait des paroles sĂ©vĂšres et les empĂȘchait de parler, parce qu’ils savaient, eux, qu’il Ă©tait le Messie.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Luc 4.1-44
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Luc 1.1-47 Luc 4.1-44
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂȘchent contre moi ? Nous avons tous subi des torts, Ă©tĂ© offensĂ©s et Ă©tĂ© victimes 


Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

En obéissant à ce que dit la Bible En demandant l'aide du Saint-Esprit Je ne sais pas, ça me paraßt difficile
479 participants
Sur un total de 479 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Luc 3.1-44

Segond 21 Des démons aussi sortirent de beaucoup de personnes en criant et en disant : « Tu es [le Messie, ] le Fils de Dieu. » Mais il les reprenait sévÚrement et ne leur permettait pas de parler, parce qu'ils savaient qu'il était le Messie.

Segond 1910 Des démons aussi sortirent de beaucoup de personnes, en criant et en disant : Tu es le Fils de Dieu. Mais il les menaçait et ne leur permettait pas de parler, parce qu'ils savaient qu'il était le Christ.

Segond 1978 (Colombe) © Des dĂ©mons aussi sortaient de beaucoup de personnes, en criant et en disant : Tu es le Fils de Dieu. Mais il les menaçait et ne leur permettait pas de parler, parce qu’ils savaient qu’il Ă©tait le Christ.

Parole de Vie © Des esprits mauvais sortent de beaucoup de malades en criant : « Tu es le Fils de Dieu ! » Mais JĂ©sus les menace et il ne les laisse pas parler, parce qu’ils savent que JĂ©sus est le Messie.

Français Courant © Des esprits mauvais sortirent aussi de beaucoup de malades en criant : « Tu es le Fils de Dieu ! » Mais JĂ©sus leur adressait des paroles sĂ©vĂšres et les empĂȘchait de parler, parce qu’ils savaient, eux, qu’il Ă©tait le Messie.

Semeur © Des dĂ©mons sortaient aussi de beaucoup d’entre eux en criant : —Tu es le Fils de Dieu ! Mais JĂ©sus les reprenait sĂ©vĂšrement pour les faire taire, car ils savaient qu’il Ă©tait le Christ.

Parole Vivante © Tu es le Fils de Dieu ! Mais JĂ©sus les reprenait sĂ©vĂšrement et leur imposait silence car ils savaient parfaitement qu’il Ă©tait le Christ.

Darby Et les démons aussi sortaient de plusieurs, criant et disant : Tu es le Fils de Dieu. Et, les tançant, il ne leur permettait pas de parler, parce qu'ils savaient qu'il était le Christ.

Martin Les démons aussi sortaient hors de plusieurs, criant, et disant : tu es le Christ, le Fils de Dieu ; mais il les censurait fortement, et ne leur permettait pas de dire qu'ils sussent qu'il était le Christ.

Ostervald Les démons sortaient aussi de plusieurs, criant et disant : Tu es le Christ, le Fils de Dieu ; mais il les censurait, et ne leur permettait pas de dire qu'ils sussent qu'il était le Christ.

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎŸÎźÏÏ‡Î”Ï„Îż ÎŽáœČ Îșα᜶ ΎαÎčΌόΜÎčα ጀπ᜞ Ï€ÎżÎ»Î»áż¶Îœ ÎșÏÎ±Ï…ÎłÎŹÎ¶ÎżÎœÏ„Î± Îșα᜶ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î± ᜅτÎč ÎŁáœș Δጶ ᜁ υጱ᜞ς Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ. Îșα᜶ ጐπÎčτÎčÎŒáż¶Îœ ÎżáœÎș Δጎα αᜐτᜰ Î»Î±Î»Î”áż–Îœ, ᜅτÎč ។ΎΔÎčσαΜ τ᜞Μ χρÎčστ᜞Μ αᜐτ᜞Μ ΔጶΜαÎč.

World English Bible Demons also came out from many, crying out, and saying, "You are the Christ, the Son of God!" Rebuking them, he didn't allow them to speak, because they knew that he was the Christ.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Comparer Marc 1.34, note, et ci-dessus verset 34, note.

Le texte reçu porte : "Tu es le Christ, le Fils de Dieu ;"

les mots soulignés manquent dans Sin., B, C, D.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Des dĂ©mons 1140 aussi 2532 sortirent 1831 5711 de 575 beaucoup 4183 de personnes, en criant 2896 5723 et 2532 en disant 3004 5723 : 3754 Tu 4771 es 1488 5748 le Fils 5207 de Dieu 2316. Mais 2532 il les menaçait 2008 5723 et ne leur 846 permettait 1439 5707 pas 3756 de parler 2980 5721, parce qu 3754’ils savaient 1492 5715 qu’il 846 Ă©tait 1511 5750 le Christ 5547.

575 - apode séparation aprÚs un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1140 - daimonionle pouvoir divin, dĂ©itĂ©, divinitĂ© un esprit, ĂȘtre infĂ©rieur Ă  Dieu, supĂ©rieur aux hommes mauvais 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1439 - eaoadmettre, permettre, laisser laisser faire, ne pas retenir renoncer Ă , laisser aller, quitter

1488 - eitu es, vous ĂȘtes

1492 - eidovoir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner 


1511 - einaiĂȘtre, exister, arriver, de trouver, ĂȘtre prĂ©sent

1831 - exerchomaialler ou venir avec mention du lieu d'oĂč l'on vient, ou du point de dĂ©part 


2008 - epitimaomontrer du respect, honorer élever le prix de adjuger, décerner, dans le sens de pénalité 


2316 - theosun dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le PÚre, 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2896 - krazocoasser, croasser le cri du corbeau de là: crier, crier à haute voix, vociférer crier 


2980 - laleofaire entendre une voix, émettre un son parler utiliser la langue ou la faculté de 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3754 - hotique, parce que, puisque

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

4183 - polusun grand nombre de, beaucoup, grand ...

4771 - sutu

5207 - huiosun fils rarement utilisé pour le petit d'un animal généralement utilisé pour la descendance des 


5547 - ChristosChrist = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint

5707Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855

5711Temps - Imparfait 5775 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


5715Temps - Plus que Parfait 5779 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre 


5721Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5750Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Infinitif 5795 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles 


EXPIATION (RĂ©conciliation)I L'oeuvre historique du Christ pour la rĂ©demption du monde a son point culminant au Calvaire, son heure suprĂȘme est 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


LUC (Ă©vangile de) 5.V Valeur historique et religieuse. 1. LES FAITS. Son programme et ses principes d'historien nous sont apparus dans son prologue 


MÉDITATIONLa mĂ©ditation, telle qu'elle apparaĂźt pratiquĂ©e dans l'Église chrĂ©tienne, est l'effort par lequel nous portons notre attention et la maintenons 


PHILIPPES (Ville)Ville de la Macédoine orientale et jadis de la Thrace (dont il ne reste que des ruines prÚs d'un pauvre 


POSSESSION DÉMONIAQUEÉtat d'un homme au pouvoir d'un dĂ©mon qui exerce une action malfaisante sur son esprit et parfois sur son corps. 


PRINCE(Du latin princeps.) Dans nos différentes versions, ce titre représente un grand nombre de mots hébreux ou grecs dont la 


REGARDL'oeil est la fenĂȘtre de l'Ăąme. Quand l'Ăąme se met Ă  cette fenĂȘtre, c'est le regard. Par le regard sur 


VICTOIREDes mentions de victoires, au sens propre, ne peuvent manquer dans les livres de l'A. T, oĂč les armĂ©es et 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 4

      3 Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎ”Î»ÎžáœŒÎœ ᜁ πΔÎčÏÎŹÎ¶Ï‰Îœ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ Εጰ υጱ᜞ς Δጶ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ, ΔጰπáœČ ጔΜα ÎżáŒ± λίΞοÎč Îżáœ—Ï„ÎżÎč áŒ„ÏÏ„ÎżÎč ÎłÎ­ÎœÏ‰ÎœÏ„Î±Îč.

