ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 13.6

When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.
Mais, quand le soleil est trĂšs chaud, il brĂ»le les petites plantes. Et elles sĂšchent, parce qu’elles n’ont pas de racines.
mais 1161, quand le soleil 2246 parut 393 5660, elle fut brûlée 2739 5681 et 2532 sécha 3583 5681, faute 1223 2192 5721 3361 de racines 4491.
áŒĄÎ»ÎŻÎżÏ… ÎŽáœČ áŒ€ÎœÎ±Ï„Î”ÎŻÎ»Î±ÎœÏ„ÎżÏ‚ ጐÎșÎ±Ï…ÎŒÎ±Ï„ÎŻÏƒÎžÎ· Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ τ᜞ Όᜎ ጔχΔÎčÎœ áż„ÎŻÎ¶Î±Îœ áŒÎŸÎ·ÏÎŹÎœÎžÎ·.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message audio

Le semeur

Lectures: Matt.13.4-8,18-23 INTRODUCTION Dans le pays de JĂ©sus, les semailles se faisaient en novembre, aprĂšs que les pluies de fin 


Jean-Claude Guillaume
Matthieu 13.4-8
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 13.1-23
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
70 participants
Sur un total de 70 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 13.1-58
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi tous les chrétiens sont-ils hypocrites ?

Pourquoi tous les chrétiens sont-ils hypocrites ? Il n'y a probablement pas d'accusation plus provocante que celle d'hypocrisie. Malheureusement, certaines 


Pourquoi tous les chrétiens sont-ils hypocrites ?

Ce sont avant tout des humains Les "vrais" chrĂ©tiens ne sont pas hypocrites Pas tous, quand mĂȘme ! Je me pose la question
299 participants
Sur un total de 299 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 13.1-58
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ?

Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir 


Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ?

Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas
159 participants
Sur un total de 159 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 13.1-58

Segond 21 mais quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.

Segond 1910 mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.

Segond 1978 (Colombe) © mais, quand le soleil se leva, ils furent brûlés et séchÚrent faute de racines.

Parole de Vie © Mais, quand le soleil est trĂšs chaud, il brĂ»le les petites plantes. Et elles sĂšchent, parce qu’elles n’ont pas de racines.

Français Courant © Quand le soleil fut haut dans le ciel, il brûla les jeunes plantes : elles se desséchÚrent parce que leurs racines étaient insuffisantes.

Semeur © Mais quand le soleil fut montĂ© haut dans le ciel, les petits plants furent vite brĂ»lĂ©s, et comme ils n’avaient pas vraiment pris racine, ils sĂ©chĂšrent.

Parole Vivante © Mais quand le soleil monte haut dans le ciel et qu’il darde ses rayons, les petits plants sont vite grillĂ©s, et comme ils n’ont pas assez de racines, ils sĂšchent.

Darby et, le soleil s'étant levé, ils furent brûlés, et parce qu'ils n'avaient pas de racine, ils séchÚrent.

Martin Et le soleil s'étant levé, elle fut brûlée ; et parce qu'elle n'avait point de racine, elle sécha.

Ostervald Mais le soleil étant levé, elle fut brûlée ; et parce qu'elle n'avait point de racine, elle sécha.

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒĄÎ»ÎŻÎżÏ… ÎŽáœČ áŒ€ÎœÎ±Ï„Î”ÎŻÎ»Î±ÎœÏ„ÎżÏ‚ ጐÎșÎ±Ï…ÎŒÎ±Ï„ÎŻÏƒÎžÎ· Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ τ᜞ Όᜎ ጔχΔÎčÎœ áż„ÎŻÎ¶Î±Îœ áŒÎŸÎ·ÏÎŹÎœÎžÎ·.

World English Bible When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ces endroits rocailleux ne sont pas une partie du champ couverte de pierres, qu'on aurait pu ĂŽter ; mais bien, comme on peut le voir dans toutes les contrĂ©es montagneuses et arides, des endroits oĂč une lĂ©gĂšre couche de terre recouvre le roc.

LĂ , la semence peut lever, elle leva mĂȘme aussitĂŽt, poussa en dehors, prĂ©cisĂ©ment parce qu'elle ne pouvait pas enfoncer ses racines dans une terre profonde. Mais aux premiĂšres ardeurs du soleil du printemps, elle fut brĂ»lĂ©e, dessĂ©chĂ©e parce qu'elle n'avait pas de racines qui pussent la nourrir des sucs de la terre. Luc dit : "pas d'humiditĂ©."

