DĂ©couvrez les Évangiles en vidĂ©o !

Marc 3.13

Il monta ensuite sur la montagne, et appela ceux qu'il jugea Ă  propos, et ils vinrent Ă  lui.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il monta ensuite sur la montagne ; il appela ceux qu'il voulait, et ils vinrent vers lui. Segond 1910 Il monta ensuite sur la montagne ; il appela ceux qu'il voulut, et ils vinrent auprĂšs de lui. Segond 1978 (Colombe) © Il monta ensuite sur la montagne ; il appela ceux qu’il voulut et ils vinrent Ă  lui. Parole de Vie © Ensuite, JĂ©sus va dans la montagne. Il appelle les hommes qu’il veut, et ils viennent auprĂšs de lui. Français Courant © Puis JĂ©sus monta sur une colline ; il appela les hommes qu’il voulait et ils vinrent Ă  lui. Semeur © Plus tard, il monta sur une colline avoisinante et appela ceux qu’il voulait, et ils vinrent Ă  lui. Parole Vivante © Plus tard, il monta sur une colline avoisinante et appela auprĂšs de lui ceux qu’il avait choisis (comme collaborateurs). Ils se rangĂšrent Ă  ses cĂŽtĂ©s. Darby Et il monte sur une montagne, et il appelle ceux qu'il voulait ; et ils vinrent Ă  lui ; Martin Puis il monta sur une montagne, et appela ceux qu'il voulut, et ils vinrent Ă  lui. Ostervald Il monta ensuite sur la montagne, et appela ceux qu'il jugea Ă  propos, et ils vinrent Ă  lui. HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ ጀΜαÎČÎ±ÎŻÎœÎ”Îč Δጰς τ᜞ áœ„ÏÎżÏ‚ Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎșÎ±Î»Î”áż–Ï„Î±Îč Îżáœ“Ï‚ ጀΞΔλΔΜ αᜐτός, Îșα᜶ áŒ€Ï€áż†Î»ÎžÎżÎœ πρ᜞ς αᜐτόΜ. World English Bible He went up into the mountain, and called to himself those whom he wanted, and they went to him.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Comparer Matthieu 10.1-4 ; Luc 6.13-16.

- La montagne signifie sans doute une des hauteurs sur la rive occidentale du lac.

On a pensé que l'évangéliste voulait désigner la montagne bien connue des Béatitudes, parce que ce fut immédiatement aprÚs la vocation des douze que Jésus prononça son grand discours. (Luc 6.12 et suivants, Matthieu 5.1 et suivants)

Mais l'article (la) ne rend pas cette interprétation nécessaire, car dans tous les pays on dit : "aller à la montagne" pour désigner l'élévation la plus rapprochée.

- Au moment de raconter le choix solennel que Jésus fit des douze, Marc parle au présent, il monte, il appelle à lui ceux qu'il voulait.

Ces derniers mots sont trÚs remarquables ; ils nous disent qu'aucun des nombreux disciples de Jésus ne fut admis à l'apostolat, si ce n'est par la volonté expresse du Maßtre, et le choix de celui-ci fut fondé sur la connaissance profonde qu'il avait d'eux.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Christ appelle qui Il veut : Sa Grùce appartient à Lui seul.

Jésus appela les apÎtres, pour les extraire de la foule : ils vinrent à lui. Il leur donna alors le pouvoir de guérir des maladies, de chasser des démons.

Que le Seigneur puisse envoyer de plus en plus les Siens, ceux qui ont appris Ă  prĂȘcher Son Ă©vangile, afin d'ĂȘtre les « instruments » de son Ɠuvre de bĂ©nĂ©diction ! Les personnes dont le cƓur appartient Ă  l'Ɠuvre de Dieu, peuvent facilement supporter divers dĂ©sagrĂ©ments au profit de l’évangile : par exemple, ils « sauteront » un repas, pour saisir l’opportunitĂ© de faire du bien !