      Matthieu 8

      29 Îșα᜶ áŒ°ÎŽÎżáœș ጔÎșραΟαΜ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î”Ï‚Î‡ ΀ί áŒĄÎŒáż–Îœ Îșα᜶ ÏƒÎżÎŻ, υጱáœČ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ; ጊλΞΔς ᜧΎΔ πρ᜞ ÎșαÎčÏÎżáżŠ ÎČÎ±ÏƒÎ±ÎœÎŻÏƒÎ±Îč áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚;

      Matthieu 26

      63 ᜁ ÎŽáœČ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ጐσÎčώπα. Îșα᜶ ᜁ ጀρχÎčΔρΔáœșς ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ áŒ˜ÎŸÎżÏÎșÎŻÎ¶Ï‰ σΔ Îșατᜰ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Ï„ÎżáżŠ Î¶áż¶ÎœÏ„ÎżÏ‚ ጔΜα áŒĄÎŒáż–Îœ Î”áŒŽÏ€áżƒÏ‚ Δጰ σáœș Δጶ ᜁ χρÎčστ᜞ς ᜁ υጱ᜞ς Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ.

      Marc 1

      25 Îșα᜶ áŒÏ€Î”Ï„ÎŻÎŒÎ·ÏƒÎ”Îœ Î±áœÏ„áż· ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ ΊÎčΌώΞητÎč Îșα᜶ ጔΟΔλΞΔ ጐΟ Î±áœÏ„ÎżáżŠ.
      34 Îșα᜶ áŒÎžÎ”ÏÎŹÏ€Î”Ï…ÏƒÎ”Îœ Ï€ÎżÎ»Î»Îżáœșς ÎșαÎșáż¶Ï‚ áŒ”Ï‡ÎżÎœÏ„Î±Ï‚ Ï€ÎżÎčÎșίλαÎčς ÎœÏŒÏƒÎżÎčς, Îșα᜶ ΎαÎčΌόΜÎčα Ï€ÎżÎ»Î»áœ° ጐΟέÎČαλΔΜ, Îșα᜶ ÎżáœÎș ጀφÎčΔΜ Î»Î±Î»Î”áż–Îœ τᜰ ΎαÎčΌόΜÎčα, ᜅτÎč ។ΎΔÎčσαΜ αᜐτόΜ.

      Marc 3

      11 Îșα᜶ τᜰ πΜΔύΌατα τᜰ ጀÎșÎŹÎžÎ±ÏÏ„Î±, ᜅταΜ αᜐτ᜞Μ áŒÎžÎ”ÏŽÏÎżÏ…Îœ, Ï€ÏÎżÏƒÎ­Ï€ÎčÏ€Ï„ÎżÎœ Î±áœÏ„áż· Îșα᜶ ጔÎșÏÎ±Î¶ÎżÎœ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î± ᜅτÎč ÎŁáœș Δጶ ᜁ υጱ᜞ς Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ.

      Luc 4

      34 ጜα, Ï„ÎŻ áŒĄÎŒáż–Îœ Îșα᜶ ÏƒÎżÎŻ, áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ΝαζαρηΜέ; ጊλΞΔς áŒ€Ï€ÎżÎ»Î­ÏƒÎ±Îč áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚; ÎżáŒ¶ÎŽÎŹ σΔ Ï„ÎŻÏ‚ Δጶ, ᜁ áŒ…ÎłÎčÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ.
      35 Îșα᜶ áŒÏ€Î”Ï„ÎŻÎŒÎ·ÏƒÎ”Îœ Î±áœÏ„áż· ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ ΊÎčΌώΞητÎč Îșα᜶ ጔΟΔλΞΔ ጀπ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ. Îșα᜶ áż„ÎŻÏˆÎ±Îœ αᜐτ᜞Μ τ᜞ ΎαÎčΌόΜÎčÎżÎœ Δጰς τ᜞ ÎŒÎ­ÏƒÎżÎœ áŒÎŸáż†Î»ÎžÎ”Îœ ጀπ’ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ΌηΎáœČÎœ ÎČÎ»ÎŹÏˆÎ±Îœ αᜐτόΜ.
      41 áŒÎŸÎźÏÏ‡Î”Ï„Îż ÎŽáœČ Îșα᜶ ΎαÎčΌόΜÎčα ጀπ᜞ Ï€ÎżÎ»Î»áż¶Îœ ÎșÏÎ±Ï…ÎłÎŹÎ¶ÎżÎœÏ„Î± Îșα᜶ Î»Î­ÎłÎżÎœÏ„Î± ᜅτÎč ÎŁáœș Δጶ ᜁ υጱ᜞ς Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ. Îșα᜶ ጐπÎčτÎčÎŒáż¶Îœ ÎżáœÎș Δጎα αᜐτᜰ Î»Î±Î»Î”áż–Îœ, ᜅτÎč ។ΎΔÎčσαΜ τ᜞Μ χρÎčστ᜞Μ αᜐτ᜞Μ ΔጶΜαÎč.