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
mais 1161, quand le soleil 2246 parut 393 5660, elle fut brûlée 2739 5681 et 2532 sécha 3583 5681, faute 1223 2192 5721 3361 de racines 4491.

393 - anatellose lever, sortir, paraĂźtre (pour le soleil, la lune, les Ă©toiles), apparaĂźtre, briller, resplendir

1161 - demais, de plus, et, etc.

1223 - diaà travers un lieu avec dans le temps partout pendant des moyens par par le 


2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2246 - heliosle soleil les rayons du soleil levant la lumiĂšre du soleil

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

2739 - kaumatizobrĂ»ler par la chaleur, roussir ĂȘtre torturĂ© par une chaleur intense

3361 - mepas, ne pas, point

3583 - xerainorendre sec, sĂ©cher, dessĂ©cher devenir sec, ĂȘtre sec, ĂȘtre dessĂ©chĂ© de plantes des Ă©pis Ă  


4491 - rhizamétaph. descendant, progéniture

5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

5721Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGRICULTURELes Israélites furent d'abord nomades et surtout éleveurs de bétail ; ils devinrent agriculteurs, par suite de leur établissement en 


COSMOGONIELa premiÚre page de la Bible attribue à Dieu la création de l'univers, de tout ce qui existe. En général, 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


IVRAIE(grec zizanion, mot d'orig. sĂ©mitique, d'oĂč vient l'expression française, « semer la zizanie », c-Ă -d, les divisions ; latin ebriaca 


JEAN (évangile de) 2.II Rapports avec les évangiles synoptiques. Les critiques qui ont étudié ce sujet ont insisté principalement sur les différences. Celles-ci 


JÉSUS-CHRIST (5)IV Les moyens d'action. 1. LES MIRACLES. Les Ă©vangiles ne renferment pas moins de quarante et un miracles ou groupes 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


PLANTEGĂ©nĂ©ralitĂ©s. On dĂ©signe sous ce nom tous les ĂȘtres vivants qui tirent leur subsistance de la matiĂšre inorganique. C'est en 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


SECSous le climat de l'Orient (voir Palestine, V), la végétation printaniÚre est desséchée de bonne heure par le soleil et 


SOLEILLe soleil est envisagé dans la Bible comme une des oeuvres les plus glorieuses du Créateur ( Ge 1:16 , 


VOCATIONDu latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : appel, invitation, sollicitation intĂ©rieure. On 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      EsaĂŻe 49

      10 ŚœÖčÖ€Ś Ś™ÖŽŚšÖ°ŚąÖžÖ™Ś‘Ś•ÖŒÖ™ Ś•Ö°ŚœÖčÖŁŚ Ś™ÖŽŚŠÖ°ŚžÖžÖ”ŚŚ•ÖŒ Ś•Ö°ŚœÖčŚÖŸŚ™Ö·Ś›ÖŒÖ”Ö„Ś Ś©ŚÖžŚšÖžÖ–Ś‘ Ś•ÖžŚ©ŚÖžÖ‘ŚžÖ¶Ś©Ś Ś›ÖŒÖŽŚ™ÖŸŚžÖ°ŚšÖ·Ś—ÖČŚžÖžÖŁŚ Ś™Ö°Ś Ö·Ś”ÖČŚ’Ö”֔Ś Ś•Ö°ŚąÖ·ŚœÖŸŚžÖ·Ś‘֌քŚ•ÖŒŚąÖ”Ś™ ŚžÖ·Ö–Ś™ÖŽŚ Ś™Ö°Ś Ö·Ś”ÖČŚœÖ”ÖœŚŚƒ