Ceux qui persĂ©vĂšrent avec zĂšle dans l'Ɠuvre du Seigneur, doivent s'attendre Ă  rencontrer diffĂ©rents obstacles : la haine de leurs divers opposants, comme l’affection hypocrite de leurs amis. Ils doivent se mĂ©fier des deux...

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Il monta 305 5719 ensuite sur 1519 la montagne 3735 ; 2532 il appela 4341 5736 ceux 3739 qu’il 846 voulut 2309 5707, et 2532 ils vinrent 565 5627 auprùs 4314 de lui 846.
305 - anabaino monter, Ă©lever (pensĂ©es) 565 - aperchomai s'en aller, partir partir dans le but de suivre quelqu'un, le suivre comme un chef 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 2309 - thelo vouloir, avoir Ă  l'esprit, avoir l'intention de ĂȘtre rĂ©solu ou dĂ©terminĂ© Ă , dans le but 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3735 - oros une montagne 3739 - hos qui, lequel, ce que, que 4314 - pros Ă  l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 4341 - proskaleomai appeler, convoquer, citer en justice appeler Ă  soi inviter Ă  venir Ă  soi mĂ©taph. Il 
 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5736 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JEAN (fils de ZĂ©bĂ©dĂ©e) L'un des Douze, auteur prĂ©sumĂ© du quatriĂšme Ă©vangile, des trois lettres dĂ©signĂ©es sous les noms 
 JÉSUS-CHRIST (4) III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un 
 JÉSUS-CHRIST (7) VI Christologie. 1. LA CHRISTOLOGIE PRIMITIVE. D'aprĂšs les discours renfermĂ©s dans la premiĂšre partie du 
 MARC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. ANALYSE. Marc est avant tout une narration. On ne peut guĂšre y trouver 
 MARC (Ă©vangile de) 4. IV Composition. 1. LA REDACTION. Il ne faut Ă©videmment pas s'attendre Ă  trouver en notre 
 MONT I Mont, montagne, colline. Ces termes dĂ©signent des Ă©lĂ©vations de terrain naturelles et considĂ©rables. Le 
 PUR ET IMPUR Si l'on veut comprendre les expressions bibliques relatives Ă  la puretĂ© et Ă  l'impuretĂ© des 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Matthieu 5

      1 A la vue de ces foules, JĂ©sus monta sur la montagne. Il s'assit et ses disciples s'approchĂšrent de lui.

      Matthieu 10

      1 Puis Jésus appela ses douze disciples et leur donna le pouvoir de chasser les esprits impurs et de guérir toute maladie et toute infirmité.
      2 Voici les noms des douze apÎtres : le premier, Simon, appelé Pierre, et André, son frÚre ; Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frÚre ;
      3 Philippe et BarthĂ©lĂ©my ; Thomas et Matthieu, le collecteur d’impĂŽts ; Jacques, fils d'AlphĂ©e, et [LebbĂ©e, surnommĂ©] ThaddĂ©e ;
      4 Simon le Cananite et Judas l'Iscariot, celui qui trahit JĂ©sus.

      Marc 3

      13 Il monta ensuite sur la montagne ; il appela ceux qu'il voulait, et ils vinrent vers lui.

      Marc 6

      7 Alors il appela les douze et commença à les envoyer deux à deux, et il leur donna autorité sur les esprits impurs.

      Luc 6

      12 A cette époque-là, Jésus se retira sur la montagne pour prier ; il passa toute la nuit à prier Dieu.
      13 Quand le jour fut levé, il appela ses disciples et il en choisit parmi eux douze auxquels il donna le nom d'apÎtres :
      14 Simon, qu'il appela aussi Pierre ; André, son frÚre ; Jacques ; Jean ; Philippe ; Barthélémy ;
      15 Matthieu ; Thomas ; Jacques, fils d'Alphée ; Simon, appelé le zélote ;
      16 Jude, fils de Jacques ; et Judas l’Iscariot, celui qui devint un traütre.

      Luc 9

      1 Jésus rassembla les douze [apÎtres] et leur donna puissance et autorité pour chasser tous les démons et guérir les maladies.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider