ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 19.13

Alors on lui présenta de petits enfants, afin qu'il leur imposùt les mains, et qu'il priùt ; mais les disciples les reprenaient.
Alors on lui amena des petits enfants, afin qu'il leur imposĂąt les mains et priĂąt pour eux. Mais les disciples les repoussĂšrent.
Alors on lui apporta de petits enfants, afin qu'il leur imposùt les mains et qu'il priùt ; mais les disciples reprenaient ceux qui les apportaient.
Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray; and the disciples rebuked them.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Matthieu 19.1-30

Segond 21 Alors des gens lui amenĂšrent des petits enfants afin qu'il pose les mains sur eux et prie pour eux. Mais les disciples leur firent des reproches.

Segond 1910 Alors on lui amena des petits enfants, afin qu'il leur imposĂąt les mains et priĂąt pour eux. Mais les disciples les repoussĂšrent.

Segond 1978 (Colombe) © Alors des gens lui amenĂšrent des petits enfants, afin qu’il leur impose les mains et prie (pour eux). Mais les disciples leur firent des reproches.

Parole de Vie © Des gens amĂšnent des enfants Ă  JĂ©sus, pour qu’il pose les mains sur eux en disant une priĂšre. Mais les disciples font des reproches aux gens.

Français Courant © Des gens amenĂšrent des enfants Ă  JĂ©sus pour qu’il pose les mains sur eux et prie pour eux, mais les disciples leur firent des reproches.

Semeur © Peu aprĂšs, des gens lui amenĂšrent des petits enfants pour qu’il leur impose les mains et prie pour eux. Les disciples leur firent des reproches.

Parole Vivante © Peu aprĂšs, on lui amena des petits enfants pour qu’il leur impose les mains en priant pour eux. Comme les disciples rabrouaient ceux qui les amenaient,

Darby Alors on lui apporta de petits enfants, afin qu'il leur imposùt les mains et qu'il priùt ; mais les disciples reprenaient ceux qui les apportaient.

Martin Alors on lui présenta des petits enfants, afin qu'il leur imposùt les mains, et qu'il priùt [pour eux] ; mais les Disciples les en reprenaient.

Ostervald Alors on lui présenta de petits enfants, afin qu'il leur imposùt les mains, et qu'il priùt ; mais les disciples les reprenaient.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΀ότΔ Ï€ÏÎżÏƒÎ·ÎœÎ­Ï‡ÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ Î±áœÏ„áż· παÎčΎία ጔΜα τᜰς Ï‡Î”áż–ÏÎ±Ï‚ ጐπÎčξῇ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÏÎŸÎ·Ï„Î±Îč· ÎżáŒ± ÎŽáœČ ΌαΞητα᜶ áŒÏ€Î”Ï„ÎŻÎŒÎ·ÏƒÎ±Îœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚.

World English Bible Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray; and the disciples rebuked them.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Comparer Marc 10.13-16 ; Luc 18.15-17.

- Marc et Luc disent simplement : afin qu'il les touchĂąt, sans doute par l'imposition des mains. (verset 15) En ajoutant : et qu'il priĂąt (pour eux), Matthieu rend plus complĂštement le vƓu de ces pieux parents. Imposer les mains Ă©tait, de la part de JĂ©sus, le moyen symbolique de communiquer les grĂąces demandĂ©es par la priĂšre. (Comparer Actes 6.6 ; 13.3)

Reprirent ceux qui prĂ©sentaient les enfants, craignant qu'ils n'importunassent inutilement leur MaĂźtre. Profonde mĂ©connaissance des trĂ©sors de compassion et d'amour qui Ă©taient en lui, et qu'il Ă©tait toujours prĂȘt Ă  rĂ©pandre sur tous !

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Il est bon de venir Ă  Christ et de Lui prĂ©senter nos enfants. Ces derniers, quand ils sont tout jeunes, ont en effet besoin d’ĂȘtre prĂ©sentĂ©s devant le Seigneur : ils sont tout Ă  fait capables de recevoir des bĂ©nĂ©dictions de Sa part, et ont tout intĂ©rĂȘt Ă  bĂ©nĂ©ficier de Son intercession !

Nous ne pouvons simplement qu’implorer une bĂ©nĂ©diction pour eux : Christ est le Seul qui puisse l’octroyer. Il nous est bĂ©nĂ©fique que Christ nous accorde Son amour et Sa tendresse, Il le fera mieux que le meilleur de Ses disciples.