      Matthieu 7

      26 Îșα᜶ π៶ς ᜁ ጀÎșÎżÏÏ‰Îœ ÎŒÎżÏ… Ï„Îżáœșς Î»ÏŒÎłÎżÏ…Ï‚ Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ…Ï‚ Îșα᜶ Όᜎ Ï€ÎżÎčáż¶Îœ Î±áœÏ„Îżáœșς áœÎŒÎżÎčÏ‰ÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč ጀΜΎρ᜶ ÎŒÏ‰Ïáż·, ᜅστÎčς ០ÎșÎżÎŽÏŒÎŒÎ·ÏƒÎ”Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ τᜎΜ ÎżáŒ°ÎșÎŻÎ±Îœ ጐπ᜶ τᜎΜ áŒ„ÎŒÎŒÎżÎœ.
      27 Îșα᜶ ÎșατέÎČη áŒĄ ÎČÏÎżÏ‡áœŽ Îșα᜶ áŒŠÎ»ÎžÎżÎœ ÎżáŒ± Ï€ÎżÏ„Î±ÎŒÎżáœ¶ Îșα᜶ ጔπΜΔυσαΜ ÎżáŒ± áŒ„ÎœÎ”ÎŒÎżÎč Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎ­ÎșÎżÏˆÎ±Îœ Ï„áż‡ ÎżáŒ°ÎșÎŻáŸł ጐÎșÎ”ÎŻÎœáżƒ, Îșα᜶ ጔπΔσΔΜ, Îșα᜶ ጊΜ áŒĄ Ï€Ï„áż¶ÏƒÎčς Î±áœÏ„áż†Ï‚ ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î·.

      Matthieu 13

      6 áŒĄÎ»ÎŻÎżÏ… ÎŽáœČ áŒ€ÎœÎ±Ï„Î”ÎŻÎ»Î±ÎœÏ„ÎżÏ‚ ጐÎșÎ±Ï…ÎŒÎ±Ï„ÎŻÏƒÎžÎ· Îșα᜶ ÎŽÎčᜰ τ᜞ Όᜎ ጔχΔÎčÎœ áż„ÎŻÎ¶Î±Îœ áŒÎŸÎ·ÏÎŹÎœÎžÎ·.
      21 ÎżáœÎș ጔχΔÎč ÎŽáœČ áż„ÎŻÎ¶Î±Îœ ጐΜ áŒ‘Î±Ï…Ï„áż· ጀλλᜰ πρόσÎșαÎčρός ጐστÎčÎœ, ÎłÎ”ÎœÎżÎŒÎ­ÎœÎ·Ï‚ ÎŽáœČ ÎžÎ»ÎŻÏˆÎ”Ï‰Ï‚ áŒą ÎŽÎčÏ‰ÎłÎŒÎżáżŠ ÎŽÎčᜰ τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ ΔᜐΞáœșς σÎșÎ±ÎœÎŽÎ±Î»ÎŻÎ¶Î”Ï„Î±Îč.

      Luc 8

      13 ÎżáŒ± ÎŽáœČ ጐπ᜶ Ï„áż†Ï‚ πέτρας ÎżáŒł ᜅταΜ ጀÎșÎżÏÏƒÏ‰ÏƒÎčÎœ ΌΔτᜰ χαρ៶ς ÎŽÎ­Ï‡ÎżÎœÏ„Î±Îč τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ, Îșα᜶ Îżáœ—Ï„ÎżÎč áż„ÎŻÎ¶Î±Îœ ÎżáœÎș áŒ”Ï‡ÎżÏ…ÏƒÎčÎœ, ÎżáŒł πρ᜞ς ÎșαÎčρ᜞Μ πÎčÏƒÏ„Î”ÏÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Îșα᜶ ጐΜ ÎșαÎčÏáż· πΔÎčÏÎ±ÏƒÎŒÎżáżŠ áŒ€Ï†ÎŻÏƒÏ„Î±ÎœÏ„Î±Îč.

      Ephésiens 3

      17 ÎșÎ±Ï„ÎżÎčÎșáż†ÏƒÎ±Îč τ᜞Μ ΧρÎčστ᜞Μ ÎŽÎčᜰ Ï„áż†Ï‚ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Ï‰Ï‚ ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Îčς áœ‘ÎŒáż¶Îœ ጐΜ áŒ€ÎłÎŹÏ€áżƒÎ‡ ጐρρÎčÎ¶Ï‰ÎŒÎ­ÎœÎżÎč Îșα᜶ τΔΞΔΌΔλÎčÏ‰ÎŒÎ­ÎœÎżÎč,