      Jean 20

      31 Ï„Î±áżŠÏ„Î± ÎŽáœČ ÎłÎ­ÎłÏÎ±Ï€Ï„Î±Îč ጔΜα πÎčστΔύητΔ ᜅτÎč áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ጐστÎčÎœ ᜁ χρÎčστ᜞ς ᜁ υጱ᜞ς Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ, Îșα᜶ ጔΜα πÎčÏƒÏ„Î”ÏÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ζωᜎΜ ጔχητΔ ጐΜ Ï„áż· ᜀΜόΌατÎč Î±áœÏ„ÎżáżŠ.

      Actes 16

      17 α᜕τη ÎșαταÎșÎżÎ»ÎżÏ…ÎžÎżáżŠÏƒÎ± Ï„áż· Î Î±ÏÎ»áżł Îșα᜶ áŒĄÎŒáż–Îœ ጔÎșραζΔΜ Î»Î­ÎłÎżÏ…ÏƒÎ±Î‡ ÎŸáœ—Ï„ÎżÎč ÎżáŒ± áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÎč ΎοῊλοÎč Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ Ï„ÎżáżŠ áœ‘ÏˆÎŻÏƒÏ„ÎżÏ… Î”áŒ°ÏƒÎŻÎœ, ÎżáŒ”Ï„ÎčΜΔς ÎșÎ±Ï„Î±ÎłÎłÎ­Î»Î»ÎżÏ…ÏƒÎčÎœ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜁΎ᜞Μ ÏƒÏ‰Ï„Î·ÏÎŻÎ±Ï‚.
      18 Ï„ÎżáżŠÏ„Îż ÎŽáœČ áŒÏ€ÎżÎŻÎ”Îč ጐπ᜶ Ï€ÎżÎ»Î»áœ°Ï‚ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Ï‚. ÎŽÎčÎ±Ï€ÎżÎœÎ·ÎžÎ”áœ¶Ï‚ ÎŽáœČ Î Î±áżŠÎ»ÎżÏ‚ Îșα᜶ ጐπÎčστρέψας Ï„áż· πΜΔύΌατÎč ΔጶπΔΜ· Î Î±ÏÎ±ÎłÎłÎ­Î»Î»Ï‰ ÏƒÎżÎč ጐΜ ᜀΜόΌατÎč áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ΧρÎčÏƒÏ„ÎżáżŠ áŒÎŸÎ”Î»ÎžÎ”áż–Îœ ጀπ’ Î±áœÏ„áż†Ï‚Î‡ Îșα᜶ áŒÎŸáż†Î»ÎžÎ”Îœ Î±áœÏ„áż‡ Ï„áż‡ áœ„ÏáŸł.

      Jacques 2

      19 σáœș πÎčστΔύΔÎčς ᜅτÎč Δጷς ጐστÎčÎœ ᜁ ΞΔός͟ ÎșÎ±Î»áż¶Ï‚ Ï€ÎżÎčÎ”áż–Ï‚Î‡ Îșα᜶ τᜰ ΎαÎčΌόΜÎčα πÎčÏƒÏ„Î”ÏÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Îșα᜶ Ï†ÏÎŻÏƒÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.