Soyons attentif Ă  l’enseignement du Seigneur qui ressort de ce texte : veillons Ă  ne pas dĂ©courager toute Ăąme bien disposĂ©e Ă  Le recevoir, Ă  Le rechercher, mĂȘme si cette derniĂšre Ă©prouve une certaine difficultĂ© spirituelle.

Christ ne rejettera jamais ceux qui dĂ©sirent s’approcher de Lui pour obtenir le salut. En consĂ©quence, Il dĂ©sapprouve toute personne qui tenterait de repousser ceux qui s’approchent de Lui.

Tous les chrétiens doivent présenter leurs enfants au Sauveur, afin qu'Il puisse les bénir spirituellement.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Alors 5119 on lui 846 amena 4374 5681 des petits enfants 3813, afin qu 2443’il leur 846 imposñt 2007 5632 les mains 5495 et 2532 priñt 4336 5667 pour eux. Mais 1161 les disciples 3101 les 846 repoussùrent 2008 5656.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1161 - demais, de plus, et, etc.

2007 - epitithemiposer ou étendre sur (les mains) ajouter, additionner à ce qui est imposé se poser 


2008 - epitimaomontrer du respect, honorer élever le prix de adjuger, décerner, dans le sens de pénalité 


2443 - hinaque, afin que, ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3101 - mathetesun Ă©tudiant, un Ă©lĂšve, un disciple

3813 - paidionun jeune enfant, un petit garçon, une petite fille enfants les petits un enfant un 


4336 - proseuchomaioffrir des priĂšres, prier

4374 - prospheroapporter, mener, conduire quelqu'un Ă  une personne qui peut le guĂ©rir ou est prĂȘt Ă  


5119 - totealors Ă  cet instant

5495 - cheiravec l'aide ou l'entremise de quelqu'un, par le moyen de fig. appliqué à Dieu pour 


5632Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5667Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 


5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRÉTIEN(Grec christianos, de Christos-- Oint, Messie). 1. Importance du terme. Elle est grande, car il est intĂ©ressant de distinguer quelle 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


MARIAGEI Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservé une série d'indices qui prouvent que primitivement la famille hébraïque était fondée sur 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


RÉPRIMANDE, REPROCHEIl n'est pas nĂ©cessaire d'Ă©numĂ©rer la douzaine de termes hĂ©breux ou grecs employĂ©s dans ce sens et comportant toute une 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 48

      1 AprĂšs ces Ă©vĂ©nements, l’on vint dire Ă  Joseph : Voici que ton pĂšre est malade. Il prit alors avec lui ses deux fils, ManassĂ© et ÉphraĂŻm.
      9 Joseph rĂ©pondit Ă  son pĂšre : Ce sont mes fils, que Dieu m’a donnĂ©s ici. IsraĂ«l dit : Je t’en prie, fais-les avancer vers moi, pour que je les bĂ©nisse.
      10 – Les yeux d’IsraĂ«l Ă©taient appesantis par la vieillesse ; il ne pouvait plus voir. – Joseph les fit approcher de lui, et IsraĂ«l leur donna un baiser et les embrassa.
      11 IsraĂ«l dit Ă  Joseph : Je ne pensais pas revoir ton visage, et voici que Dieu me fait voir mĂȘme ta descendance !
      12 Joseph les retira des genoux de son pĂšre et se prosterna face contre terre.
      13 Puis Joseph les prit tous deux, ÉphraĂŻm par la main droite Ă  la gauche d’IsraĂ«l, et ManassĂ© par la main gauche Ă  la droite d’IsraĂ«l, et il les fit approcher de lui.
      14 IsraĂ«l tendit sa main droite et la posa sur la tĂȘte d’ÉphraĂŻm qui Ă©tait le plus jeune, et (il posa) sa main gauche sur la tĂȘte de Manassé : il savait bien (ce qu’il faisait) de ses mains, bien que ManassĂ© fĂ»t le premier-nĂ©.
      15 Il bĂ©nit Joseph et dit : Que le Dieu en prĂ©sence de qui ont marchĂ© mes pĂšres Abraham et Isaac Que le Dieu qui est mon berger depuis que j’existe jusqu’à ce jour,
      16 Que l’ange qui m’a rachetĂ© de tout mal bĂ©nisse ces garçons ! Qu’on les appelle de mon nom Et du nom de mes pĂšres, Abraham et Isaac ; Qu’ils prolifĂšrent beaucoup au milieu du pays !
      17 Joseph vit que son pĂšre posait sa main droite sur la tĂȘte d’ÉphraĂŻm, et cela lui dĂ©plut. Il saisit la main de son pĂšre, pour l’écarter de la tĂȘte d’ÉphraĂŻm (et la diriger) sur celle de ManassĂ©.
      18 Joseph dit Ă  son pĂšre : Pas ainsi, mon pĂšre, car celui-ci est le premier-né ; pose ta main droite sur sa tĂȘte.
      19 Son pÚre refusa et dit : Je le sais, mon fils, je le sais ; lui aussi deviendra un peuple, lui aussi sera grand ; mais son frÚre cadet sera plus grand que lui, et sa descendance remplira toutes les nations.
      20 Il les bĂ©nit ce jour-lĂ  et dit : C’est par toi qu’IsraĂ«l bĂ©nira en disant : Que Dieu te rende comme ÉphraĂŻm et comme Manassé ! C’est ainsi qu’il mit ÉphraĂŻm avant ManassĂ©.

      1 Samuel 1

      24 Quand elle l’eut sevrĂ©, elle le fit monter avec elle et prit trois taureaux, un Ă©pha de farine et une outre de vin. Elle le mena dans la maison de l’Éternel Ă  Silo : le garçon Ă©tait encore tout jeune.

      Psaumes 115

      14 L’Éternel vous donnera l’accroissement, A vous et à vos fils.
      15 Soyez bĂ©nis par l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre !

      Jérémie 32

      39 Je leur donnerai un mĂȘme cƓur Et une mĂȘme conduite, Afin qu’ils me craignent toujours, Pour leur bonheur et celui de leurs fils aprĂšs eux.

      Matthieu 16

      22 Pierre, le prit à part et se mit à lui faire des reproches en disant : A Dieu ne plaise, Seigneur ! Cela ne t’arrivera pas.

      Matthieu 18

      2 Alors JĂ©sus appela un petit enfant, le plaça au milieu d’eux et dit :
      3 En vĂ©ritĂ© je vous le dis, si vous ne vous convertissez et si vous ne devenez comme les petits enfants, vous n’entrerez point dans le royaume des cieux.
      4 C’est pourquoi, quiconque se rendra humble comme ce petit enfant sera le plus grand dans le royaume des cieux.
      5 Et quiconque reçoit en mon nom un petit enfant comme celui-ci, me reçoit moi-mĂȘme.

      Matthieu 19

      13 Alors des gens lui amenùrent des petits enfants, afin qu’il leur impose les mains et prie (pour eux). Mais les disciples leur firent des reproches.

      Matthieu 20

      31 La foule leur faisait des reproches, pour les faire taire, mais ils criÚrent plus fort : Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David.

      Marc 10

      13 Des gens lui amenùrent des petits enfants pour qu’il les touche. Mais les disciples leur firent des reproches.
      14 JĂ©sus, en le voyant, fut indignĂ© et leur dit : Laissez venir Ă  moi les petits enfants, et ne les en empĂȘchez pas ; car le royaume de Dieu est pour leurs pareils.
      15 En vĂ©ritĂ©, je vous le dis, quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant, n’y entrera point.
      16 Puis il les embrassa et les bénit, en leur imposant les mains.

      Luc 9

      49 Jean prit la parole et dit : MaĂźtre, nous avons vu un homme qui chasse des dĂ©mons en ton nom ; et nous l’en avons empĂȘchĂ©, parce qu’il ne (te) suit pas avec nous.
      50 JĂ©sus lui dit : Ne l’en empĂȘchez pas ; en effet, celui qui n’est pas contre vous est pour vous.
      54 A cette vue, les disciples Jacques et Jean dirent : Seigneur, veux-tu que nous disions au feu de descendre du ciel et de les consumer ?
      55 Il se tourna vers eux et les reprit sĂ©vĂšrement, [en disant : Vous ne savez de quel esprit vous ĂȘtes (animĂ©s).

      Luc 18

      15 Des gens lui apportaient mĂȘme les nouveau-nĂ©s pour qu’il les touche. Mais les disciples en voyant cela leur faisaient des reproches.
      16 Et JĂ©sus les fit appeler et dit : Laissez venir Ă  moi les petits enfants et ne les en empĂȘchez pas ; car le royaume de Dieu est pour leurs pareils.
      17 En vĂ©ritĂ© je vous le dis, quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant n’y entrera point.

      Actes 2

      39 Car la promesse est pour vous, pour vos enfants, et pour tous ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu les appellera.

      1 Corinthiens 7

      14 Car le mari non-croyant est sanctifiĂ© par la femme, et la femme non-croyante est sanctifiĂ©e par le frĂšre, autrement, vos enfants seraient impurs, tandis qu’en fait ils sont saints.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.