      Colossiens 1

      23 Δጎ γΔ ጐπÎčΌέΜΔτΔ Ï„áż‡ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Îč τΔΞΔΌΔλÎčÏ‰ÎŒÎ­ÎœÎżÎč Îșα᜶ áŒ‘ÎŽÏÎ±áż–ÎżÎč Îșα᜶ Όᜎ ΌΔταÎșÎčÎœÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ጀπ᜞ Ï„áż†Ï‚ áŒÎ»Ï€ÎŻÎŽÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ Î”áœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻÎżÏ… Îżáœ— ጠÎșÎżÏÏƒÎ±Ï„Î”, Ï„ÎżáżŠ ÎșÎ·ÏÏ…Ï‡ÎžÎ­ÎœÏ„ÎżÏ‚ ጐΜ Ï€ÎŹÏƒáżƒ ÎșÏ„ÎŻÏƒÎ”Îč Ï„áż‡ ᜑπ᜞ τ᜞Μ ÎżáœÏÎ±ÎœÏŒÎœ, Îżáœ— áŒÎłÎ”ÎœÏŒÎŒÎ·Îœ áŒÎłáœŒ Î Î±áżŠÎ»ÎżÏ‚ ÎŽÎčÎŹÎșÎżÎœÎżÏ‚.

      Colossiens 2

      7 ጐρρÎčÎ¶Ï‰ÎŒÎ­ÎœÎżÎč Îșα᜶ áŒÏ€ÎżÎčÎșÎżÎŽÎżÎŒÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč ጐΜ Î±áœÏ„áż· Îșα᜶ ÎČΔÎČαÎčÎżÏÎŒÎ”ÎœÎżÎč Ï„áż‡ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Îč ÎșαΞᜌς ጐΎÎčÎŽÎŹÏ‡ÎžÎ·Ï„Î”, πΔρÎčÏƒÏƒÎ”ÏÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ጐΜ ΔᜐχαρÎčÏƒÏ„ÎŻáŸł.

      Jacques 1

      11 ጀΜέτΔÎčλΔΜ Îłáœ°Ï ᜁ ጄλÎčÎżÏ‚ σáœșÎœ Ï„áż· ÎșαύσωΜÎč Îșα᜶ áŒÎŸÎźÏÎ±ÎœÎ”Îœ τ᜞Μ Ï‡ÏŒÏÏ„ÎżÎœ, Îșα᜶ τ᜞ áŒ„ÎœÎžÎżÏ‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐΟέπΔσΔΜ Îșα᜶ áŒĄ ΔᜐπρέπΔÎčα Ï„ÎżáżŠ Ï€ÏÎżÏƒÏŽÏ€ÎżÏ… Î±áœÏ„ÎżáżŠ áŒ€Ï€ÏŽÎ»Î”Ï„ÎżÎ‡ Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ Îșα᜶ ᜁ Ï€Î»ÎżÏÏƒÎčÎżÏ‚ ጐΜ Ï„Î±áż–Ï‚ Ï€ÎżÏÎ”ÎŻÎ±Îčς Î±áœÏ„ÎżáżŠ ÎŒÎ±ÏÎ±ÎœÎžÎźÏƒÎ”Ï„Î±Îč.
      12 ΜαÎșÎŹÏÎčÎżÏ‚ ጀΜᜎρ ᜃς áœ‘Ï€ÎżÎŒÎ­ÎœÎ”Îč πΔÎčρασΌόΜ, ᜅτÎč ÎŽÏŒÎșÎčÎŒÎżÏ‚ ÎłÎ”ÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ Î»ÎźÎŒÏˆÎ”Ï„Î±Îč τ᜞Μ ÏƒÏ„Î­Ï†Î±ÎœÎżÎœ Ï„áż†Ï‚ Î¶Ï‰áż†Ï‚, ᜃΜ áŒÏ€Î·ÎłÎłÎ”ÎŻÎ»Î±Ï„Îż Ï„Îżáż–Ï‚ áŒ€ÎłÎ±Ï€áż¶ÏƒÎčÎœ αᜐτόΜ.

      Apocalypse 7

      16 Îżáœ πΔÎčÎœÎŹÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ጔτÎč ÎżáœÎŽáœČ ÎŽÎčÏˆÎźÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ ጔτÎč, ÎżáœÎŽáœČ Όᜎ Ï€Î­Ïƒáżƒ ጐπ’ Î±áœÏ„Îżáœșς ᜁ ጄλÎčÎżÏ‚ ÎżáœÎŽáœČ π៶Μ ÎșÎ±áżŠÎŒÎ±,
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.